[00:00.00]Best Friend Ever - NCT DREAM
[00:00.43]
[00:00.43]词：MEG.ME/Mark
[00:00.87]
[00:00.87]曲：Greg Bonnick/Hayden Chapman/James 'Boy Matthews' Norton
[00:01.93]
[00:01.93]"何もかも綺麗でシミひとつない"
[00:06.42]"所有一切都如此美丽 如此无暇"
[00:06.42]僕らの世界はそんな完璧でもない
[00:10.96]我们的世界并没有那么的完美
[00:10.96]誰かが笑って 誰かは泣いて
[00:15.21]有人欢笑 也会有人哭泣
[00:15.21]空の雲のよう
[00:18.01]就像是空中的云朵一般
[00:18.01]答えなんてない ay
[00:20.67]不存在所谓的正确答案
[00:20.67]重なってく偶然
[00:22.82]日复一日交织的偶然
[00:22.82]出会いという運命
[00:25.01]织就名为邂逅的命运
[00:25.01]語り合った夢
[00:27.21]相互倾诉彼此的梦想
[00:27.21]心が共鳴して
[00:29.44]内心因此产生了共鸣
[00:29.44]それぞれ胸に痛み抱えて
[00:33.88]心中怀抱各自的伤痛
[00:33.88]そのすべて超えて
[00:36.10]跨越所有一切
[00:36.10]繋がって行く
[00:37.53]逐渐相连为一
[00:37.53]And I wanna be the best thing
[00:40.10]
[00:40.10]I the best you ever had
[00:42.03]
[00:42.03]どんなときも
[00:42.79]无论何时
[00:42.79]Best friend ever (woo)
[00:44.99]
[00:44.99]Best friend ever
[00:46.60]
[00:46.60]喜びと涙 嬉しさ 悲しさ
[00:50.85]无论欢喜 泪水 无论开心 悲伤
[00:50.85]分かち合う
[00:51.67]我们都一同分享
[00:51.67]Best friend ever (woo)
[00:54.20]
[00:54.20]Best friend ever
[00:55.27]
[00:55.27]はしゃいだ Fridays 眠い Mondays
[00:59.70]喧闹的星期五 困倦的星期一
[00:59.70]駆けてく今 風が攫ってく
[01:04.15]匆匆而去的当下 被狂风带走
[01:04.15]空を泳いでるクジラだって
[01:08.68]游弋于空中的鲸鱼
[01:08.68]ただのH2Oって
[01:11.10]也不过是普通的H2O
[01:11.10]僕ら知ってたけれど
[01:13.89]尽管我们也明白这个道理
[01:13.89]Uh 当たり前に来る 7 days routine
[01:16.39]千篇一律的一周 仍会理所当然地到来
[01:16.39]急かされる日々 where are we going?
[01:18.64]时间总是催促着我们 接下来该何去何从
[01:18.64]君と見る夢の向こうに
[01:20.81]我想去往与你一同展望的梦的彼岸
[01:20.81]How's it going? keep it rolling
[01:22.97]
[01:22.97]Falling to my world there ain't no bottom
[01:24.76]
[01:24.76]No pass freely enter my mind
[01:26.79]
[01:26.79]今夜捨てて 明日の悩みたち
[01:29.20]今夜 把明天的苦恼都抛开
[01:29.20]その間にはまってみて I wanna
[01:31.40]试着沉浸其中吧
[01:31.40]And I wanna be the best thing
[01:33.50]
[01:33.50]I the best you ever had
[01:35.29]
[01:35.29]どんなときも
[01:36.04]无论何时
[01:36.04]Best friend ever (woo)
[01:38.32]
[01:38.32]Best friend ever
[01:39.92]
[01:39.92]喜びと涙 嬉しさ 悲しさ
[01:44.27]无论欢喜 泪水 无论开心 悲伤
[01:44.27]分かち合う
[01:45.04]我们都一同分享
[01:45.04]Best friend ever (woo)
[01:47.27]
[01:47.27]Best you always had
[01:50.09]
[01:50.09]大事なものはそばにあるさ
[01:54.47]重要的事物就近在身旁
[01:54.47]We are the "two as one"
[01:57.56]
[01:57.56]I wanna be the best thing
[01:59.79]
[01:59.79]I the best you ever had
[02:01.95]
[02:01.95]いつまでも
[02:02.79]直至永远
[02:02.79]Best friend ever (woo)
[02:05.00]
[02:05.00]Best friend ever
[02:06.84]
[02:06.84]Yeah
[02:07.39]
[02:07.39]Woo woo I wanna be (woo I wanna be)
[02:10.56]
[02:10.56]You know I wanna be (best thing ever)
[02:13.36]
[02:13.36]Oh I wanna be the (best thing ever)
[02:15.83]
[02:15.83]Yeah yeah
[02:16.31]
[02:16.31]絆は切れない (yes)
[02:18.27]我们的羁绊不会断绝
[02:18.27]誰も止めれない (yes)
[02:20.44]没有任何人可以阻止
[02:20.44]Nobody tries to get between us
[02:22.72]
[02:22.72]Get between us
[02:24.29]
[02:24.29]And I wanna be the best thing
[02:26.53]
[02:26.53]I the best you ever had
[02:28.63]
[02:28.63]どんなときも
[02:29.40]无论何时
[02:29.40]Best friend ever (woo)
[02:31.66]
[02:31.66]Best friend ever
[02:33.13]
[02:33.13]喜びと涙 (down) 嬉しさ (up) 悲しさ
[02:37.58]无论欢喜 泪水 无论开心 悲伤
[02:37.58]分かち合う
[02:38.34]我们都一同分享
[02:38.34]Best friend ever (I wanna be the)
[02:40.61]
[02:40.61]Best you always had
[02:43.56]
[02:43.56]大事なものはそばにあるさ
[02:47.74]重要的事物就近在身旁
[02:47.74]We are the "two as one"
[02:50.99]
[02:50.99]I wanna be the best thing
[02:53.33]
[02:53.33]I the best you ever had
[02:55.33]
[02:55.33]いつまでも
[02:56.15]直至永远
[02:56.15]Best friend ever (woo)
[02:58.28]
[02:58.28]Best friend ever
[03:00.33]
[03:00.33]Woo woo (I wanna be the best thing)
[03:07.00]
[03:07.00]Woo woo (best friend ever)
[03:09.25]
[03:09.25]Woo woo (I wanna be wanna be)
[03:13.40]
[03:13.40]Woo woo (best friend ever)
[03:15.25]
[03:15.25]Woo woo
[03:16.22]
[03:16.22]Best friend ever
[03:21.02]