[00:00.00]Look What You Made Me Do - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
[00:05.19]
[00:05.19]Written by：Taylor Swift/Jack Antonoff/Richard Fairbrass/Fred Fairbrass/Rob Manzoli
[00:10.38]
[00:10.38]Producer：Jack Antonoff
[00:15.57]
[00:15.57]I don't like your little games
[00:20.01]我真是瞧不上你的那些把戏
[00:20.01]Don't like your tilted stage
[00:24.01]你那浮动舞台效果也就如此
[00:24.01]The role you made me play of the fool
[00:28.44]你让我一直扮演着愚人的角色
[00:28.44]No I don't like you
[00:30.62]我真不喜欢这样的你
[00:30.62]I don't like your perfect crime
[00:35.10]我不喜欢你自以为天衣无缝的罪行
[00:35.10]How you laugh when you lie
[00:38.79]也不喜欢说谎时你掩饰的笑脸
[00:38.79]You said the gun was mine
[00:42.47]你一口咬定我先将枪口对准你
[00:42.47]Isn't cool
[00:43.39]真不爽
[00:43.39]No I don't like you ooh
[00:45.82]我真的完全不喜欢你
[00:45.82]But I got smarter I got harder in the nick of time
[00:49.46]但放心 紧要关头我会理智的全身而退
[00:49.46]Honey I rose up from the dead I do it all the time
[00:53.20]亲爱的 一直以来都是我死里逃生
[00:53.20]I got a list of names and yours is in red underlined
[00:57.43]我手里有一长串黑名单 你赫然在列
[00:57.43]I check it once then I check it twice ooh
[01:00.46]我扫了一遍，又反复看着
[01:00.46]Ooh look what you made me do
[01:03.10]噢，瞧瞧你们都让我做了些什么
[01:03.10]Look what you made me do
[01:04.87]瞧瞧你们让我如何回应
[01:04.87]Look what you just made me do
[01:06.48]瞧瞧你们让我如何回应吧
[01:06.48]Look what you just made me
[01:07.98]瞧瞧你们让我如何回应吧
[01:07.98]Ooh look what you made me do
[01:10.54]噢，瞧瞧你们都让我做了些什么
[01:10.54]Look what you made me do
[01:12.40]瞧瞧你们让我如何回应
[01:12.40]Look what you just made me do
[01:14.06]瞧瞧你们让我如何回应吧
[01:14.06]Look what you just made me do
[01:15.50]瞧瞧你们让我如何回应吧
[01:15.50]I don't like your kingdom keys
[01:20.18]我不稀罕你们手中的奖杯
[01:20.18]They once belonged to me
[01:23.78]那些本属于我
[01:23.78]You asked me for a place to sleep
[01:27.46]你乞求我给你一个安睡之处
[01:27.46]Locked me out and threw a feast what
[01:30.46]却将我锁于门外 自己则疯狂派对 什么？
[01:30.46]The world moves on another day another drama drama
[01:34.59]这世界变化太快 又一场闹剧即将上演
[01:34.59]But not for me not for me all I think about is karma
[01:38.34]但与我无关 我觉得这只是因果报应而已
[01:38.34]And then the world moves on but one thing's for sure
[01:41.90]这世界变化太快 但有一件事是确定无疑的
[01:41.90]Maybe I got mine but you'll all get yours
[01:45.85]因果循环 报应不爽
[01:45.85]But I got smarter I got harder in the nick of time
[01:49.59]但放心 紧要关头我会理智的全身而退
[01:49.59]Honey I rose up from the dead I do it all the time
[01:53.34]亲爱的 一直以来都是我死里逃生
[01:53.34]I got a list of names and yours is in red underlined
[01:57.50]我手里有一长串黑名单，你赫然在列
[01:57.50]I check it once then I check it twice ooh
[02:00.65]我扫了一遍，又反复看着
[02:00.65]Ooh look what you made me do
[02:03.04]噢，瞧瞧你们都让我做了些什么
[02:03.04]Look what you made me do
[02:04.90]瞧瞧你们让我如何回应
[02:04.90]Look what you just made me do
[02:06.54]瞧瞧你们让我如何回应吧
[02:06.54]Look what you just made me
[02:07.95]瞧瞧你们让我如何回应吧
[02:07.95]Ooh look what you made me do
[02:10.59]噢，瞧瞧你们都让我做了些什么
[02:10.59]Look what you made me do
[02:12.41]瞧瞧你们让我如何回应
[02:12.41]Look what you just made me do
[02:13.93]瞧瞧你们让我如何回应吧
[02:13.93]Look what you just made me do
[02:15.58]瞧瞧你们让我如何回应吧
[02:15.58]I don't trust nobody and nobody trusts me
[02:19.52]我不信任何人，也不奢望别人相信我
[02:19.52]I'll be the actress starring in your bad dreams
[02:22.93]我会是参演你噩梦的女主角吧
[02:22.93]I don't trust nobody and nobody trusts me
[02:27.06]我不信任何人，也不奢望别人相信我
[02:27.06]I'll be the actress starring in your bad dreams
[02:30.37]我会是参演你噩梦的女主角吧
[02:30.37]I don't trust nobody and nobody trusts me
[02:34.54]我不信任何人，也不奢望别人相信我
[02:34.54]I'll be the actress starring in your bad dreams
[02:37.93]我会是参演你噩梦的女主角吧
[02:37.93]I don't trust nobody and nobody trusts me
[02:42.02]我不信任何人，也不奢望别人相信我
[02:42.02]I'll be the actress starring in your bad dreams
[02:45.68]我会是参演你噩梦的女主角吧
[02:45.68]Look what you made me do
[02:48.31]瞧瞧你们让我如何回应
[02:48.31]Look what you made me do
[02:50.06]瞧瞧你们让我如何回应
[02:50.06]Look what you made me do
[02:51.18]瞧瞧你们让我如何回应
[02:51.18]I'm sorry the old Taylor can't come to the phone right now
[02:55.70]很抱歉曾经那个Taylor暂时无法接听电话
[02:55.70]Why
[02:57.55]为什么
[02:57.55]Oh 'cause she's dead ohh
[03:00.52]因为过去的那个她已不复存在了
[03:00.52]Ooh look what you made me do
[03:03.06]噢，瞧瞧你们都让我做了些什么
[03:03.06]Look what you made me do
[03:04.90]瞧瞧你们让我如何回应
[03:04.90]Look what you just made me do
[03:06.53]瞧瞧你们让我如何回应吧
[03:06.53]Look what you just made me
[03:07.97]瞧瞧你们让我如何回应吧
[03:07.97]Ooh look what you made me do
[03:10.56]噢，瞧瞧你们都让我做了些什么
[03:10.56]Look what you made me do
[03:12.37]瞧瞧你们让我如何回应
[03:12.37]Look what you just made me do
[03:14.12]瞧瞧你们让我如何回应吧
[03:14.12]Look what you just made me do
[03:15.62]瞧瞧你们让我如何回应吧
[03:15.62]Ooh look what you made me do
[03:18.03]噢，瞧瞧你们都让我做了些什么
[03:18.03]Look what you made me do
[03:19.90]瞧瞧你们让我如何回应
[03:19.90]Look what you just made me do
[03:21.61]瞧瞧你们让我如何回应吧
[03:21.61]Look what you just made me
[03:23.06]瞧瞧你们让我如何回应吧
[03:23.06]Ooh look what you made me do
[03:25.45]噢，瞧瞧你们都让我做了些什么
[03:25.45]Look what you made me do
[03:27.44]瞧瞧你们让我如何回应
[03:27.44]Look what you just made me do
[03:28.97]瞧瞧你们让我如何回应吧
[03:28.97]Look what you just made me do
[03:33.09]瞧瞧你们让我如何回应吧