[00:00.00]liveDevil (Movie Edit) - Da-iCE/木村昴 (きむら すばる)
[00:03.08]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.08]词：藤林聖子
[00:04.79]
[00:04.79]曲：MUSOH/STEVEN LEE/SLIPKID/花村想太
[00:07.11]
[00:07.11]No one can ever know
[00:11.52]无人知晓
[00:11.52](悪魔の囁きが calling)
[00:14.74](恶魔的低语在呼唤)
[00:14.74]手には負えない現実
[00:17.42]无法掌控的现实
[00:17.42]追い詰められ edge of a cliff
[00:20.55]被逼至悬崖边缘
[00:20.55]神にも見放されし
[00:22.75]连神明都已抛弃的
[00:22.75]心のスキ狙われ 魔が差し
[00:25.66]心灵破绽被恶魔窥视
[00:25.66]正しさで
[00:26.96]以正义之名
[00:26.96]裁き合うようなこの世界で
[00:31.62]彼此审判的这个世界里
[00:31.62]陰惨な闇を隠し(息づく livedevil)
[00:37.39]掩藏着惨烈的黑暗(喘息着的生存恶魔)
[00:37.39]それでも光探し(抗い続け 叫べ
[00:42.18]仍在追寻光芒(持续抗争 放声呐喊
[00:42.18]Yo hang in there)
[00:43.24]坚持住)
[00:43.24]逃げないで 自分を breaking through
[00:48.09]不要逃避 突破自我界限
[00:48.09]Dealing with the devil
[00:49.72]与恶魔共舞
[00:49.72]禁断の力さえも味方につけて
[00:54.00]甚至将禁忌之力化为同伴
[00:54.00]No one can ever know
[00:55.36]无人知晓
[00:55.36](護りたい 今生きる時代)
[00:57.81](想要守护 当下生存的时代)
[00:57.81]君のために 強くなる
[01:01.34]为了你 我要变得更强
[01:01.34]
[Wo-oh wo-oh just revice]
[01:03.82]
[01:03.82]真に戦うべきものは何?
[01:07.23]真正该战斗的对象是什么？
[01:07.23]
[Wo-oh wo-oh just revise]
[01:09.62]
[01:09.62]探し続け dealing with the devil
[01:16.06]继续追寻 与恶魔共舞
[01:16.06]No で進めるフローチャート
[01:19.00]凭借否定前行的流程图
[01:19.00]認めなければ nothin' last
[01:21.89]若不承认就终将虚无
[01:21.89]清と濁の天秤は
[01:24.10]清浊之间的天平
[01:24.10]どちらに振れる?神のみぞ知る
[01:27.10]会倾向何方？唯有神明知晓
[01:27.10]戻る過去さえ奪われた この世界で
[01:32.84]连过去都被夺走的 这个世界里
[01:32.84]理不尽に絡め取られ
[01:37.15]被无理纠缠束缚
[01:37.15](目覚めよ livedevil)
[01:38.90](觉醒吧 生存恶魔)
[01:38.90]嘆くよりも 新しい(フェーズに進め
[01:42.82]与其哀叹 不如迈向(全新阶段
[01:42.82]ここで yo hang in there)
[01:44.70]就在这里 坚持住)
[01:44.70]受け入れて 自分を breaking through
[01:49.43]接纳自我 突破界限
[01:49.43]Dealing with the devil
[01:51.17]与恶魔共舞
[01:51.17]手懐けてみろ 制御不能の力
[01:55.46]尝试驯服失控的力量
[01:55.46]No one can ever know
[01:56.82]无人知晓
[01:56.82](信じたい この存在自体)
[01:59.31](想要相信 这份存在本身)
[01:59.31]悩みながら 進むだけ
[02:02.79]带着困惑 继续前行
[02:02.79]
[Wo-oh wo-oh just revice]
[02:05.26]
[02:05.26]真に戦うべきものは誰?
[02:08.56]真正该战斗的对象是谁？
[02:08.56]
[Wo-oh wo-oh just revise]
[02:11.09]
[02:11.09]分かるはずさ
[02:12.87]你终会明白
[02:12.87]Dealing with the devil
[02:24.79]与恶魔共舞
[02:24.79]Dealing with the devil
[02:26.13]与恶魔共舞
[02:26.13]光に影がある様に赦しの裏は
[02:30.52]正如光芒伴随阴影 宽恕背后藏着
[02:30.52]No one can ever know
[02:32.06]无人知晓
[02:32.06](胸巣喰う 怒りに cruel
[02:33.46](啃噬胸膛的残酷怒火
[02:33.46]What's the truth)
[02:34.54]何为真相)
[02:34.54]沈めた闇 浮上する
[02:37.81]沉没的黑暗再度浮现
[02:37.81]No one can ever know
[02:39.61]无人知晓
[02:39.61]禁断の力さえも味方につけて
[02:43.77]甚至将禁忌之力化为同伴
[02:43.77]No one can ever know
[02:45.05]无人知晓
[02:45.05](護りたい 今生きる時代)
[02:47.40](想要守护 当下生存的时代)
[02:47.40]君のために 強くなる
[02:51.09]为了你 我要变得更强
[02:51.09]
[Wo-oh wo-oh just revice]
[02:53.59]
[02:53.59]真に戦うべきものは何?
[02:56.87]真正该战斗的对象是什么？
[02:56.87]
[Wo-oh wo-oh just revise]
[02:59.34]
[02:59.34]探し続け dealing with the devil
[03:04.03]继续追寻 与恶魔共舞