[00:00.00]Accidentally In Love (From "Shrek 2" Soundtrack) - Counting Crows (数乌鸦)
[00:16.87]
[00:16.87]So she said what's the problem baby
[00:20.25]她问 发生了什么事 宝贝
[00:20.25]What's the problem I don't know
[00:22.30]我也不知道问题出在哪
[00:22.30]Well maybe I'm in love (love)
[00:24.35]可能我恋爱了
[00:24.35]Think about it every time
[00:26.01]我无时无刻不在想着这件事
[00:26.01]I think about it
[00:26.69]我总是想着这件事
[00:26.69]Can't stop thinking about it
[00:29.01]无法停止
[00:29.01]How much longer will it take to cure this
[00:32.35]要多久才能恢复正常
[00:32.35]Just to cure it cause I can't ignore it if it's love (love)
[00:36.10]只要恢复正常，因为如果这是爱，那么我无法做到无视这一切
[00:36.10]Makes me wanna turn around and face me
[00:38.57]这让我想转身面对
[00:38.57]But I don't know nothing about love
[00:42.39]但是我对爱一无所知
[00:42.39]Come on come on
[00:44.13]来吧
[00:44.13]Turn a little faster
[00:45.71]转得快一点
[00:45.71]Come on come on
[00:47.25]快点
[00:47.25]The world will follow after
[00:49.22]全世界都会跟着你旋转
[00:49.22]Come on come on
[00:50.85]来吧
[00:50.85]Cause everybody's after love
[01:00.10]因为每个人都在追求爱情
[01:00.10]So I said I'm a snowball running
[01:03.67]所以我说我像一个滚动的雪球
[01:03.67]Running down into the spring that's coming all this love
[01:07.65]来到了春天，这些都是爱情的魔力
[01:07.65]Melting under blue skies
[01:09.39]在蓝天下融化
[01:09.39]Belting out sunlight
[01:10.92]在阳光下引吭高歌
[01:10.92]Shimmering love
[01:13.25]爱情闪闪发光
[01:13.25]Uh baby I surrender
[01:14.81]宝贝，我投降了
[01:14.81]To the strawberry ice cream
[01:17.12]草莓冰激凌如此可口
[01:17.12]Never ever end your all this love
[01:20.10]爱情永不停歇
[01:20.10]Well I didn't mean you do it
[01:22.39]我不是要你这样做
[01:22.39]But there's no escaping your love
[01:26.56]但是实在无法逃避你的爱
[01:26.56]These lines of lightning
[01:28.81]雷鸣电闪
[01:28.81]Mean we're never alone
[01:30.87]意味着我们不再孤单
[01:30.87]Never alone no no
[01:32.90]不再孤单，不
[01:32.90]Come on Come on
[01:34.29]来吧
[01:34.29]Move a little closer
[01:36.06]再靠近一点
[01:36.06]Come on Come on
[01:37.86]快点
[01:37.86]I want to hear you whisper
[01:39.81]我想听你说悄悄话
[01:39.81]Come on Come on
[01:41.39]来吧
[01:41.39]Settle down inside my love
[01:46.70]接受我的爱
[01:46.70]Come on come on
[01:48.45]来吧
[01:48.45]Jump a little higher
[01:50.35]跳得再高点
[01:50.35]Come on come on
[01:51.70]快点
[01:51.70]If you feel a little lighter
[01:53.74]如果你能感觉轻快一些
[01:53.74]Come on come on
[01:55.20]来吧
[01:55.20]We were once
[01:56.25]我们曾经
[01:56.25]Upon a time in love
[02:02.75]彼此相爱
[02:02.75]We're accidentally in love
[02:06.56]我们就这样相爱了
[02:06.56]Accidentally in love
[02:09.81]意外的爱情
[02:09.81]Accidentally in love
[02:13.28]突如其来的爱情
[02:13.28]Accidentally in love
[02:16.75]突如其来的爱情
[02:16.75]Accidentally in love
[02:20.37]突如其来的爱情
[02:20.37]Accidentally in love
[02:23.55]突如其来的爱情
[02:23.55]Accidentally in love
[02:27.15]突如其来的爱情
[02:27.15]Accidentally in love
[02:30.72]突如其来的爱情
[02:30.72]Accidentally
[02:32.12]意外地
[02:32.12]I'm In Love I'm in Love
[02:34.09]我坠入了情网
[02:34.09]I'm in Love I'm in Love
[02:35.79]我恋爱了
[02:35.79]I'm in Love I'm in Love
[02:37.56]我就这样意外地
[02:37.56]Accidentally
[02:39.08]恋爱了
[02:39.08]I'm in Love I'm in Love
[02:40.88]我坠入了情网
[02:40.88]I'm in Love I'm in Love
[02:42.58]我恋爱了
[02:42.58]I'm in Love I'm in Love
[02:44.47]我恋爱了
[02:44.47]Accidentally
[02:45.70]突如其来地
[02:45.70]Come on come on
[02:47.40]来吧
[02:47.40]Spin a little tighter
[02:49.09]再用力旋转
[02:49.09]Come on come on
[02:50.56]来吧
[02:50.56]And the world's a little brighter
[02:52.75]世界会更加美好
[02:52.75]Come on come on
[02:54.18]来吧
[02:54.18]Just get yourself inside her
[02:56.41]让自己与她融为一体
[02:56.41]Love I'm in love
[03:01.04]爱情，我恋爱了