[00:00.00]a lot (Explicit) - 21 Savage/J. Cole
[00:00.07]
[00:00.07]Lyrics by：Shayaa Joseph/Jermaine Cole/Dacoury Natche/Anthony White/Shelia Young
[00:00.14]
[00:00.14]Composed by：Shayaa Joseph/Jermaine Cole/Dacoury Natche/Anthony White/Shelia Young
[00:00.21]
[00:00.21]21 Savage：
[00:00.53]
[00:00.53]I love you
[00:02.14]我爱你
[00:02.14]Turn my headphone down a little bit yeah
[00:05.23]我把耳机音量关小
[00:05.23]For so many reasons
[00:06.46]理由太多了
[00:06.46]Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[00:10.74]
[00:10.74]I do
[00:11.30]我真的爱你
[00:11.30]Yeah yeah yeah yeah
[00:13.77]
[00:13.77]Yeah yeah ah ah whoa whoa whoa yeah
[00:20.01]
[00:20.01]How much money you got
[00:21.07]你有多少钱
[00:21.07]Straight up
[00:21.67]说实话
[00:21.67]How much money you got
[00:22.78]你有多少钱
[00:22.78]Straight up
[00:23.25]说实话
[00:23.25]How much money you got
[00:24.30]你有多少钱
[00:24.30]Straight up
[00:24.98]说实话
[00:24.98]How much money you got
[00:25.94]你有多少钱
[00:25.94]A lot
[00:26.55]很多
[00:26.55]How much money you got
[00:27.50]你有多少钱
[00:27.50]A lot
[00:28.21]很多
[00:28.21]How many problems you got
[00:29.23]你遇到过多少难题
[00:29.23]A lot
[00:29.85]很多
[00:29.85]How many people done doubted you
[00:30.94]有多少人怀疑过你
[00:30.94]A lot
[00:31.30]很多
[00:31.30]Left you out to rot
[00:32.47]让你自生自灭
[00:32.47]A lot
[00:33.00]很多
[00:33.00]How many pray that you flop
[00:34.11]你有多少愿望落空
[00:34.11]A lot
[00:34.49]很多
[00:34.49]How many lawyers you got
[00:35.81]你请过多少次律师
[00:35.81]A lot
[00:36.21]很多
[00:36.21]How many times you got shot
[00:37.42]你被攻击了多少次
[00:37.42]A lot
[00:37.97]很多
[00:37.97]How many n***as you shot
[00:39.03]你攻击过多少人
[00:39.03]A lot
[00:39.67]很多
[00:39.67]How many times did you ride
[00:40.84]你努力过多少次
[00:40.84]A lot
[00:41.25]很多
[00:41.25]How many n***as done died
[00:42.35]有多少人死翘翘了
[00:42.35]A lot
[00:42.85]很多
[00:42.85]How many times did you cheat
[00:44.07]你出过几次轨
[00:44.07]A lot
[00:44.60]很多
[00:44.60]How many times did you lie
[00:45.77]你撒过几次谎
[00:45.77]A lot
[00:46.18]很多
[00:46.18]How many times did she leave
[00:47.34]她离家出走过几次
[00:47.34]A lot
[00:47.71]很多
[00:47.71]How many times did she cry
[00:48.89]她哭了多少回
[00:48.89]A lot
[00:49.53]很多
[00:49.53]How many chances she done gave you
[00:51.14]她给了你多少机会
[00:51.14]F**k around with these thots
[00:52.32]你还和别的女人厮混
[00:52.32]A lot
[00:52.57]很多
[00:52.57]Every day that I'm alive I'ma ride with the stick
[00:55.95]只要活着 我绝不妥协
[00:55.95]I'd rather be broke in jail than be dead and rich
[00:59.03]我宁愿身无分文蹲监狱 也不要腰缠万贯死翘翘
[00:59.03]Told my brothers take my breath if I turn to a snitch
[01:02.18]我告诉兄弟们 如果我叛变 就要了我的命
[01:02.18]But I'm 21 forev' ain't no way I'ma switch
[01:06.03]但我永远是那个21 Savage 绝对不会改变
[01:06.03]Break it down I break it down
[01:09.21]细细道来 听我细细道来
[01:09.21]I break it down I break it down
[01:12.45]听我细细道来 听我细细道来
[01:12.45]I break it down I break it down
[01:15.71]听我细细道来 听我细细道来
[01:15.71]I break it down I break it down
[01:19.17]听我细细道来 听我细细道来
[01:19.17]Penitentiary chances just to make a couple bucks
[01:22.21]冒着蹲大牢的风险挣点小钱
[01:22.21]My heart so cold I could put it in my cup
[01:25.70]我心如寒冰 毫无感情
[01:25.70]Gang vs. the world me and my dawg it was us
[01:28.48]和兄弟们一起对抗整个世界 这就是我们
[01:28.48]Then you went and wrote a statement and that really f**ked me up
[01:32.07]后来你发了个破声明 真是差点毁了我
[01:32.07]My brother lost his life and it turned me to a beast
[01:35.40]我的弟弟丢了命 这让我变成了野兽
[01:35.40]My brother got life and it turned me to the streets
[01:38.81]我兄弟也有自己的生活 这让我开始在街头混
[01:38.81]I been through the storm and it turned me to a G
[01:41.77]我经历了这场暴风雨后加入了匪帮
[01:41.77]But the other side was sunny I get paid to rap on beats
[01:45.45]但是祸福相依 从此我靠着音乐赚了钱
[01:45.45]How much money you got
[01:46.42]你有多少钱
[01:46.42]A lot
[01:47.14]很多
[01:47.14]How many problems you got
[01:48.15]你遇到过多少难题
[01:48.15]A lot
[01:48.74]很多
[01:48.74]How many people done doubted you
[01:49.84]有多少人怀疑过你
[01:49.84]A lot
[01:50.18]很多
[01:50.18]Left you out to rot
[01:51.34]让你自生自灭
[01:51.34]A lot
[01:51.88]很多
[01:51.88]How many pray that you flop
[01:53.10]你有多少愿望落空
[01:53.10]A lot
[01:53.50]很多
[01:53.50]How many lawyers you got
[01:54.59]你请过多少次律师
[01:54.59]A lot
[01:55.04]很多
[01:55.04]How many times you got shot
[01:56.31]你被攻击了多少次
[01:56.31]A lot
[01:57.02]很多
[01:57.02]How many n***as you shot
[01:57.99]你攻击过多少人
[01:57.99]A lot
[01:58.38]很多
[01:58.38]How many times did you ride
[01:59.75]你努力过多少次
[01:59.75]A lot
[02:00.20]很多
[02:00.20]How many n***as done died
[02:01.21]有多少人死翘翘了
[02:01.21]A lot
[02:01.73]很多
[02:01.73]How many times did you cheat
[02:02.93]你出过几次轨
[02:02.93]A lot
[02:03.34]很多
[02:03.34]How many times did you lie
[02:04.62]你撒过几次谎
[02:04.62]A lot
[02:05.06]很多
[02:05.06]How many times did she leave
[02:06.34]她离家出走过几次
[02:06.34]A lot
[02:06.75]很多
[02:06.75]How many times did she cry
[02:07.95]她哭了多少回
[02:07.95]A lot
[02:08.47]很多
[02:08.47]How many chances she done gave you
[02:10.08]她给了你多少机会
[02:10.08]F**k around with these thots
[02:11.15]你还和别的女人厮混
[02:11.15]A lot
[02:11.52]很多
[02:11.52]J. Cole：
[02:11.87]
[02:11.87]Break it on down I break it on down
[02:14.96]细细道来 听我细细道来
[02:14.96]I break it on down
[02:15.87]听我细细道来
[02:15.87]Yeah
[02:16.50]
[02:16.50]I break it on down
[02:17.93]听我细细道来
[02:17.93]I just came from the A
[02:18.93]我从亚特兰大过来
[02:18.93]I drove back home six hour drive six and a half
[02:23.15]回家只需要开车六七个小时
[02:23.15]I break it on down I break it on down
[02:25.53]听我细细道来 听我细细道来
[02:25.53]Before I left I stopped by to see my n***a 21 in the studio
[02:28.15]走之前 我去录音棚和我的哥们21 Savage见了一面
[02:28.15]I break it on down I break it on down
[02:30.69]听我细细道来 听我细细道来
[02:30.69]He had two of his kids
[02:31.70]他有两个孩子
[02:31.70]With him right in the studio that's when I knew
[02:34.34]这俩孩子和他待在录音棚 那时候我才知道
[02:34.34]You a stand up n***a I love seein' s**t like that
[02:36.12]你是个顶天立地的男人 我喜欢你对孩子温柔的样子
[02:36.12]I break it on down
[02:36.86]听我细细道来
[02:36.86]Question
[02:38.05]我问你
[02:38.05]How many faking they streams
[02:39.25]那些唱片的收听量有多少造假了
[02:39.25]A lot
[02:39.79]很多
[02:39.79]Getting they plays from machines
[02:40.84]他们用机器播放来增加收听量
[02:40.84]A lot
[02:41.30]很多
[02:41.30]I can see behind the smoke and mirrors
[02:42.66]这些虚假背后的东西我看得清清楚楚
[02:42.66]N***as ain't really big as they seem
[02:44.11]那些家伙根本没有表面上那么厉害
[02:44.11]Hmm
[02:44.66]
[02:44.66]I never say anything
[02:45.87]我什么都没说
[02:45.87]Nah
[02:46.31]默不作声
[02:46.31]Everybody got they thing
[02:47.41]大家都有自己的事情
[02:47.41]True
[02:47.94]真的
[02:47.94]Some n***as make millions other n***as make memes
[02:50.91]有人挣大钱 其他人就跟风模仿
[02:50.91]Hmm
[02:51.31]
[02:51.31]I'm on a money routine
[02:52.80]挣钱对我而言 简直信手拈来
[02:52.80]I don't want smoke I want cream
[02:54.47]我不想惹事 我只想挣钱
[02:54.47]I don't want no more comparisons
[02:55.50]我不想再被拿来比较
[02:55.50]This is a marathon and I'm aware
[02:57.08]这是一场马拉松 我心知肚明
[02:57.08]I been playing it back from a lack of promotions
[02:58.87]一直以来我都不怎么宣传自己的音乐
[02:58.87]I never was one for the bragging and boasting
[03:00.41]我从来都不是那种喜欢吹牛说大话的人
[03:00.41]I guess I was hoping the music would speak for itself
[03:02.52]或许我是希望让音乐本身来说明一切吧
[03:02.52]But the people want everything else
[03:03.93]但世人想要的却远不止如此
[03:03.93]Okay no problem I'll show up on everyone album
[03:05.87]那行吧 没问题 我要在每个人的专辑里都露个脸
[03:05.87]You know what the outcome will be
[03:07.15]你猜结果怎么着
[03:07.15]I'm batting a thousand
[03:07.90]我大获全胜
[03:07.90]It's got to the point that these rappers don't even like rappin' with me
[03:10.56]后来我明白 这些说唱歌手根本就不喜欢和我一起唱
[03:10.56]F**k it 'cause my n***a 21 Savage just hit me
[03:12.43]老子不在乎 因为我的兄弟21 Savage来找我了
[03:12.43]And told me he saved me a spot on a new record he got
[03:14.80]他说他在新专辑里给我留了个位置
[03:14.80]He call it "a lot" I open my book and I jot
[03:17.08]他说这首歌叫《A Lot》 于是我打开本子开始写歌
[03:17.08]Pray for Tekashi they want him to rot
[03:18.74]但愿Tekashi 6ix9ine一切安好 有人想要他一蹶不振
[03:18.74]I picture him inside a cell on a cot
[03:20.34]我禁不住想象他躺在牢房小床上的样子
[03:20.34]'Flectin' on how he made it to the top
[03:22.11]回想着他当初是如何打拼上来的
[03:22.11]Wondering if it was worth it or not
[03:23.50]怀疑这一切到底值不值得
[03:23.50]I pray for Markelle 'cause they f**ked up his shot
[03:25.16]我为Markelle Fultz祈祷 因为他没投进那颗球
[03:25.16]Just want you to know that you got it my n***a
[03:26.93]我只想让你知道 你是有实力的 兄弟
[03:26.93]Though I never met you I know that you special
[03:28.55]虽然从没见过你 但我知道你不是一般人
[03:28.55]And that the Lord blessed you don't doubt it my n***a
[03:30.31]还有 上帝会保佑你的 不要怀疑 兄弟
[03:30.31]Dennis Smith Jr. stay solid my n***a
[03:31.86]Dennis Smith Jr. 你要稳住 兄弟
[03:31.86]I'm on a tangent not how I planned it
[03:33.52]我突然说了这些 都不是计划好的
[03:33.52]I had some fans that hopped and abandoned ship
[03:35.31]我的一些粉丝来了又去
[03:35.31]When they thought that I wasn't gone pan out I got a plan
[03:37.50]当他们以为我不敢冒险的时候 我有了主意
[03:37.50]They say that success is the greatest revenge tell all your friends
[03:40.12]俗话说 成功是最好的报复 把这话告诉你的朋友们
[03:40.12]Cole on a mission cementin' the spot as the greatest who did it
[03:42.58]我J. Cole有任务在身 我要成为这个行业最伟大的人
[03:42.58]Before it all ends n***a
[03:43.55]趁这一切还没结束 哥们
[03:43.55]21 Savage：
[03:43.87]
[03:43.87]How much money you got
[03:44.88]你有多少钱
[03:44.88]A lot
[03:45.30]很多
[03:45.30]How many problems you got
[03:46.47]你遇到过多少难题
[03:46.47]A lot
[03:46.90]很多
[03:46.90]How many people done doubted you
[03:48.18]有多少人怀疑过你
[03:48.18]A lot
[03:48.55]很多
[03:48.55]Left you out to rot
[03:49.66]让你自生自灭
[03:49.66]A lot
[03:50.15]很多
[03:50.15]How many pray that you flop
[03:51.44]你有多少愿望落空
[03:51.44]A lot
[03:51.91]很多
[03:51.91]How many lawyers you got
[03:52.96]你请过多少次律师
[03:52.96]A lot
[03:53.56]很多
[03:53.56]How many times you got shot
[03:54.71]你被攻击了多少次
[03:54.71]A lot
[03:55.15]很多
[03:55.15]How many n***as you shot
[03:56.29]你攻击过多少人
[03:56.29]A lot
[03:56.87]很多
[03:56.87]How many times did you ride
[03:58.06]你努力过多少次
[03:58.06]A lot
[03:58.45]很多
[03:58.45]How many n***as done died
[03:59.58]有多少人死翘翘了
[03:59.58]A lot
[04:00.28]很多
[04:00.28]How many times did you cheat
[04:01.38]你出过几次轨
[04:01.38]A lot
[04:01.75]很多
[04:01.75]How many times did you lie
[04:02.91]你撒过几次谎
[04:02.91]A lot
[04:03.55]很多
[04:03.55]How many times did she leave
[04:04.61]她离家出走过几次
[04:04.61]A lot
[04:05.00]很多
[04:05.00]How many times did she cry
[04:06.18]她哭了多少回
[04:06.18]A lot
[04:06.78]很多
[04:06.78]How many chances she done gave you
[04:08.27]她给了你多少机会
[04:08.27]F**k around with these thots
[04:09.40]你还和别的女人厮混
[04:09.40]A lot
[04:10.19]很多
[04:10.19]Break it on down I break it on down
[04:13.31]细细道来 听我细细道来
[04:13.31]I break it on down I break it on down
[04:16.49]听我细细道来 听我细细道来
[04:16.49]I break it down I break it down
[04:19.77]听我细细道来 听我细细道来
[04:19.77]I break it down I break it down
[04:23.12]听我细细道来 听我细细道来
[04:23.12]I break it on down I break it on down
[04:26.41]听我细细道来 听我细细道来
[04:26.41]I break it on down I break it on down
[04:29.68]听我细细道来 听我细细道来
[04:29.68]I break it down I break it down
[04:32.85]听我细细道来 听我细细道来
[04:32.85]I break it down I break it down
[04:36.23]听我细细道来 听我细细道来
[04:36.23]I break
[04:41.02]细细