[00:00.00]All Too Well (Taylor's Version) - Taylor Swift
[00:04.33]
[00:04.33]Lyrics by：Taylor Swift/Liz Rose
[00:09.74]
[00:09.74]Composed by：Taylor Swift/Liz Rose
[00:15.16]
[00:15.16]Produced by：Christopher Rowe/Taylor Swift
[00:20.57]
[00:20.57]I walked through the door with you the air was cold
[00:25.71]我们踏门而入的那天 空气冰凉凉的
[00:25.71]But something 'bout it felt like home somehow
[00:29.60]不知为何 我却感到无比温暖
[00:29.60]And I left my scarf there at your sister's house
[00:35.11]我无意间将自己的红色围巾 遗落在你姐姐家
[00:35.11]And you've still got it in your drawer even now
[00:51.13]直至现在 它仍放在你的抽屉里
[00:51.13]Oh your sweet disposition and my wide-eyed gaze
[00:56.78]目光追随着你的温柔甜蜜
[00:56.78]We're singing in the car getting lost upstate
[01:02.07]我们在车内高歌 沉溺于北方之旅
[01:02.07]Autumn leaves falling down like pieces into place
[01:06.12]秋日的落叶 片片飘落至地
[01:06.12]And I can picture it after all these days
[01:12.07]时隔多年 我仍能在记忆中完整拼凑那幅画面
[01:12.07]And I know it's long gone and
[01:14.68]我知道一切已时过境迁
[01:14.68]That magic's not here no more
[01:17.31]彼此之间的魔力已消失不见
[01:17.31]And I might be okay but I'm not fine at all
[01:22.59]或许时间会冲淡一切 但我仍无法忘却
[01:22.59]Oh oh oh
[01:27.75]
[01:27.75]'Cause there we are again on that little town street
[01:32.86]时间回溯到小镇 你我初次邂逅的街头
[01:32.86]You almost ran the red 'cause you were lookin' over at me
[01:37.22]你双眸中映着我的身影 忘却时间流转
[01:37.22]Wind in my hair I was there
[01:39.81]微风穿过我的金色发丝
[01:39.81]I remember it all too well
[01:47.92]仍记得你满盈心动的眼神
[01:47.92]Photo album on the counter your cheeks were turning red
[01:52.89]柜台上的相册里 泛着红晕脸颊的你
[01:52.89]You used to be a little kid with glasses in a twin-sized bed
[01:58.53]你那时还是戴着眼镜 乖巧躺在床上的懵懂男孩
[01:58.53]Your mother's telling stories 'bout you on the tee-ball team
[02:03.96]你的妈妈讲述着你曾在棒球队的故事
[02:03.96]You taught me 'bout your past thinking your future was me
[02:08.18]你对我倾诉着过往 幻想着我们的未来
[02:08.18]And I know it's long gone and
[02:11.46]我知道一切已物是人非
[02:11.46]There was nothing else I could do
[02:13.99]结局再也无法改写
[02:13.99]And I forget about you long enough
[02:16.68]所以我选择遗忘掉所有过往
[02:16.68]To forget why I needed to
[02:24.56]直到忘记当初为何要选择分开
[02:24.56]'Cause there we are again in the middle of the night
[02:29.62]时间回溯到朦胧夜色时
[02:29.62]We're dancing 'round the kitchen in the refrigerator light
[02:34.12]你我借以冰箱的微暗灯光漫舞
[02:34.12]Down the stairs I was there
[02:36.58]楼下转角处的台阶 我记忆犹新
[02:36.58]I remember it all too well yeah
[02:59.87]我仍记得一切画面
[02:59.87]And maybe we got lost in translation
[03:02.81]或许我们词不达意 误解太深
[03:02.81]Maybe I asked for too much
[03:05.00]或许是我在感情中渴求太多
[03:05.00]But maybe this thing was a masterpiece
[03:08.27]可是我们曾被称为天作之合
[03:08.27]'Til you tore it all up
[03:10.09]直到你亲手摧毁这一切美好
[03:10.09]Running scared I was there
[03:12.78]恐惧交缠在我的每一寸肌肤
[03:12.78]I remember it all too well
[03:20.50]我仍记得从心尖划破的绝望
[03:20.50]And you call me up again
[03:23.18]熟悉的电话声再次响起
[03:23.18]Just to break me like a promise
[03:26.31]却将我轻而易举地破碎
[03:26.31]So casually cruel in the name of being honest
[03:30.80]你借以诚实姿态 将我推入绝境
[03:30.80]I'm a crumpled up piece of paper lying here
[03:35.19]被撕碎的心像纸屑般洒落一地
[03:35.19]'Cause I remember it all all all
[03:43.79]仍记得离别时传来的一字一句
[03:43.79]Too well
[03:55.03]记忆犹新
[03:55.03]Time won't fly it's like I'm paralyzed by it
[03:59.81]我陷入漫长等待 时间在此刻停滞
[03:59.81]I'd like to be my old self again but I'm still trying to find it
[04:04.75]想找回原本的自我 却难觅踪影
[04:04.75]After plaid shirt days and nights when you made me your own
[04:10.15]纵使是穿格子衬衫 相伴左右的日夜
[04:10.15]Now you mail back my things and I walk home alone
[04:15.34]你寄回我残存的记忆 孤身返回家中
[04:15.34]But you keep my old scarf from that very first week
[04:20.37]你却保留着初次见面时的红色围巾
[04:20.37]'Cause it reminds you of innocence and it smells like me
[04:25.35]它氲染着我天真与浪漫的味道
[04:25.35]Can't get rid of it
[04:27.69]你无法抹去我的牵绊
[04:27.69]'Cause you remember it all too well yeah
[04:36.00]只因你也记得彼此相爱的痕迹
[04:36.00]'Cause there we are again when I loved you so
[04:41.49]你曾是我世间挚爱之人
[04:41.49]Back before you lost the one real thing you've ever known
[04:45.72]却将真心从我怀中抽离
[04:45.72]It was rare I was there
[04:48.25]这份独一无二的眷恋
[04:48.25]I remember it all too well
[04:55.95]亲密依偎的场景仍刻在我心
[04:55.95]Wind in my hair you were there
[04:58.56]风捎来你的气韵 沾染于发丝
[04:58.56]You remember it all
[05:01.18]你记得初次见面的心动
[05:01.18]Down the stairs you were there
[05:03.89]楼下转角处 轻触唇边的吻
[05:03.89]You remember it all
[05:06.36]你记得每次温润的离别
[05:06.36]It was rare I was there
[05:08.87]这份无与伦比的爱恋
[05:08.87]I remember it all too well
[05:13.08]我将永远封尘在心底