[00:00.00]マジック・メイド (feat. 重音テト) - MIMI
[00:00.27]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.27]词：MIMI
[00:00.28]
[00:00.28]曲：MIMI
[00:00.50]
[00:00.50]何も無いけど寂しくなった
[00:03.14]尽管一无所有还是感到寂寞
[00:03.14]僕の心はアンティークの色
[00:05.92]我的心已就此开始泛黄褪色
[00:05.92]だから旅に出る遠く旅に出る
[00:08.73]所以我踏上旅程奔赴遥远之处
[00:08.73]オマジナイの衣装ひとつ抱いて
[00:11.33]怀中只揣着那件魔法女仆的衣服
[00:11.33]ぽっかり空いた空白だけが
[00:14.13]对于这个如此平庸的我来说
[00:14.13]どうも平凡な僕に重くて
[00:16.87]蓦然出现的空白太过沉重
[00:16.87]だから許して もうさいいでしょ
[00:19.55]所以就原谅我吧 这样就足够了吧
[00:19.55]どうか特別な魔法かけてよ
[00:22.73]请为我施下如此特别的魔法
[00:22.73]息をする意味はここには無い
[00:25.10]既然呼吸的意义并未存在于此
[00:25.10]ならありのまま居るだけ
[00:27.92]就只需要坚守原本的自我
[00:27.92]今日は魔法にかかったメイド
[00:30.55]今天的我便是身中魔法的女仆
[00:30.55]夜に煌めいた星の帳
[00:33.29]繁星如幔闪耀在夜空
[00:33.29]特別な言葉とお茶菓子を
[00:36.03]献上特别的话语与茶点吧
[00:36.03]ささやかな晴れ舞台
[00:38.67]登上这一方华丽舞台
[00:38.67]過去にバイバイバイ
[00:40.13]与过去潇洒地道别吧
[00:40.13]今を愛愛愛してる
[00:41.85]全心全意热爱当下
[00:41.85]言えたら痛みにバイバイバイ
[00:44.18]若能言说心意那就与痛楚挥别
[00:44.18]今日は魔法にかかったメイド
[00:46.97]今天的我便是身中魔法的女仆
[00:46.97]ささやかな晴れ舞台
[01:00.88]登上这一方华丽舞台
[01:00.88]独りの夜の暗さが
[01:03.10]这尽显孤单的夜色
[01:03.10]いつか孤独に沁みた涙ひとつ
[01:05.87]终将化作沁入孤独的一滴泪水
[01:05.87]この気持ちだけ解ってくれる
[01:08.62]只希望你能理解我的这份心情
[01:08.62]魔法みたいな衣装抱きしめて
[01:11.82]怀揣着恍若施下魔法的女仆装
[01:11.82]息をする意味も見つからない
[01:14.23]既然难以寻获竭力呼吸的意义
[01:14.23]なら今は歌うだけだ
[01:16.90]此刻只需要放声歌唱
[01:16.90]夜の随に踊るメイド
[01:19.62]女仆将随着夜色起舞
[01:19.62]ほんのりまた痛みもあるけれど
[01:22.37]尽管心中依然怀揣着些许的痛楚
[01:22.37]今は笑っていい気がするの
[01:25.17]但此刻或许也可以尽情欢笑
[01:25.17]あなたも紅茶をどうぞ
[01:27.70]请你也来享受红茶滋味
[01:27.70]過去にバイバイバイ
[01:29.07]与过去潇洒地道别吧
[01:29.07]今を愛愛愛してる
[01:30.92]全心全意热爱当下
[01:30.92]言えたら痛みにバイバイバイ
[01:33.29]若能言说心意那就与痛楚挥别
[01:33.29]夜の随に踊るメイド
[01:36.03]女仆将随着夜色起舞
[01:36.03]ささやかな晴れ舞台
[01:49.65]登上这一方华丽舞台
[01:49.65]今日は魔法にかかったメイド
[01:52.43]今天的我便是身中魔法的女仆
[01:52.43]夜に煌めいた星の帳
[01:55.15]夜繁星如幔闪耀在夜空
[01:55.15]特別な言葉とお茶菓子を
[01:57.86]献上特别的话语与茶点吧
[01:57.86]ささやかな晴れ舞台
[02:00.42]登上这一方华丽舞台
[02:00.42]過去にバイバイバイ
[02:01.79]与过去潇洒地道别吧
[02:01.79]今を愛愛愛してる
[02:03.68]全心全意热爱当下
[02:03.68]言えたら痛みにバイバイバイ
[02:06.06]若能言说心意那就与痛楚挥别
[02:06.06]今日は魔法にかかったメイド
[02:08.75]今天的我便是身中魔法的女仆
[02:08.75]ささやかな晴れ舞台
[02:11.84]登上这一方华丽舞台
[02:11.84]そっと咲いて征く言葉だけ
[02:14.31]唯有话语悄然之间绚烂绽放
[02:14.31]どうか綺麗で居て欲しいだけ
[02:17.00]希望能够保持如此美丽的姿态
[02:17.00]明日笑えるから今だけ
[02:19.63]正因明天仍能尽情欢笑
[02:19.63]歌い続けるメイド
[02:22.25]此刻女仆才要不懈歌唱
[02:22.25]過去にバイバイバイ
[02:23.75]与过去潇洒地道别吧
[02:23.75]今を愛愛愛してる
[02:25.53]全心全意热爱当下
[02:25.53]言えたら痛みにバイバイバイ
[02:27.80]若能言说心意那就与痛楚挥别
[02:27.80]今日は魔法にかかったメイド
[02:30.58]今天的我便是身中魔法的女仆
[02:30.58]ささやかな晴れ舞台
[02:35.05]登上这一方华丽舞台