[00:00.00]The Phantom Of The Opera (Live At The Royal Albert Hall/2011) - Andrew Lloyd Webber
[00:03.58]
[00:03.58]Lyrics by：Charles Hart/Richard Stilgoe/Mike Batt
[00:05.53]
[00:05.53]Composed by：Andrew Lloyd Webber
[00:18.58]
[00:18.58]In sleep he sang to me
[00:22.60]入睡后他为我歌唱
[00:22.60]In dreams he came
[00:26.69]他出现在我的梦中
[00:26.69]That voice which calls to me
[00:30.66]那声音在呼唤着我
[00:30.66]And speaks my name
[00:34.78]念着我的名字
[00:34.78]And do I dream again
[00:38.70]难道这又是我的梦境
[00:38.70]For now I find
[00:43.84]但我现在却发现
[00:43.84]The Phantom of the Opera is there
[00:50.85]歌剧魅影仍在那儿
[00:50.85]Inside my mind
[01:02.57]在我的心中
[01:02.57]Sing once again with me
[01:06.56]请再一次与我歌唱
[01:06.56]Our strange duet
[01:10.47]我们非同寻常的二重唱
[01:10.47]My power over you
[01:14.54]我施加在你身上的力量
[01:14.54]Grows stronger yet
[01:18.60]与日俱增
[01:18.60]And though you turn from me
[01:22.56]尽管你转过身去
[01:22.56]To glance behind
[01:27.62]向身后张望
[01:27.62]The Phantom of the Opera is there
[01:34.65]歌剧魅影仍在那儿
[01:34.65]Inside your mind
[01:46.53]在你的心中
[01:46.53]Those who have seen your face
[01:50.54]那些看过你面孔的人们
[01:50.54]Draw back in fear
[01:54.59]都因害怕而退缩
[01:54.59]I am the mask you wear
[01:58.90]我是你佩戴的面具
[01:58.90]It's me they hear
[02:02.64]他们听到的其实是我
[02:02.64]My/your spirit and my/your voice
[02:06.54]我/你的灵魂与我/你的声音
[02:06.54]In one combined
[02:11.52]合而为一
[02:11.52]The Phantom of the Opera is there
[02:18.81]歌剧魅影仍在那儿
[02:18.81]Inside my/your mind
[02:20.40]在我/你的心中
[02:20.40]He's there the Phantom of the Opera
[02:27.71]歌剧魅影就在那儿
[02:27.71]Beware the Phantom of the Opera
[02:38.87]当心那歌剧魅影
[02:38.87]In all your fantasies
[02:42.55]在你的所有幻想中
[02:42.55]You always knew
[02:46.54]你从始至终都知道
[02:46.54]That man and mystery
[02:50.54]那个男人和所有这些谜团
[02:50.54]Were both in you
[02:54.56]都源自于你
[02:54.56]And in this labyrinth
[02:58.52]在这深深迷宫里
[02:58.52]Where night is blind
[03:03.53]连黑夜也被遮住了双眼
[03:03.53]The Phantom of the Opera is here/there
[03:10.56]歌剧魅影就在这里/那里
[03:10.56]Inside my/your mind
[03:18.12]在我/你的心中
[03:18.12]My Angel of Music
[03:19.86]我的音乐天使
[03:19.86]He's there the Phantom of the Opera
[03:27.96]歌剧魅影就在那儿
[03:27.96]Sing
[03:36.00]唱吧
[03:36.00]Sing
[03:51.93]唱吧
[03:51.93]Sing
[04:04.19]唱吧
[04:04.19]Sing
[04:08.12]唱吧
[04:08.12]Sing
[04:11.28]唱吧
[04:11.28]Sing for me
[04:16.22]为我歌唱吧
[04:16.22]I have brought you
[04:19.30]我已将你带到
[04:19.30]To the seat of sweet music's throne
[04:22.29]这音乐的无上宝座
[04:22.29]To this kingdom where all must homage to music
[04:27.24]这音乐至上的荣耀国度
[04:27.24]Music
[04:30.57]音乐
[04:30.57]You have come here
[04:34.25]你来到这里
[04:34.25]For one purpose and one alone
[04:38.50]只为这一个目的
[04:38.50]Since the moment I first heard you sing
[04:42.75]从初次听到你的歌声开始
[04:42.75]I have needed you with me
[04:46.88]我就认定需要你陪伴在我身边
[04:46.88]To serve me to sing
[04:52.93]服务于我 为我歌唱
[04:52.93]For my music
[05:04.06]为我的音乐奉献
[05:04.06]My music
[05:09.00]我的音乐