[00:00.00]DIE TRYING - PARTYNEXTDOOR/Drake (德雷克)/YEBBA
[00:07.83]TME享有本翻译作品的著作权
[00:07.83]Produced by：Jordan Ullman
[00:15.66]
[00:15.66]Yeah
[00:17.60]
[00:17.60]Girl I can't decide if I should stay and say I tried
[00:20.96]女孩 我无法决定我是否应该留下 说我已经竭尽全力
[00:20.96]Or I should leave and say goodbye
[00:24.00]或者我应该转身离开 与你告别
[00:24.00]It's killin' me inside
[00:26.16]我的内心饱受煎熬
[00:26.16]If I could just get next to you I'd probably be alright
[00:29.75]如果我可以靠近你 我可能会安然无恙
[00:29.75]But we're so busy in this life
[00:31.92]但我们过着忙碌不已的生活
[00:31.92]We always say "Some other time"
[00:34.97]我们总是说“改天吧”
[00:34.97]Why won't my tears work?
[00:36.27]为什么我的泪水无济于事
[00:36.27]It's been a decade since I've cried
[00:38.50]我伤心落泪已经是十年前的事情了
[00:38.50]I got no dog left in the fight
[00:41.07]我偃旗息鼓 从这场争斗里抽身离开
[00:41.07]The bark don't match the bite
[00:43.31]口出狂言却没有任何实际行动
[00:43.31]Me and my old man we just get ****** up every night
[00:46.90]每天晚上 我和我的父亲一起畅饮美酒 一醉方休
[00:46.90]He said "Son these hoes just don't love you"
[00:49.46]他说“孩子 这些女人不会爱上你”
[00:49.46]I said "I'll keep that in mind"
[00:52.17]我说“我会铭记于心”
[00:52.17]Those ain't words to live by wouldn't call that sound advice
[00:55.60]这并不是什么生活的准则 也不是什么明智的建议
[00:55.60]Our future doesn't sound too bright
[00:58.09]我们的未来似乎一片黯淡
[00:58.09]But I just nod and say "You're right" I do
[01:00.78]但我只是点点头 说“你的想法没错” 我表示同意
[01:00.78]Girl I can't decide if I should stay and say I tried
[01:04.31]女孩 我无法决定我是否应该留下 说我已经竭尽全力
[01:04.31]Or I should leave and say goodbye
[01:07.15]或者我应该转身离开 与你告别
[01:07.15]It's killin' me inside
[01:09.37]我的内心饱受煎熬
[01:09.37]And all my
[01:11.18]我送出去的
[01:11.18]My presents to show my affection
[01:16.18]所有礼物 只为表达我的爱意
[01:16.18]Flowers and diamonds and jets through the sky
[01:20.62]鲜花和钻石 还有划过天空的私人飞机
[01:20.62]I'm not here to teach you a lesson
[01:24.29]我并不是要给你一个教训
[01:24.29]No
[01:24.68]
[01:24.68]I'm just a caring and passionate guy
[01:29.06]我只是一个温柔体贴 充满热情的男孩
[01:29.06]Times with your friends got you changin' your vibe
[01:33.31]与你的朋友共度的时光让你改变了你的心意
[01:33.31]Times with your friends got you changin'
[01:37.65]与你的朋友共度的时光让你悄然改变
[01:37.65]Times with your friends got you changin' your vibe
[01:42.06]与你的朋友共度的时光让你改变了你的心意
[01:42.06]Talking to your friends
[01:44.34]与你的朋友谈天说地
[01:44.34]Girl I miss my friends you know too much of them have died
[01:48.04]女孩 我想念我的朋友 你知道许多人已经失去性命
[01:48.04]I wish that they were still alive
[01:50.18]我希望他们依然能好好活着
[01:50.18]Just to see the silver lines
[01:52.93]只为看见那一线希望
[01:52.93]This year me and God we wasn't seein' eye to eye
[01:56.43]今年我与上帝似乎产生分歧
[01:56.43]I prayed to her from time to time
[01:58.93]有时我会向她祈祷
[01:58.93]She was busy on another vibe
[02:01.59]她似乎移情别恋
[02:01.59]I can't vent to you through no text message and reply
[02:05.12]我不能通过短信向你发泄情绪 奢望得到回复
[02:05.12]I need to see you face to face
[02:07.54]我需要与你见面
[02:07.54]Gotta look you in the eye I do
[02:10.21]我要注视着你的眼眸 我说到做到
[02:10.21]Girl I can't decide if I should stay and say I tried
[02:13.78]女孩 我无法决定我是否应该留下 说我已经竭尽全力
[02:13.78]Or I should leave and say goodbye
[02:16.56]或者我应该转身离开 与你告别
[02:16.56]It's killin' me inside
[02:18.84]我的内心饱受煎熬
[02:18.84]And all my presents to show my affection
[02:25.52]我送出去的所有礼物 只为表达我的爱意
[02:25.52]Flowers and diamonds and jets through the sky
[02:30.05]鲜花和钻石 还有划过天空的私人飞机
[02:30.05]I'm not here to teach you a lesson
[02:33.21]我并不是要给你一个教训
[02:33.21]No no
[02:34.18]
[02:34.18]I'm just a caring and passionate guy
[02:38.56]我只是一个温柔体贴 充满热情的男孩
[02:38.56]Times with your friends got you changin' your vibe
[02:42.84]与你的朋友共度的时光让你改变了你的心意
[02:42.84]Times with your friends got you changin'
[02:47.18]与你的朋友共度的时光让你悄然改变
[02:47.18]Times with your friends got you changin' your vibe
[02:51.62]与你的朋友共度的时光让你改变了你的心意
[02:51.62]Talking to your friends
[02:53.81]与你的朋友谈天说地
[02:53.81]Ooh another misunderstanding of course
[02:58.88]当然我们之间又产生误解
[02:58.88]I pushed you away 'cause that's what I could afford
[03:02.46]我将你推开 因为我能够承受这样的结果
[03:02.46]Ooh we felt way too true and it hurts
[03:07.59]我们的感觉真实无比 令人痛苦不堪
[03:07.59]So laughing or crying will only make it worse
[03:12.05]所以欢笑或者哭泣只会让事情变得愈发糟糕