[00:00.00]Niagara Falls - The Weeknd (威肯)
[00:12.71]TME享有本翻译作品的著作权
[00:12.71]Lyrics by：Abel Tesfaye
[00:25.42]
[00:25.42]Composed by：Abel Tesfaye
[00:38.13]
[00:38.13]Yeah yeah
[00:39.14]
[00:39.14]With a smile on my face
[00:41.90]我面带微笑
[00:41.90]I used to love you girl before the sun goes down
[00:46.40]在夕阳西下之前 我曾深爱着你
[00:46.40]In Niagara Falls ooh-yeah
[00:51.29]身处尼亚加拉大瀑布
[00:51.29]Your baby daddy been a scrub let's keep it hush
[00:56.25]你孩子的爸爸是个微不足道的家伙 让我们保守秘密
[00:56.25]Trust me I know yeah
[01:01.20]请相信我 我心知肚明
[01:01.20]I remember that you rolled me blunts before we ******
[01:06.12]我记得在我们纵享欢乐之前 你亲手为我卷好一支烟
[01:06.12]When I was a ghost
[01:07.95]当我化身为幽灵
[01:07.95]Yeah uh
[01:11.09]
[01:11.09]I had you up in the St. Regis just when it was the Trump
[01:16.02]我带你进入瑞吉酒店 当时那个地方是特朗普酒店
[01:16.02]I was a boy
[01:17.84]我是个少不更事的男孩
[01:17.84]Still the kid from the borough uh
[01:20.52]我依然是那个来自小地方的孩子
[01:20.52]Pull up to the city dolo uh
[01:23.04]独自一人 驾车来到城区
[01:23.04]You know you can always reach me
[01:25.46]你知道你随时可以找到我的踪迹
[01:25.46]Tryna see you with your clothes off
[01:27.95]我想要看见你褪去衣衫的样子
[01:27.95]'Cause I know he really loves you uh
[01:30.32]因为我知道他真心爱着你
[01:30.32]But you tellin' me the next move uh
[01:32.75]但你告诉我下一步该怎么办
[01:32.75]'Cause in your head you're my baby
[01:35.34]因为在你的脑海里 你是我的挚爱
[01:35.34]You're relivin' what we been through oh
[01:40.53]你重温我们经历过的点点滴滴
[01:40.53]With a smile on my face
[02:00.45]我面带微笑
[02:00.45]I used to hold you girl before the sun came up
[02:05.45]在太阳升起之前 我曾深爱着你
[02:05.45]It was dusk 'til dawn ooh-yeah
[02:07.90]从黄昏直到黎明时分
[02:07.90]With a smile on my face
[02:10.77]我面带微笑
[02:10.77]Your ex man tried to end your run you're a shining star
[02:15.36]你的前任试图阻止你逃跑 你是一颗璀璨闪耀的星星
[02:15.36]Trust me I know ooh yeah
[02:20.28]请相信我 我心知肚明
[02:20.28]'Cause I got my finger on the pulse every single time
[02:25.05]因为每一次我都能紧跟潮流
[02:25.05]I've done it before yeah
[02:30.03]I以前我也是这副模样
[02:30.03]But I'll never take the credit 'cause you were bound to shine
[02:34.97]我永远不会把功劳揽到自己身上 因为你注定闪闪发光
[02:34.97]I was just a spark
[02:36.93]我只一个微弱的火花
[02:36.93]Gave your heart just to borrow
[02:39.47]付出你的真心 只为借用一下
[02:39.47]Tried to help you with the sorrow
[02:41.15]我试图帮你排解忧愁
[02:41.15]Sorrow
[02:42.00]忧愁
[02:42.00]You know you can always reach me
[02:43.34]你知道你随时可以找到我的踪迹
[02:43.34]Reach me
[02:44.49]找到我的踪迹
[02:44.49]'Cause I know you runnin' on low
[02:46.40]因为我知道你快要筋疲力尽
[02:46.40]On low
[02:46.86]筋疲力尽
[02:46.86]And he never really loved you
[02:48.75]他从来没有真心爱过你
[02:48.75]Loved you
[02:49.37]爱过你
[02:49.37]Tellin' me about his next move
[02:51.20]告诉我他的下一步行动是什么
[02:51.20]Next move
[02:51.71]下一步行动
[02:51.71]'Cause in your head you're my baby
[02:53.72]因为在你的脑海里 你是我的挚爱
[02:53.72]Baby
[02:54.24]宝贝
[02:54.24]You know who you're really loyal to
[03:17.18]你知道你忠心以待的人是谁
[03:17.18]With a smile on my face
[03:26.94]我面带微笑
[03:26.94]With a smile on my face
[03:50.22]我面带微笑
[03:50.22]Oh
[03:55.00]
[03:55.00]Oh
[04:01.68]
[04:01.68]The sky is burnin' bright
[04:08.02]天空一片明亮
[04:08.02]Set my heart on fire
[04:10.63]将我的心点燃烈火
[04:10.63]Fire
[04:12.58]烈火
[04:12.58]Set my heart on fire
[04:20.14]将我的心点燃烈火
[04:20.14]I lost my life
[04:26.52]我失去我的生命
[04:26.52]Goin' back in time
[04:31.26]回到过去
[04:31.26]Goin' back in time
[04:36.02]回到过去