[00:00.00]You're Welcome (From "Moana") - Dwayne Johnson
[00:04.63]
[00:04.63]Written by：Lin-Manuel Miranda
[00:09.27]
[00:09.27]I see what's happening here
[00:12.90]我知道这里在上演什么
[00:12.90]You're face-to-face with greatness and it's strange
[00:15.33]你与巨大成就不期而遇 这种感觉很陌生
[00:15.33]You don't even know how you feel it's adorable
[00:19.73]你目瞪口呆 样子真可爱
[00:19.73]Well it's nice to see that humans never change
[00:22.57]当然 能见到人类始终如一的感觉很好
[00:22.57]Open your eyes let's begin
[00:26.19]睁开双眼 让我们开始吧
[00:26.19]Yes it's really me it's Maui breathe it in
[00:29.57]没错 就是我 毛伊在低语
[00:29.57]I know it's a lot the hair the bod
[00:33.81]我晓得我的毛发浓密 体型庞大
[00:33.81]When you're staring at a demigod
[00:36.93]当你凝视着受人尊敬之人时 你就会看到
[00:36.93]What can I say except you're welcome
[00:40.77]我可否只说不用谢就好
[00:40.77]For the tides the sun the sky
[00:44.04]为那潮汐 太阳 和天空
[00:44.04]Hey it's okay it's okay you're welcome
[00:48.18]没关系 没关系 不用谢
[00:48.18]I'm just an ordinary demi-guy
[00:50.84]我只是个普通的民众
[00:50.84]Hey what has two thumbs and pulled up the sky
[00:54.40]将竖起大拇指指向天空
[00:54.40]When you were waddling yay high
[00:56.53]当你步履蹒跚
[00:56.53]This guy
[00:57.77]这个人
[00:57.77]When the nights got cold who stole you fire from down below
[01:02.38]当夜的寒意来袭 谁偷走了你心底的激情之火
[01:02.38]You're looking at him yo
[01:04.39]你看着他
[01:04.39]Oh also I lasso'd the sun
[01:08.62]我也注视着太阳
[01:08.62]You're welcome
[01:09.27]不用谢
[01:09.27]To stretch your days and bring you fun
[01:12.21]珍惜时光 让自己快乐起来
[01:12.21]Also I harnessed the breeze
[01:15.77]我乘风起航
[01:15.77]You're welcome
[01:16.70]不用谢
[01:16.70]To fill your sails and shake your trees
[01:19.34]扬帆远航 枝叶摇摆
[01:19.34]So what can I say except you're welcome
[01:23.22]除了不用谢 我该说些什么
[01:23.22]For the islands I pulled from the sea
[01:26.43]驶离海洋只为停靠的岛屿
[01:26.43]There's no need to pray it's okay you're welcome
[01:30.59]无需祈祷 没关系 不用谢
[01:30.59]I guess it's just my way of being me
[01:34.29]我想这就是真实的自我
[01:34.29]You're welcome you're welcome
[01:37.88]不用谢 不用谢
[01:37.88]Well come to think of it
[01:39.93]好好想想吧
[01:39.93]Kid honestly I can go on and on
[01:41.68]孩子 老实说 我能滔滔不绝说个不停
[01:41.68]I can explain every natural phenomenon
[01:43.74]我能解释每种自然现象
[01:43.74]The tide the grass the ground
[01:45.11]潮汐 青草 和大地
[01:45.11]Oh that was Maui just messing around
[01:46.95]没错 是毛伊在胡闹
[01:46.95]I killed an eel I buried its guts
[01:48.63]我杀了一条鳗鱼 埋掉它的内脏
[01:48.63]Sprouted a tree now you've got coconuts
[01:50.39]种了棵椰子树 这样你就有椰子吃了
[01:50.39]What's the lesson what is the takeaway
[01:52.20]什么是训诫 什么是剥夺
[01:52.20]Don't mess with Maui when he's on the breakaway
[01:54.11]在毛伊所向披靡的时候 可别把他弄糊涂了
[01:54.11]And the tapestry here in my skin
[01:56.00]我身上披的这件挂毯
[01:56.00]Is a map of the victories I win
[01:57.50]就是我胜利的战果
[01:57.50]Look where I've been I make everything happen
[01:59.52]快看 无论我在哪里 都令一切美梦成真
[01:59.52]Look at that
[02:00.07]快看呀
[02:00.07]Mini Maui just tippity tappin'
[02:02.14]毛伊快速向前
[02:02.14]Ha ha ha ha ha ha hey
[02:05.78]
[02:05.78]Well anyway let me say you're welcome
[02:09.63]好吧 无论如何 让我对你说 不用谢
[02:09.63]For the wonderful world you know
[02:12.87]你知道的 为了这精彩纷呈的世界
[02:12.87]Hey it's okay it's okay you're welcome
[02:17.09]没关系 没关系 不用谢
[02:17.09]Well come to think of it I gotta go
[02:19.69]好吧 你要知道 我得走了
[02:19.69]Hey it's your day to say you're welcome
[02:24.16]今天是你的好日子 说不用谢就好
[02:24.16]'Cause I'm gonna need that boat
[02:26.84]我会需要那艘小船
[02:26.84]I'm sailing away away you're welcome
[02:31.21]我就要远航了 不用谢
[02:31.21]'Cause Maui can do anything but float
[02:34.62]毛伊能做任何事 除了漂浮不定
[02:34.62]You're welcome you're welcome
[02:39.22]不用谢 不用谢
[02:39.22]And thank you
[02:44.02]谢谢你