[00:00.00]Where the Wild Things Are - Luke Combs
[00:02.29]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.29]Lyrics by：Randy Montana/Dave Turnbull
[00:04.58]
[00:04.58]Composed by：Randy Montana/Dave Turnbull
[00:06.88]
[00:06.88]My big brother rode an Indian Scout
[00:11.23]我的哥哥骑着一辆印第安侦察兵摩托车
[00:11.23]It was black like his jacket
[00:15.08]它像他的夹克一样漆黑
[00:15.08]American Spirit hangin' outta his mouth
[00:19.92]他嘴里叼着美国精神香烟
[00:19.92]Just like our daddy
[00:24.17]就像我们的父亲那样
[00:24.17]He kicked-started that bike one night and broke Mama's heart
[00:32.10]那晚他发动了那辆摩托车，却伤透了妈妈的心
[00:32.10]He pointed that headlight west
[00:35.29]他将车头灯指向西方
[00:35.29]Out where the wild things are
[00:39.67]驶向那狂野之地
[00:39.67]He'd call me up every couple of weeks
[00:44.28]他每隔几周就会给我打电话
[00:44.28]From South California
[00:47.85]来自南加州
[00:47.85]Talk about the desert and the Joshua Tree
[00:52.34]谈论着沙漠和约书亚树
[00:52.34]And his pretty girl stories
[00:56.67]还有他那些关于漂亮女孩的故事
[00:56.67]How he bought an Airstream trailer and a J-45 guitar
[01:04.29]他买了一辆清风房车和一把J-45吉他
[01:04.29]Said "Little brother you'd love it out here
[01:08.00]他说：“小兄弟，你会喜欢这里的
[01:08.00]Out where the wild things are"
[01:14.00]在这片狂野之地”
[01:14.00]Oh it's hearts on fire and crazy dreams
[01:22.15]哦，那是燃烧的心和疯狂的梦想
[01:22.15]Oh the nights ignite like gasoline
[01:29.87]夜晚如汽油般点燃
[01:29.87]And light up those streets that never sleep when the sky goes dark
[01:36.90]照亮那些永不沉睡的街道 当天空陷入黑暗
[01:36.90]Out where the wild things are
[01:41.07]驶向那狂野之地
[01:41.07]I called my brother from the back of that plane
[01:45.86]我在飞机后排给哥哥打了电话
[01:45.86]The second I made it
[01:49.47]就在我抵达的那一刻
[01:49.47]We started drinkin' on the strip in LA
[01:53.84]我们在洛杉矶的街道上开始畅饮
[01:53.84]And then it got crazy
[01:58.79]然后一切变得疯狂
[01:58.79]Ended up at a house in the hills with some Hollywood stars
[02:05.70]最终来到山间别墅 与好莱坞明星们共度时光
[02:05.70]Kissin' on a blonde in a backyard pool
[02:09.69]在后院的泳池里亲吻着金发女郎
[02:09.69]Out where the wild things are
[02:19.77]驶向那狂野之地
[02:19.77]Oh yeah
[02:27.55]哦，是的
[02:27.55]Couple iron horse rebels
[02:29.63]几个骑着铁马的叛逆者
[02:29.63]Wild as the devil
[02:31.40]像魔鬼一样狂野
[02:31.40]I knew I had to move back east
[02:35.37]我知道我必须回到东部
[02:35.37]Said goodbye to my brother
[02:37.56]向我的兄弟告别
[02:37.56]At the end of that summer
[02:39.68]在那个夏天的尽头
[02:39.68]But I knew he'd never leave
[02:44.63]但我知道他永远不会离开
[02:44.63]Oh it's hearts on fire and crazy dreams
[02:52.31]哦，那是燃烧的心和疯狂的梦想
[02:52.31]Oh where the nights ignite like gasoline
[03:00.72]哦，夜晚像汽油一样被点燃
[03:00.72]And oh them Indian Scouts man they're built for speed
[03:08.71]哦，那些印第安侦察兵摩托车，它们为速度而生
[03:08.71]And oh they said he hit that guardrail at half past three
[03:16.65]哦，他们说他在凌晨三点撞上了护栏
[03:16.65]Lit up those streets that never sleep when the sky goes dark
[03:24.87]点亮了那些永不沉睡的街道，当天空变暗
[03:24.87]We buried him out in the wind 'neath the West Coast stars
[03:33.65]我们将他安葬在西海岸的星空下，风儿轻拂
[03:33.65]Out where the wild things are
[03:41.93]驶向那狂野之地
[03:41.93]Out where the wild things are
[03:46.09]驶向那狂野之地