[00:00.00]Memories - Conan Gray
[00:00.20]
[00:00.20]Lyrics by：Daniel Nigro/Conan Gray
[00:00.61]
[00:00.61]Composed by：Daniel Nigro/Conan Gray
[00:01.02]
[00:01.02]One two
[00:02.85]一 二
[00:02.85]It's been a couple months
[00:05.92]已经过去数月之久
[00:05.92]That's just about enough time
[00:09.98]这些时光已经足够让我忘记伤痛
[00:09.98]For me to stop cryin' when I look at all the pictures
[00:13.89]当我看着从前的照片时 我不会再落泪
[00:13.89]Now I kinda smile I haven't felt that in a while
[00:19.57]现在我展露笑容 我已很久没有体会到这样的心情
[00:19.57]It's late I hear the door
[00:22.69]天色已晚 我听到门铃
[00:22.69]Bell ringin' and it's pourin'
[00:26.83]突然响起 房子外面大雨倾盆
[00:26.83]I open up that door see your brown eyes at the entrance
[00:30.85]我打开房门 在入口处 我与你的棕色眼眸目光交汇
[00:30.85]You just wanna talk and
[00:32.53]你只想好好谈谈
[00:32.53]I can't turn away a wet dog
[00:35.92]我无法拒绝落寞的你 我做不到
[00:35.92]But please don't ruin this for me
[00:42.46]为了我 请不要毁掉这一切
[00:42.46]Please don't make it harder than it already is
[00:48.49]请不要让如今的局面变得愈发艰难
[00:48.49]I'm trying to get over this
[00:56.54]我竭尽全力忘记过往的一切
[00:56.54]I wish that you would stay in my memories
[01:00.60]我希望你停留在我的回忆之中
[01:00.60]But you show up today just to ruin things
[01:04.51]但今天你出现在我面前 只会让我的努力付之东流
[01:04.51]I wanna put you in the past 'cause I'm traumatized
[01:08.87]我想让你成为往事 因为我饱受创伤
[01:08.87]But you're not lettin' me do that 'cause tonight
[01:12.40]但你不会让我得偿所愿 因为今晚
[01:12.40]You're all drunk in my kitchen curled in the fetal position
[01:16.56]你在我的厨房里醉到不省人事 像婴孩一样缩成一团
[01:16.56]Too busy playin' the victim to be listenin' to me
[01:20.84]忙着扮演无辜的受害者 对我说的话充耳不闻
[01:20.84]When I say
[01:22.27]当我说
[01:22.27]"I wish that you would stay in my memories"
[01:26.64]我希望你停留在我的回忆之中
[01:26.64]In my memories stay in my memories
[01:34.50]在我的回忆之中 停留在我的回忆之中
[01:34.50]Now I can't say "Goodbye" if you stay here the whole night
[01:41.20]倘若你整晚都待在我家里 我无法与你告别
[01:41.20]You see it's hard to find an end to somethin' that you keep beginning
[01:45.52]你心知肚明 你总是纠缠不清 只会让这段感情难以画上句点
[01:45.52]Over and over again
[01:47.29]一次又一次 重蹈覆辙
[01:47.29]I promise that the ending always stays the same
[01:50.53]我保证最终还是以同样的结局收场
[01:50.53]So there's no good reason in make believin' that we could ever exist again
[01:58.89]所以我们找不到充分的理由让彼此相信我们能够重修旧好
[01:58.89]I can't be your friend I can't be your lover
[02:00.96]我无法成为你的朋友 也无法成为你的恋人
[02:00.96]I can't be the reason we hold back each other from falling in love
[02:05.17]无法成为阻止彼此另觅新欢
[02:05.17]With somebody other than me
[02:08.86]将真心托付给别人的理由
[02:08.86]I wish that you would stay in my memories
[02:12.96]我希望你停留在我的回忆之中
[02:12.96]But you show up today just to ruin things
[02:16.90]但今天你出现在我面前 只会让我的努力付之东流
[02:16.90]I wanna put you in the past 'cause I'm traumatized
[02:21.19]我想让你成为往事 因为我饱受创伤
[02:21.19]But you're not lettin' me do that 'cause tonight
[02:24.69]但你不会让我得偿所愿 因为今晚
[02:24.69]You're all drunk in my kitchen curled in the fetal position
[02:28.93]你在我的厨房里醉到不省人事 像婴孩一样缩成一团
[02:28.93]Too busy playin' the victim to be listenin' to me
[02:33.20]忙着扮演无辜的受害者 对我说的话充耳不闻
[02:33.20]When I say
[02:34.81]当我说
[02:34.81]"I wish that you would stay in my memories"
[02:39.08]我希望你停留在我的回忆之中
[02:39.08]In my memories stay in my memories
[02:44.93]在我的回忆之中 停留在我的回忆之中
[02:44.93]Since you came
[02:48.74]自从你来到我家里
[02:48.74]I guess I'll let you stay
[02:52.41]我想我会允许你
[02:52.41]For as long as it takes
[02:56.18]想待多久就待多久
[02:56.18]To grab your books and your coat
[02:58.12]拿上你的书和你的外套
[02:58.12]And that one good cologne
[03:00.25]还有那瓶品质不错的古龙香水
[03:00.25]That you bought when we were fighting
[03:03.96]就是在我们吵架的时候 你负气买下的那瓶
[03:03.96]'Cause it's still on my clothes everything that I own
[03:07.94]因为那独特的香气依然残存在我的衣服上 以及我拥有的一切东西上
[03:07.94]And it makes me feel like dying
[03:12.08]这让我不禁心灰意冷
[03:12.08]I was barely just surviving
[03:19.55]我只是侥幸逃过一劫
[03:19.55]I wish that you would stay in my memories
[03:23.56]我希望你停留在我的回忆之中
[03:23.56]But you show up today just to ruin things
[03:27.29]但今天你出现在我面前 只会让我的努力付之东流
[03:27.29]I wanna put you in the past 'cause I'm traumatized
[03:31.40]我想让你成为往事 因为我饱受创伤
[03:31.40]But you're not lettin' me do that 'cause tonight
[03:34.74]但你不会让我得偿所愿 因为今晚
[03:34.74]You're all drunk in my kitchen curled in the fetal position
[03:38.83]你在我的厨房里醉到不省人事 像婴孩一样缩成一团
[03:38.83]Too busy playin' the victim to be listenin' to me
[03:42.79]忙着扮演无辜的受害者 对我说的话充耳不闻
[03:42.79]When I say
[03:44.38]当我说
[03:44.38]"I wish that you would stay in my memories"
[03:48.36]我希望你停留在我的回忆之中
[03:48.36]In my memories stay in my memories
[03:53.03]在我的回忆之中 停留在我的回忆之中