[00:00.00]love is embarrassing (Explicit) - Olivia Rodrigo
[00:01.92]
[00:01.92]Lyrics by：Daniel Nigro/Olivia Rodrigo
[00:03.83]
[00:03.83]Composed by：Daniel Nigro/Olivia Rodrigo
[00:05.75]
[00:05.75]Produced by：Daniel Nigro
[00:07.69]
[00:07.69]I told my friends you were the one
[00:10.67]在我认识你大概一个月之后
[00:10.67]After I'd known you like a month
[00:13.67]我告诉我的朋友你是我的此生唯一
[00:13.67]And then you kissed some girl from high school
[00:19.42]然后你跟高中里的其他女孩接吻
[00:19.42]And I stayed in bed for like a week
[00:22.67]连续一个星期 我卧床不起
[00:22.67]When you said space was what you need
[00:25.46]因为你说你需要一些空间
[00:25.46]Waited by my phone like a goddamn fool
[00:30.51]我像傻瓜一样在电话旁苦苦等待
[00:30.51]And now it don't mean a thing
[00:33.75]而现在一切都毫无意义
[00:33.75]God love's ******* embarrassing
[00:36.63]天啊 爱情真是令人难堪
[00:36.63]Just watch as I crucify myself
[00:42.74]眼睁睁地看着我折磨自己
[00:42.74]For some weird second string
[00:45.75]因为我跟奇怪的暧昧对象打得火热
[00:45.75]Loser who's not worth mentionin'
[00:48.74]就像是无人愿意提及的输家
[00:48.74]My god love's embarrassing as hell
[00:55.67]我的天啊 爱情简直令人难堪
[00:55.67]And I consoled you while you cried
[00:58.82]在你伤心落泪的时候 我贴心地安慰你
[00:58.82]Over your ex-girlfriend's new guy
[01:01.85]因为你的前女友另觅新欢
[01:01.85]My god how could I be so stupid
[01:07.51]我的天啊 我怎么能这么傻
[01:07.51]You found a new version of me
[01:10.43]你找到一个全新的与我相似的女孩
[01:10.43]And I damn near started World War III
[01:13.68]我差点就要引发第三次世界大战
[01:13.68]Jesus what was I even doing
[01:18.75]天啊 我究竟在做什么
[01:18.75]'Cause now it don't mean a thing
[01:21.81]因为现在这一切毫无意义
[01:21.81]God love's ******* embarrassing
[01:24.75]天啊 爱情真是令人难堪
[01:24.75]Just watch as I crucify myself
[01:30.93]眼睁睁地看着我折磨自己
[01:30.93]For some weird second string
[01:33.64]因为我跟奇怪的暧昧对象打得火热
[01:33.64]Loser who's not worth mentionin'
[01:36.79]就像是无人愿意提及的输家
[01:36.79]My god love's embarrassing as hell
[01:43.14]我的天啊 爱情简直令人难堪
[01:43.14]I give up give up
[01:44.70]我毅然放弃 我毅然放弃
[01:44.70]I give up everything
[01:46.09]我放弃一切
[01:46.09]I placed my bets and
[01:47.81]我下赌注
[01:47.81]It's not worth anything
[01:48.95]然而这一文不值
[01:48.95]I give up give up
[01:50.65]我毅然放弃 我毅然放弃
[01:50.65]But I keep comin' back for more
[01:55.07]但我还是不死心
[01:55.07]Yeah it don't mean a thing
[01:57.59]这一切毫无意义
[01:57.59]God love's ******* embarrassing
[02:00.68]天啊 爱情真是令人难堪
[02:00.68]Just watch as I crucify myself
[02:07.20]眼睁睁地看着我折磨自己
[02:07.20]For some weird second string
[02:09.80]因为我跟奇怪的暧昧对象打得火热
[02:09.80]Loser who's not worth mentionin'
[02:12.75]就像是无人愿意提及的输家
[02:12.75]My god love's embarrassing as hell
[02:17.93]我的天啊 爱情简直令人难堪
[02:17.93]Yeah yeah I give up give up
[02:20.91]我毅然放弃 我毅然放弃
[02:20.91]I give up everything
[02:22.12]我放弃一切
[02:22.12]I'm plannin' out my wedding
[02:23.53]我正在筹划着
[02:23.53]With some guy I'm never marryin'
[02:24.93]跟一个从未让我动过结婚念头的人举行婚礼
[02:24.93]I'm givin' up I'm givin' up
[02:26.62]我选择放弃 我选择放弃
[02:26.62]But I keep comin' back for more
[02:31.06]但我还是不死心