[00:00.00]eternal sunshine - Ariana Grande
[00:01.10]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.10]Lyrics by：Max Martin/Shintaro Yasuda/DaviDior/Ariana Grande
[00:03.58]
[00:03.58]Composed by：Max Martin/Shintaro Yasuda/DaviDior/Ariana Grande
[00:06.07]
[00:06.07]Produced by：Max Martin/ILYA/Shintaro Yasuda/DaviDior/Ariana Grande
[00:08.83]
[00:08.83]I I don't care what people say
[00:13.52]我不在乎人们的评价
[00:13.52]We both know I couldn't change you
[00:16.53]我们知道我无法改变你
[00:16.53]I guess you could say the same
[00:20.26]我想你可以说同样的话
[00:20.26]Can't rearrange truth
[00:22.51]无法改变真相
[00:22.51]I've never seen someone lie like you do
[00:26.32]我从未见过像你一样谎话连篇的人
[00:26.32]So much even you start to think it's true
[00:29.32]这么多谎言 甚至你开始认为这一切都是真的
[00:29.32]Ooh
[00:31.83]
[00:31.83]Get me outta this loop yeah
[00:35.71]让我摆脱这样的恶性循环
[00:35.71]Yeah
[00:36.39]
[00:36.39]So now we play our separate scenes
[00:38.61]所以我们貌合神离 互不打扰
[00:38.61]Now now she's in my bed laying on your chest
[00:42.00]现在她躺在我的床上 倚靠着你的胸口
[00:42.00]Now I'm in my head
[00:43.56]现在我沉浸于我的思绪里
[00:43.56]Wondering how it ends
[00:46.67]不禁好奇结局如何
[00:46.67]I'll be the first to say "I'm sorry"
[00:49.97]我会是第一个说抱歉的人
[00:49.97]Now you got me feeling sorry
[00:52.67]现在你让我感到难过
[00:52.67]I showed you all my demons all my lies
[00:55.92]我告诉你我所有的执念 我所有的谎言
[00:55.92]Yet you played me like atari
[00:58.54]然而你玩弄我的真心 好像玩游戏机一样
[00:58.54]Now it's like I'm looking in the mirror
[01:01.50]现在就好像我注视着镜子里的自己
[01:01.50]Hope you feel alright when you're in her
[01:04.65]当你和她在一起时 希望你感觉心情愉悦
[01:04.65]I found a good boy and he's on my side
[01:07.90]我遇到一位温柔善良的男孩 他会无条件支持我
[01:07.90]You're just my eternal sunshine
[01:10.15]你就是我永恒的快乐回忆
[01:10.15]Sunshine
[01:12.40]快乐回忆
[01:12.40]So I try to wipe my mind
[01:16.54]所以我试着清理我的思绪
[01:16.54]Just so I feel less insane
[01:20.32]这样我感觉不会那么疯狂
[01:20.32]Rather feel painless
[01:22.56]宁愿感觉不到痛苦
[01:22.56]I'd rather forget than know
[01:24.79]我宁愿忘却 也不愿知道真相
[01:24.79]Know for sure
[01:26.31]确切知道
[01:26.31]What we could've fought through behind this door
[01:29.34]我们本来可以在这扇门后面战胜困难 实现心愿
[01:29.34]Hmm-mmm
[01:31.81]
[01:31.81]So I close it and move yeah
[01:35.65]所以我紧锁心扉 扬长而去
[01:35.65]Yeah
[01:36.34]
[01:36.34]So now we play our separate scenes
[01:38.70]所以我们貌合神离 互不打扰
[01:38.70]Now now he's in your bed laying on my chest
[01:41.96]现在他躺在你的床上 倚靠着我的胸口
[01:41.96]Now I'm in my head
[01:43.54]现在我沉浸于我的思绪里
[01:43.54]Wondering how it ends ends ends
[01:47.06]不禁好奇结局如何
[01:47.06]I'll be the first to say "I'm sorry"
[01:49.97]我会是第一个说抱歉的人
[01:49.97]Now you got me feeling sorry
[01:52.75]现在你让我感到难过
[01:52.75]I showed you all my demons all my lies
[01:55.93]我告诉你我所有的执念 我所有的谎言
[01:55.93]Yet you played me like atari
[01:58.65]然而你玩弄我的真心 好像玩游戏机一样
[01:58.65]Now it's like I'm looking in the mirror
[02:01.53]现在就好像我注视着镜子里的自己
[02:01.53]Hope you feel alright when you're in her
[02:04.70]当你和她在一起时 希望你感觉心情愉悦
[02:04.70]I found a good boy and he's on my side
[02:07.92]我遇到一位温柔善良的男孩 他会无条件支持我
[02:07.92]You're just my eternal sunshine
[02:10.19]你就是我永恒的快乐回忆
[02:10.19]Sunshine
[02:12.77]快乐回忆
[02:12.77]Won't break
[02:13.99]不会心碎一地
[02:13.99]Can't shake
[02:15.43]无法撼动
[02:15.43]This fate
[02:16.93]这样的命运
[02:16.93]Rewrite
[02:18.43]重新改写
[02:18.43]Deep breaths
[02:19.90]深呼吸
[02:19.90]Tight chest
[02:21.41]胸闷不适
[02:21.41]Life death
[02:22.90]生死轮回
[02:22.90]Rewind
[02:24.40]时光倒流
[02:24.40]Won't break
[02:25.90]不会心碎一地
[02:25.90]Can't shake
[02:27.40]无法撼动
[02:27.40]This fate
[02:28.90]这样的命运
[02:28.90]Rewrite
[02:30.34]重新改写
[02:30.34]Deep breaths
[02:31.90]深呼吸
[02:31.90]Tight chest
[02:33.40]胸闷不适
[02:33.40]Life death
[02:34.90]生死轮回
[02:34.90]I'll be the first to say "I'm sorry"
[02:38.00]我会是第一个说抱歉的人
[02:38.00]Now you got me feeling sorry
[02:40.75]现在你让我感到难过
[02:40.75]I showed you all my demons all my lies
[02:43.93]我告诉你我所有的执念 我所有的谎言
[02:43.93]Yet you played me like atari
[02:46.59]然而你玩弄我的真心 好像玩游戏机一样
[02:46.59]Now it's like I'm looking in the mirror
[02:49.59]现在就好像我注视着镜子里的自己
[02:49.59]Hope you feel alright when you're in her
[02:52.68]当你和她在一起时 希望你感觉心情愉悦
[02:52.68]I found a good boy and he's on my side
[02:55.86]我遇到一位温柔善良的男孩 他会无条件支持我
[02:55.86]You're just my eternal sunshine
[02:58.09]你就是我永恒的快乐回忆
[02:58.09]Sunshine
[02:59.12]快乐回忆
[02:59.12]Rewind
[03:00.41]时光倒流
[03:00.41]Won't break
[03:01.90]不会心碎一地
[03:01.90]Can't shake
[03:03.38]无法撼动
[03:03.38]This fate
[03:04.93]这样的命运
[03:04.93]Rewrite
[03:06.41]重新改写
[03:06.41]Deep breaths
[03:07.88]深呼吸
[03:07.88]Tight chest
[03:09.38]胸闷不适
[03:09.38]Life death
[03:10.90]生死轮回
[03:10.90]Rewind
[03:12.40]时光倒流
[03:12.40]Won't break
[03:13.96]不会心碎一地
[03:13.96]Can't shake
[03:15.43]无法撼动
[03:15.43]This fate
[03:16.88]这样的命运
[03:16.88]Rewrite
[03:18.43]重新改写
[03:18.43]Deep breaths
[03:19.93]深呼吸
[03:19.93]Tight chest
[03:21.46]胸闷不适
[03:21.46]Life death
[03:26.04]生死轮回