[00:00.00]Don't Call Me Angel (Charlie's Angels) - Ariana Grande/Miley Cyrus/Lana Del Rey
[00:02.74]
[00:02.74]Ariana Grande/Lana Del Rey/Miley Cyrus：
[00:04.95]
[00:04.95]Boy don't call me angel
[00:08.41]哥们 不要叫我女神
[00:08.41]You ain't got me right
[00:10.10]你根本就不了解我
[00:10.10]Don't call me angel
[00:13.01]不要叫我天使
[00:13.01]You can't pay my price
[00:14.81]你可输不起
[00:14.81]Ain't from no heaven
[00:17.67]我并非落入凡尘的天使
[00:17.67]Yeah you heard me right
[00:19.21]你听清楚我说的话了吧
[00:19.21]Yeah you heard me
[00:20.01]你明白我的意思了吧
[00:20.01]Even though you know we fly
[00:21.60]尽管你知道我嗨翻天际
[00:21.60]Now you know we
[00:22.12]尽管你知道我
[00:22.12]Don't call me angel
[00:23.60]不要叫我天使
[00:23.60]Uh
[00:23.73]
[00:23.73]Miley Cyrus：
[00:23.98]
[00:23.98]Don't call me angel when I'm a mess
[00:26.46]在我狼狈窘迫时 不要叫我女神
[00:26.46]Don't call me angel when I get undressed
[00:29.67]在我衣冠不整时 不要叫我天使
[00:29.67]You know I I don't like that boy
[00:32.97]你知道 这样我很不爽
[00:32.97]Uh
[00:33.40]
[00:33.40]I make my money and I write the checks
[00:35.59]我努力挣钱 肆意挥霍
[00:35.59]So say my name with a little respect
[00:38.60]所以放尊重点 直呼我名
[00:38.60]All my girls successful and you're just our guest
[00:42.22]我的闺蜜们都是成功人士 你们不过是我们的座上宾
[00:42.22]Miley Cyrus：
[00:42.53]
[00:42.53]Do I really need to say it
[00:44.78]真的需要我说吗？
[00:44.78]Do I need to say it again yeah
[00:47.10]还需要我再强调一次吗？
[00:47.10]You better stop the sweet talk
[00:48.88]你的甜言蜜语省省吧
[00:48.88]And keep your pretty mouth shut
[00:50.99]给我闭嘴就好
[00:50.99]Ariana Grande/Lana Del Rey/Miley Cyrus：
[00:51.46]
[00:51.46]Boy don't call me angel
[00:55.00]哥们 不要叫我女神
[00:55.00]You ain't got me right
[00:56.68]你根本就不了解我
[00:56.68]Don't call me angel
[00:59.60]不要叫我天使
[00:59.60]You can't pay my price
[01:01.39]你可输不起
[01:01.39]Ain't from no heaven
[01:04.25]我并非落入凡尘的天使
[01:04.25]Yeah you heard me right
[01:05.79]你听清楚我说的话了吧
[01:05.79]Yeah you heard me
[01:06.68]你明白我的意思了吧
[01:06.68]Even though you know we fly
[01:08.04]尽管你知道我嗨翻天际
[01:08.04]Now you know we
[01:08.75]尽管你知道我
[01:08.75]Don't call me angel
[01:10.84]不要叫我天使
[01:10.84]Ariana Grande：
[01:11.48]
[01:11.48]See you here with somebody
[01:13.84]看你搂着别的女孩
[01:13.84]Dude sizin' up my body oh yeah
[01:17.31]这个家伙还上下打量着我的身材
[01:17.31]Don't you know that I bite when the sun set yeah
[01:20.65]难道你没听说夜幕降临后 我可不好惹？
[01:20.65]So don't you track 'em around me
[01:23.28]不必步步紧逼的跟着我
[01:23.28]Might work on them but not me oh yeah
[01:26.67]这一招或许对她们有用 对我就算了吧
[01:26.67]Don't you know that I bite when the sun set
[01:28.84]难道你不知道夜幕降临后 我可不好惹？
[01:28.84]Ariana Grande：
[01:29.96]
[01:29.96]Keep my name out your mouth
[01:32.25]直呼的名字就好
[01:32.25]I know what you're about
[01:34.45]我清楚你是个什么样的人
[01:34.45]So keep my name out your mouth mouth
[01:36.34]就直呼的名字就好
[01:36.34]Ariana Grande/Lana Del Rey/Miley Cyrus：
[01:38.09]
[01:38.09]Boy don't call me angel
[01:41.65]哥们 不要叫我女神
[01:41.65]You ain't got me right
[01:43.29]你根本就不了解我
[01:43.29]Don't call me angel
[01:46.24]不要叫我天使
[01:46.24]You can't pay my price
[01:48.00]你可输不起
[01:48.00]Ain't from no heaven
[01:50.85]我并非落入凡尘的天使
[01:50.85]Yeah you heard me right
[01:52.43]你听清楚我说的话了吧
[01:52.43]Yeah you heard me
[01:53.29]你明白我的意思了吧
[01:53.29]Even though you know we fly
[01:54.64]尽管你知道我嗨翻天际
[01:54.64]Now you know we
[01:55.40]尽管你知道我
[01:55.40]Don't call me angel
[01:56.54]不要叫我天使
[01:56.54]Lana Del Rey：
[01:56.81]
[01:56.81]I appreciate the way you watch me I can't lie
[02:00.67]实话实说 我享受你凝视我的目光
[02:00.67]I drop it down I pick it up I back it out the county line
[02:05.25]一闪身 一加速 我消失于州际线
[02:05.25]I fell from heaven now I'm living like a devil
[02:09.00]落入凡尘 如今我像是无恶不作的恶魔
[02:09.00]You can't get me off your mind
[02:15.34]你无法将我忘怀
[02:15.34]I appreciate the way you want me I can't lie
[02:19.34]我享受你凝视我的目光
[02:19.34]I drop it low I back it up
[02:21.61]一下腰 一起身
[02:21.61]I know you wanna think you're mine
[02:24.13]我知道你很想将我拿下
[02:24.13]Baby I totally get it you can't get some
[02:27.59]亲爱的我就知道你无法如愿
[02:27.59]You can't get me off your mind
[02:31.55]你无法将我忘怀
[02:31.55]We in it together but don't call me angel
[02:33.88]我们亲密无间 但不要叫我天使
[02:33.88]Ariana Grande/Lana Del Rey/Miley Cyrus：
[02:36.54]
[02:36.54]Boy don't call me angel
[02:39.86]哥们 不要叫我女神
[02:39.86]You ain't got me right
[02:41.59]你根本就不了解我
[02:41.59]Don't call me angel
[02:44.52]不要叫我天使
[02:44.52]You can't pay my price
[02:46.25]你可输不起
[02:46.25]Ain't from no heaven
[02:49.06]我并非落入凡尘的天使
[02:49.06]Yeah you heard me right
[02:50.61]你听清楚我说的话了吧
[02:50.61]Yeah you heard me
[02:51.50]你明白我的意思了吧
[02:51.50]Even though you know we fly
[02:52.90]尽管你知道我嗨翻天际
[02:52.90]Now you know we
[02:53.59]尽管你知道我
[02:53.59]Don't call me angel
[02:55.00]不要叫我天使
[02:55.00]Ariana Grande/Miley Cyrus：
[02:57.11]
[02:57.11]Angel
[02:58.25]天使
[02:58.25]Don't call me angel
[02:59.97]不要叫我天使
[02:59.97]Yeah-yeah yeah-yeah
[03:02.91]
[03:02.91]Don't call me angel
[03:07.09]不要叫我天使