[00:00.44]Ruin The Friendship - Taylor Swift
[00:01.44]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.44]Lyrics by：Max Martin/Shellback/Taylor Swift
[00:02.70]
[00:02.70]Composed by：Max Martin/Shellback/Taylor Swift
[00:03.98]
[00:03.98]Produced by：Max Martin/Shellback/Taylor Swift
[00:14.32]
[00:14.32]Glistening grass from September rain
[00:16.87]九月雨后的青草闪着微光
[00:16.87]Gray overpass full of neon names
[00:19.73]天桥下霓虹灯牌泛着灰芒
[00:19.73]You drive 85
[00:26.03]你以八十五迈的速度飞驰
[00:26.03]Gallatin Road and the lakeside beach
[00:28.89]加勒廷路旁的湖畔沙滩
[00:28.89]Watching the game from your brother's Jeep
[00:31.55]在你哥哥的吉普里观赛
[00:31.55]Your smile miles wide
[00:36.99]你的笑容灿烂如阳
[00:36.99]And it was not an invitation
[00:42.93]那并非邀约的信号
[00:42.93]Should've kissed you anyway
[00:45.75]我本该不顾一切吻你
[00:45.75]Should've kissed you anyway
[00:48.79]我本该不顾一切吻你
[00:48.79]And it was not convenient no
[00:54.89]虽然时机并不适宜
[00:54.89]But your girlfriend was away
[00:57.77]但你的女友不在场
[00:57.77]Should've kissed you anyway hey
[01:01.92]我仍该吻你 不顾一切
[01:01.92]Shiny wood floors underneath my feet
[01:04.85]锃亮木地板在脚下延伸
[01:04.85]Disco ball makes everything look cheap
[01:07.78]迪斯科球将一切映得廉价
[01:07.78]Have fun it's prom
[01:13.92]尽情狂欢吧 这是毕业舞会
[01:13.92]Wilted corsage dangles from my wrist
[01:16.90]枯萎的胸花悬在我腕间
[01:16.90]Over his shoulder I catch a glimpse
[01:19.59]越过他的肩膀 我瞥见
[01:19.59]And see you looking at me
[01:24.95]你正凝视我的目光
[01:24.95]And it was not an invitation
[01:30.81]那并非邀约的信号
[01:30.81]But as the 50 Cent song played
[01:32.47]但当50 Cent的歌声响起
[01:32.47](Song played)
[01:33.78]歌声回荡
[01:33.78]Should've kissed you anyway
[01:35.74]我本该不顾一切吻你
[01:35.74](Anyway)
[01:37.04]义无反顾
[01:37.04]And it was not convenient no
[01:38.59]虽然时机并不适宜
[01:38.59](It was not convenient)
[01:42.71]确实不合时宜
[01:42.71]Would've been the best mistake
[01:45.78]本会是最美的错误
[01:45.78]Should've kissed you anyway hey
[01:50.34]我仍该吻你 不顾一切
[01:50.34]Don't make it awkward in second period
[01:53.46]别让第二节课变得尴尬
[01:53.46]Might tick your ex off lately we've been good
[01:56.75]最近我们相处融洽 可能会惹恼你前任
[01:56.75]Staying friends is safe doesn't mean you should
[02:02.37]保持朋友关系很安全 但不代表就该如此
[02:02.37]Don't make it awkward in second period
[02:05.43]别让第二节课变得尴尬
[02:05.43]Might tick your ex off lately we've been good
[02:08.71]最近我们相处融洽 可能会惹恼你前任
[02:08.71]Staying friends is safe doesn't mean you should
[02:14.18]保持朋友关系很安全 但不代表就该如此
[02:14.18]When I left school I lost track of you
[02:16.83]离校后我便与你失去联系
[02:16.83]Abigail called me with the bad news
[02:19.75]Abigail突然传来噩耗
[02:19.75]Goodbye and we'll never know why
[02:25.13]永别了 我们永远无法知晓答案
[02:25.13]It was not an invitation
[02:31.00]那并非正式的邀约
[02:31.00]But I flew home anyway
[02:33.74]我却依然飞越千里归来
[02:33.74]With so much left to say
[02:36.94]还有太多话未说出口
[02:36.94]It was not convenient no
[02:42.83]那时确实不合时宜
[02:42.83]But I whispered at the grave
[02:45.59]我在墓前轻声低语
[02:45.59]"Should've kissed you anyway"
[02:48.43]"当初就该吻你的"
[02:48.43]Oh and it was not an invitation
[02:50.69]这并非什么邀约
[02:50.69](It was not an invitation)
[02:54.70]那并非正式的邀约
[02:54.70]Should've kissed you anyway
[02:56.68]我本该不顾一切吻你
[02:56.68](Anyway)
[02:57.68]义无反顾
[02:57.68]Should've kissed you anyway anyway
[03:00.03]本该不顾一切吻你 不顾一切
[03:00.03](Anyway)
[03:01.36]义无反顾
[03:01.36]And it was not
[03:02.41]但事实并非如此
[03:02.41]My advice is always ruin the friendship
[03:07.30]我的忠告是宁可毁掉友谊
[03:07.30]Better that than regret it for all time
[03:12.05]也好过抱憾终身
[03:12.05]Should've kissed you anyway
[03:14.84]我本该不顾一切吻你
[03:14.84]And my advice is always answer the question
[03:19.25]我的建议是永远直面问题
[03:19.25]Better that than to ask it all your life
[03:24.05]强过用一生去追问答案
[03:24.05]Should've kissed you anyway
[03:30.00]我本该不顾一切吻你
[03:30.00]Should've kissed you anyway
[03:35.00]我本该不顾一切吻你