[00:00.00]Say So (Explicit) - Doja Cat/Nicki Minaj
[00:00.10]
[00:00.10]Lyrics by：Amala Zandile Dlamini/David Sprecher/Lydia Asrat/Lukasz Gottwald/Onika Tanya Maraj
[00:00.30]
[00:00.30]Composed by：Amala Zandile Dlamini/David Sprecher/Lydia Asrat/Lukasz Gottwald/Onika Tanya Maraj
[00:00.36]
[00:00.36]Nicki Minaj：
[00:00.36]
[00:00.36]Yeah you know it
[00:03.85]你懂的
[00:03.85]Mmm this the remix
[00:07.69]这是混音版
[00:07.69]Doja rrr
[00:10.02]
[00:10.02]Doja Cat/Nicki Minaj：
[00:10.46]
[00:10.46]Day to night to morning keep with me in the moment
[00:14.64]每时每刻都和我在一起 享受当下
[00:14.64]I'd let you had I known it why don't you say so
[00:19.19]我会让你如愿以偿 没错 你为什么不这样说
[00:19.19]Didn't even notice no punches left to roll with
[00:23.26]甚至没发现已经进行到这一步
[00:23.26]You got to keep me focused you want it say so
[00:26.82]你得吸引我的注意力 你很渴望 直说无妨
[00:26.82]Uh
[00:27.26]
[00:27.26]Nicki Minaj：
[00:27.57]
[00:27.57]Every time I take a break the game be so boring
[00:29.96]每当我暂时隐退一阵子 这行业就显得了无生气
[00:29.96]Pretty like Naomi Cassie plus Lauren
[00:32.10]我的美丽 堪比Naomi Campbell和Cassie Ventura以及Lauren London
[00:32.10]Spittin' like Weezy Foxy plus Lauryn
[00:34.17]说唱实力 堪比Lil Wayne和Foxy Brown以及Lauryn Hill
[00:34.17]Ball like the Rams see now that's Gordon
[00:36.39]富有程度 堪比洛杉矶公羊队 你看 眼前这位是Gordon Ramsay
[00:36.39]They don't understand the bag talk I'm foreign
[00:38.57]他们不明白我说的那些话 我是外国人
[00:38.57]When they think they top the queen they start fallin'
[00:40.81]当她们以为自己超越了我 她们就已经开始堕落了
[00:40.81]Word to my a*s-shots I'm so cheeky
[00:43.00]臀部整形怎么了 我就是脸皮厚
[00:43.00]Got 'em tryna palm my a*s like young Keke
[00:45.14]男人都想拍拍我的翘臀 就像Keke Palmer一样
[00:45.14]Yes I'm ghetto word to Geppetto
[00:47.20]没错 我就是混街头的 撒谎是小狗
[00:47.20]Plus I'm little where's my stiletto
[00:49.39]我的身材很娇小 我的高跟鞋在哪里
[00:49.39]Tell Mike Jordan send me my Retros
[00:51.57]告诉麦克·乔丹 把我的复刻球鞋寄给我
[00:51.57]Used to be bi but now I'm just hetero
[00:53.92]曾经男的女的我都爱 但现在我是个异性恋
[00:53.92]Ain't talkin' medicine but I made him more a fiend
[00:56.17]我说的不是药物什么的 但我确实让他如痴如醉
[00:56.17]Ever since I put the cookie on quarantine
[00:58.24]自从我断绝了男女之事以后
[00:58.24]He know this thing A1 like a felony
[01:00.20]他知道我的身材一级棒
[01:00.20]All he gotta do is say the word like a spelling bee
[01:02.24]他要做的全部就是大胆说出心里话
[01:02.24]Doja Cat：
[01:02.53]
[01:02.53]Day to night to morning keep with me in the moment
[01:06.43]每时每刻都和我在一起 享受当下
[01:06.43]I'd let you had I known it why don't you say so
[01:11.02]我会让你如愿以偿 没错 你为什么不这样说
[01:11.02]Didn't even notice no punches left to roll with
[01:15.15]甚至没发现已经进行到这一步
[01:15.15]You got to keep me focused you want it say so
[01:18.72]你得吸引我的注意力 你很渴望 直说无妨
[01:18.72]Yeah
[01:19.43]
[01:19.43]Let me check my chest my breath right quick
[01:21.59]我的心砰砰直跳 呼吸急促
[01:21.59]Ha
[01:21.93]
[01:21.93]He ain't ever seen it in a dress like this
[01:23.82]他从没见过这样的打扮
[01:23.82]Ah
[01:23.98]
[01:23.98]He ain't ever even been impressed like this
[01:25.96]他从来没被这样惊艳过
[01:25.96]Prolly why I got him quiet on the set like zip
[01:28.34]我怎么就让他震惊得哑口无言
[01:28.34]Like it love it need it bad
[01:30.50]肆意妄为 勇敢去爱
[01:30.50]Take it own it steal it fast
[01:32.67]把一切据为己有
[01:32.67]Boy stop playing grab my a*s
[01:34.50]男孩 别再嘻嘻哈哈 主动出击
[01:34.50]Why you actin' like you shy
[01:36.43]为何你要这样害羞
[01:36.43]Hot
[01:36.93]火辣
[01:36.93]Shut it save it keep it pushin'
[01:39.11]别犹豫不决 和我尽情放纵
[01:39.11]Why you beating 'round the bush
[01:41.31]为何你总是拐弯抹角
[01:41.31]Knowin' you want all this woman
[01:43.38]我知道你想要眼前这个女人
[01:43.38]Never knock it 'til you try
[01:44.93]你不试试 怎么能得到呢
[01:44.93]Yah yah
[01:45.60]
[01:45.60]All of them b***hes hating I have you with me
[01:47.89]其他女人都嫉妒我和你在一起
[01:47.89]All of my n***as sayin' you mad committed
[01:49.99]我的朋友都说我失去理智
[01:49.99]Realer than anybody you had and pretty
[01:52.18]我比你的前任们都要真诚 漂亮
[01:52.18]All of the body-ody the a*s and titties
[01:54.34]你梦寐以求的一切 我全都拥有
[01:54.34]Day to night to morning keep with me in the moment
[01:58.35]每时每刻都和我在一起 享受当下
[01:58.35]I'd let you had I known it why don't you say so
[02:02.90]我会让你如愿以偿 没错 你为什么不这样说
[02:02.90]Didn't even notice no punches left to roll with
[02:06.95]甚至没发现已经进行到这一步
[02:06.95]You got to keep me focused you want it say so
[02:11.58]你得吸引我的注意力 你很渴望 直说无妨
[02:11.58]Day to night to morning keep with me in the moment
[02:15.68]每时每刻都和我在一起 享受当下
[02:15.68]I'd let you had I known it why don't you say so
[02:20.15]我会让你如愿以偿 没错 你为什么不这样说
[02:20.15]Didn't even notice no punches left to roll with
[02:24.28]甚至没发现已经进行到这一步
[02:24.28]You got to keep me focused you want it say so
[02:29.00]你得吸引我的注意力 你很渴望 直说无妨
[02:29.00]Nicki Minaj：
[02:33.68]
[02:33.68]Yeah you know it
[02:35.80]你懂的
[02:35.80]Yeah you know it
[02:42.34]你懂的
[02:42.34]Yeah you know it
[02:44.47]你懂的
[02:44.47]Yeah you know it
[02:49.62]你懂的
[02:49.62]You coulda said so
[02:53.91]你直说无妨
[02:53.91]Boy you shoulda said so
[02:58.86]你真该直说无妨
[02:58.86]Say so say so
[03:03.65]直说无妨 直说无妨
[03:03.65]I got dressed just to sit in the house
[03:05.71]我打扮得漂漂亮亮的 就这样坐在家里
[03:05.71]People with the least always doin' the most
[03:07.93]没什么本事的人总是最喜欢装模作样
[03:07.93]I'm countin' money while he suckin' my toes
[03:09.68]他在那里舔我的脚趾 我就在那里数钞票
[03:09.68]Real nasty with them balls all net yeah I'm gross
[03:12.90]对男人真的有一套 我的财富超越很多人
[03:12.90]Why you talkin' 'bout who body fake
[03:14.43]为什么你要谈论谁的身体整形了
[03:14.43]With all them fillers in your face you just full of hate
[03:16.59]你自己的脸都动了刀子 你明明就是嫉妒
[03:16.59]That real a*s ain't keep your n***a home
[03:18.63]就算你的臀部没有整形 也还是没法留住你的男人
[03:18.63]Now you lookin' silly that's word to silicone
[03:23.06]现在你看起来傻乎乎的 这还得多亏了硅胶整形呢