如无法播放或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]Eternal Weaving - Valkyrie
[00:01.96]
[00:01.96]词：松井洋平
[00:07.86]
[00:07.86]曲：桑原聖(Arte Refact)
[00:17.03]
[00:17.03]编曲：矢鴇つかさ（Arte Refact）
[00:26.87]
[00:26.87]土塊の中から 見出された者に
[00:33.99]为从泥土中被发现之人
[00:33.99]与えられた奇跡 此処に啓く
[00:41.14]在此开启 被赐予的奇迹
[00:41.14]王を讃える譜 刻まれた石碑に
[00:48.18]石碑上铭刻着赞颂王的乐谱
[00:48.18]彼方からの嘆き 遠く響く
[00:54.07]彼方传来的叹息 远远回荡
[00:54.07]歪に捻れたお伽話辿る度
[01:01.10]每一次追溯扭曲的童话
[01:01.10]古びて途切れた神話達を
[01:06.12]都要将那些陈旧中断的神话
[01:06.12]塗り替えて
[01:09.62]重新改写
[01:09.62]永遠に果てることのない
[01:13.12]从永无止境
[01:13.12]流転する万物から
[01:16.71]流转不休的万物之中
[01:16.71]君の瞳を彩った歓喜を
[01:20.95]将点染你眼眸的欢喜
[01:20.95]今 見せ給えよ
[01:23.65]于此刻 诚心奉献
[01:23.65]世界という揺籠
[01:27.34]以世界为摇篮
[01:27.34]そこから溢れ落ちた
[01:30.89]从中洋溢滴落
[01:30.89]涙にしか映せない色
[01:35.21]只有泪水才会呈现的色彩
[01:35.21]ただ織り込んでいくだけ
[01:40.59]惟愿将其编织进
[01:40.59]タピストリに
[01:59.29]挂毯之中
[01:59.29]艶やかに着飾る 高貴なる刹那の
[02:06.40]将坠饰艳丽 高贵而短暂的喜剧
[02:06.40]喜劇を横糸に 通していく
[02:13.56]作为纺织的纬纱 一根根相连
[02:13.56]悪夢の纏い付く 崩れゆく久遠の
[02:20.68]将噩梦缠绕 逐渐崩塌的永久悲剧
[02:20.68]悲劇を縦糸に 張り詰めてく
[02:26.50]作为纺织的纵纱 遍布开来
[02:26.50]語り部の失せた真実さえ遺す為
[02:33.56]为了留下无人传承的真相
[02:33.56]澱のように沈む幻から
[02:38.44]从淤泥般沉淀的幻觉之中
[02:38.44]創りだそう
[02:42.06]开始创造吧
[02:42.06]永遠に終わることのない
[02:45.58]从永无止境
[02:45.58]流転する創造から
[02:49.24]流转不休的创造之中
[02:49.24]手のひらで抄った悲嘆を
[02:53.45]将手心掬起的悲叹
[02:53.45]さぁ 縫い合わそう
[02:56.18]缝合在一起
[02:56.18]世界という廟所で
[02:59.79]以世界为祠堂
[02:59.79]儚く産まれ落ちた
[03:03.28]如梦似幻般降生
[03:03.28]甘美という熱に浮かされ
[03:07.63]漂浮在甜美的热浪之上
[03:07.63]この命さえ燃やそう
[03:14.18]将性命也一同燃烧吧
[03:14.18]「我が身は
[03:14.77]“吾身
[03:14.77]喜びと悲しみの泥の中で
[03:16.86]宛如悲喜泥淖之中
[03:16.86]足宛く傀儡」
[03:18.52]挣扎的傀儡”
[03:18.52]「否 君は物語の紡ぎ手
[03:22.79]“不 你是故事的编织者
[03:22.79]美を求めるエピクロス」
[03:25.47]追求美的伊壁鸠鲁（古希腊哲学家，主要宗旨是要达到不受干扰的宁静状态，并学会快乐）”
[03:25.47]「光よ 貴方は何故
[03:27.87]“光啊 你为何
[03:27.87]創り出すことを止めないのか」
[03:30.15]不愿停止创造”
[03:30.15]「影よ それは君が求め続ける故
[03:33.68]“影子啊 那是因为你的不断追求
[03:33.68]それは君が人たる故」
[03:36.25]那是因为你是人类”
[03:36.25]「願わくば
[03:37.22]“但愿
[03:37.22]世界に美しき芸術を与え給え」
[03:40.68]为世界献上唯美的艺术”
[03:40.68]永遠に果てることのない
[03:44.16]从永无止境
[03:44.16]流転する万物から
[03:47.84]流转不休的万物之中
[03:47.84]神々が望んだ夢想を
[03:52.06]将神明期望的梦想
[03:52.06]今 形にしよう
[03:56.40]于此刻 化为现实
[03:56.40]世界という宮殿
[04:00.06]以世界为宫殿
[04:00.06]飾るべきタピストリ
[04:03.72]以挂毯作装潢
[04:03.72]終わりのない機織りの系譜を
[04:08.12]将无尽的编织的源流
[04:08.12]さぁ 受け継いで繕う 我ら共に
[04:13.01]与我等一同 细密弥缝
[00:01.96]
[00:01.96]词：松井洋平
[00:07.86]
[00:07.86]曲：桑原聖(Arte Refact)
[00:17.03]
[00:17.03]编曲：矢鴇つかさ（Arte Refact）
[00:26.87]
[00:26.87]土塊の中から 見出された者に
[00:33.99]为从泥土中被发现之人
[00:33.99]与えられた奇跡 此処に啓く
[00:41.14]在此开启 被赐予的奇迹
[00:41.14]王を讃える譜 刻まれた石碑に
[00:48.18]石碑上铭刻着赞颂王的乐谱
[00:48.18]彼方からの嘆き 遠く響く
[00:54.07]彼方传来的叹息 远远回荡
[00:54.07]歪に捻れたお伽話辿る度
[01:01.10]每一次追溯扭曲的童话
[01:01.10]古びて途切れた神話達を
[01:06.12]都要将那些陈旧中断的神话
[01:06.12]塗り替えて
[01:09.62]重新改写
[01:09.62]永遠に果てることのない
[01:13.12]从永无止境
[01:13.12]流転する万物から
[01:16.71]流转不休的万物之中
[01:16.71]君の瞳を彩った歓喜を
[01:20.95]将点染你眼眸的欢喜
[01:20.95]今 見せ給えよ
[01:23.65]于此刻 诚心奉献
[01:23.65]世界という揺籠
[01:27.34]以世界为摇篮
[01:27.34]そこから溢れ落ちた
[01:30.89]从中洋溢滴落
[01:30.89]涙にしか映せない色
[01:35.21]只有泪水才会呈现的色彩
[01:35.21]ただ織り込んでいくだけ
[01:40.59]惟愿将其编织进
[01:40.59]タピストリに
[01:59.29]挂毯之中
[01:59.29]艶やかに着飾る 高貴なる刹那の
[02:06.40]将坠饰艳丽 高贵而短暂的喜剧
[02:06.40]喜劇を横糸に 通していく
[02:13.56]作为纺织的纬纱 一根根相连
[02:13.56]悪夢の纏い付く 崩れゆく久遠の
[02:20.68]将噩梦缠绕 逐渐崩塌的永久悲剧
[02:20.68]悲劇を縦糸に 張り詰めてく
[02:26.50]作为纺织的纵纱 遍布开来
[02:26.50]語り部の失せた真実さえ遺す為
[02:33.56]为了留下无人传承的真相
[02:33.56]澱のように沈む幻から
[02:38.44]从淤泥般沉淀的幻觉之中
[02:38.44]創りだそう
[02:42.06]开始创造吧
[02:42.06]永遠に終わることのない
[02:45.58]从永无止境
[02:45.58]流転する創造から
[02:49.24]流转不休的创造之中
[02:49.24]手のひらで抄った悲嘆を
[02:53.45]将手心掬起的悲叹
[02:53.45]さぁ 縫い合わそう
[02:56.18]缝合在一起
[02:56.18]世界という廟所で
[02:59.79]以世界为祠堂
[02:59.79]儚く産まれ落ちた
[03:03.28]如梦似幻般降生
[03:03.28]甘美という熱に浮かされ
[03:07.63]漂浮在甜美的热浪之上
[03:07.63]この命さえ燃やそう
[03:14.18]将性命也一同燃烧吧
[03:14.18]「我が身は
[03:14.77]“吾身
[03:14.77]喜びと悲しみの泥の中で
[03:16.86]宛如悲喜泥淖之中
[03:16.86]足宛く傀儡」
[03:18.52]挣扎的傀儡”
[03:18.52]「否 君は物語の紡ぎ手
[03:22.79]“不 你是故事的编织者
[03:22.79]美を求めるエピクロス」
[03:25.47]追求美的伊壁鸠鲁（古希腊哲学家，主要宗旨是要达到不受干扰的宁静状态，并学会快乐）”
[03:25.47]「光よ 貴方は何故
[03:27.87]“光啊 你为何
[03:27.87]創り出すことを止めないのか」
[03:30.15]不愿停止创造”
[03:30.15]「影よ それは君が求め続ける故
[03:33.68]“影子啊 那是因为你的不断追求
[03:33.68]それは君が人たる故」
[03:36.25]那是因为你是人类”
[03:36.25]「願わくば
[03:37.22]“但愿
[03:37.22]世界に美しき芸術を与え給え」
[03:40.68]为世界献上唯美的艺术”
[03:40.68]永遠に果てることのない
[03:44.16]从永无止境
[03:44.16]流転する万物から
[03:47.84]流转不休的万物之中
[03:47.84]神々が望んだ夢想を
[03:52.06]将神明期望的梦想
[03:52.06]今 形にしよう
[03:56.40]于此刻 化为现实
[03:56.40]世界という宮殿
[04:00.06]以世界为宫殿
[04:00.06]飾るべきタピストリ
[04:03.72]以挂毯作装潢
[04:03.72]終わりのない機織りの系譜を
[04:08.12]将无尽的编织的源流
[04:08.12]さぁ 受け継いで繕う 我ら共に
[04:13.01]与我等一同 细密弥缝
热门歌曲