[00:00.00]PODIUM - NMIXX (엔믹스)
[00:00.14]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.14]词：해원/이스란/임수란 (lalala studio)
[00:00.28]
[00:00.28]曲：라이언전/Marc Sibley/Nathan Cunningham/Lauren Amber Aquilina/Marcus Andersson
[00:00.56]
[00:00.56]编曲：라이언전/Space Primates
[00:00.66]
[00:00.66]Original Publisher：JYP Entertainment/Sony Music Publishing Korea/lalala studio/STARTION/Prescription Songs/Administered by Kobalt Songs Music Publishing/Astro Monkeys Publishing/Where Da Kasz At (BMI)/Apes Up In Space/Where Da Kasz At (BMI)/Kobalt Music Group Ltd/Mystery Marcus Publishing/Wide Eyed Global/These Are Pulse Songs (BMI)/Administered worldwide by Concord Music Publishing
[00:02.64]
[00:02.64]Sub-publisher：JYP Entertainment/Sony Music Publishing/STARTION/CTGA
[00:02.83]
[00:02.83]Sessions：
[00:02.87]
[00:02.87]Programming by：Marc Sibley/Nathan Cunningham
[00:03.06]
[00:03.06]Guitars by：Marc Sibley/Nathan Cunningham
[00:03.25]
[00:03.25]Keys by：Marc Sibley/Nathan Cunningham
[00:03.45]
[00:03.45]Bass by：Marc Sibley/Nathan Cunningham
[00:03.64]
[00:03.64]Background vocals by：NMIXX
[00:03.77]
[00:03.77]Vocals directed by：C'SA
[00:03.92]
[00:03.92]Vocals edited by：C'SA
[00:04.05]
[00:04.05]Recorded by：이창훈 at JYPE Studios
[00:04.29]
[00:04.29]Mixed by：Alawn @ Alawn Music Studios
[00:04.54]
[00:04.54]Mastered by：권남우 @ 821 Sound Mastering
[00:04.76]
[00:04.76]Mixed in Dolby Atmos by：신봉원 (Asst. 박남준) at GLAB Studios
[00:05.24]
[00:05.24]Catch me on the podium
[00:06.75]亲眼见证我登上领奖台
[00:06.75]현실은 거친 stadium uh
[00:09.42]现实是人声鼎沸的体育场
[00:09.42]My Colosseum
[00:10.98]好似我的罗马竞技场
[00:10.98]Going nonstop nonstop to the top yuh
[00:13.36]我一刻不停 奔向巅峰
[00:13.36]Nonstop nonstop to the top
[00:15.46]一刻不停 奔向巅峰
[00:15.46]Nonstop nonstop to the top
[00:17.60]一刻不停 奔向巅峰
[00:17.60]Nonstop nonstop to the top
[00:19.76]一刻不停 奔向巅峰
[00:19.76]Nonstop nonstop to the top
[00:21.01]一刻不停 奔向巅峰
[00:21.01]Life's a beach but I'm an island
[00:23.01]生活就好像是沙滩 但我却是一座孤岛
[00:23.01]보란듯이 울려 siren
[00:25.14]意气风发地响起警报声
[00:25.14]틀에 갇힌 coop 속 chicken처럼
[00:27.67]就像被困在框架的笼子里的小鸡
[00:27.67]구는 태돈 뒤로한 채
[00:29.92]将旧有的态度抛在脑后
[00:29.92]Lalalalala
[00:32.18]
[00:32.18]You think you can outrun me
[00:34.11]你觉得你可以超越我
[00:34.11]Hahahahaha
[00:36.03]
[00:36.03]That's funny 허튼 욕심엔 warning
[00:38.93]真是可笑 因为荒唐的野心而发出警告
[00:38.93]내가 밟을 podium
[00:40.49]我要踏上的领奖台
[00:40.49]Put in that sweat that sodium uh
[00:43.00]挥洒汗水 倾注心血
[00:43.00]Pandemonium
[00:44.67]造成一片混乱
[00:44.67]Going nonstop nonstop to the top yuh
[00:46.97]我一刻不停 奔向巅峰
[00:46.97]Nonstop nonstop to the top
[00:49.14]一刻不停 奔向巅峰
[00:49.14]Nonstop nonstop to the top
[00:51.27]一刻不停 奔向巅峰
[00:51.27]Nonstop nonstop to the top
[00:53.32]一刻不停 奔向巅峰
[00:53.32]Nonstop nonstop to the top
[00:54.65]一刻不停 奔向巅峰
[00:54.65]Yeah there's no stopping me now
[00:57.14]现在我势不可挡
[00:57.14]No bringing me down
[00:59.13]无法将我击垮
[00:59.13]내 하늘은 ground
[01:01.29]我的天空就是地面
[01:01.29]The stars a little closer
[01:03.03]漫天繁星离我越来越近
[01:03.03]올라 top of the world
[01:05.43]向上走 屹立于世界之巅
[01:05.43]Nonstop do or die
[01:07.62]一刻不歇 孤注一掷
[01:07.62]터져도 빛나
[01:09.65]纵然爆炸也依然闪耀
[01:09.65]겁 없이 make a rush at high speed
[01:12.62]无畏地疾速狂飙
[01:12.62]내가 밟을 podium
[01:14.09]我要踏上的领奖台
[01:14.09]Put in that sweat that sodium
[01:16.18]挥洒汗水 倾注心血
[01:16.18]불 켜진 timer
[01:17.87]亮起灯的计时器
[01:17.87]필요 없어
[01:18.87]并不需要
[01:18.87]쉬어가도 일러
[01:20.45]就算要休息一下再出发也为时尚早
[01:20.45]앞서가도 지켜 난 manner
[01:22.56]哪怕领先 我也守住礼貌的态度
[01:22.56]상냥하게 see you later
[01:24.37]温柔地说待会见
[01:24.37]Be legendary
[01:25.75]成为传奇
[01:25.75]내게 휘몰아친 소용돌이
[01:27.84]向我卷来的漩涡
[01:27.84]중심으로 달릴 준비
[01:29.96]做好向中心奔跑的准备
[01:29.96]Uh-huh honey
[01:30.90]亲爱的
[01:30.90]Yeah you know
[01:31.93]你明白
[01:31.93]I don't know my limits
[01:33.29]我并不知道我的极限
[01:33.29]Nonstop nonstop to the top
[01:34.88]一刻不停 奔向巅峰
[01:34.88]We go
[01:35.43]我们一往无前
[01:35.43]Nonstop nonstop to the top
[01:37.00]一刻不停 奔向巅峰
[01:37.00]We go
[01:37.56]我们一往无前
[01:37.56]Nonstop nonstop to the top
[01:39.13]一刻不停 奔向巅峰
[01:39.13]We go
[01:39.70]我们一往无前
[01:39.70]Nonstop nonstop to the top
[01:41.14]一刻不停 奔向巅峰
[01:41.14]Yeah there's no stopping me now
[01:43.38]现在我势不可挡
[01:43.38]No bringing me down
[01:45.50]无法将我击垮
[01:45.50]내 하늘은 ground
[01:47.54]我的天空就是地面
[01:47.54]The stars a little closer
[01:49.45]漫天繁星离我越来越近
[01:49.45]올라 top of the world
[01:51.81]向上走 屹立于世界之巅
[01:51.81]Nonstop do or die
[01:53.97]一刻不歇 孤注一掷
[01:53.97]터져도 빛나
[01:56.00]纵然爆炸也依然闪耀
[01:56.00]겁 없이 make a rush at high speed
[01:58.81]无畏地疾速狂飙
[01:58.81]내가 밟을 podium
[02:00.37]我要踏上的领奖台
[02:00.37]Put in that sweat that sodium uh
[02:03.07]挥洒汗水 倾注心血
[02:03.07]Pandemonium
[02:04.67]造成一片混乱
[02:04.67]Going nonstop nonstop to the top yuh
[02:07.07]我一刻不停 奔向巅峰
[02:07.07]Nonstop nonstop to the top
[02:09.15]一刻不停 奔向巅峰
[02:09.15]Nonstop nonstop to the top
[02:11.31]一刻不停 奔向巅峰
[02:11.31]Nonstop nonstop to the top
[02:13.37]一刻不停 奔向巅峰
[02:13.37]Nonstop nonstop to the top
[02:16.74]一刻不停 奔向巅峰
[02:16.74]Ooh
[02:19.38]
[02:19.38]쓰러져도 남길 name
[02:21.54]就算跌倒也要留下的名字
[02:21.54]온몸의 scar 드러내
[02:25.20]全身的伤痕暴露
[02:25.20]Ooh
[02:27.83]
[02:27.83]여기 모여 we rise higher
[02:29.93]到这里集合 我们一飞冲天
[02:29.93]Fly above the flames
[02:31.21]飞越熊熊燃烧的烈焰
[02:31.21]Yeah there's no stopping me now
[02:33.87]现在我势不可挡
[02:33.87]No bringing me down
[02:36.05]无法将我击垮
[02:36.05]밟고 올라 clouds
[02:38.08]踩着云彩向上爬
[02:38.08]The sun burns me but okay
[02:39.96]即使烈日将我灼伤 但没关系
[02:39.96]We were born to be squad
[02:42.44]我们注定成为同舟共济的伙伴
[02:42.44]높이 떠올라
[02:44.38]飘浮在高空
[02:44.38]더 크게 움터
[02:46.44]长出更大的芽
[02:46.44]It's not over until we're done
[02:49.40]在我们达成目标之前 一切尚未结束
[02:49.40]Catch me on the podium
[02:50.96]亲眼见证我登上领奖台
[02:50.96]현실은 거친 stadium uh
[02:53.41]现实是人声鼎沸的体育场
[02:53.41]Catch me on the podium
[02:58.04]亲眼见证我登上领奖台