[00:00.00]tired of california - Nessa Barrett
[00:02.20]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.20]Lyrics by：Evan Blair/Nessa Barrett/Sarah Solovay/Victoria Zaro/Sean Kennedy/Suzanne Vega
[00:04.42]
[00:04.42]I'm so tired of California I'm so tired of LA
[00:09.16]我已厌倦了加州 我已厌倦了洛杉矶
[00:09.16]Where the real thing comes as often as the California rain
[00:14.74]那里真实的事物如同加州的雨水般稀少
[00:14.74]I get sick of sunshine on my perfect skin
[00:19.92]我厌倦了阳光洒在我完美的肌肤上
[00:19.92]Vapid conversation giving me head-spins
[00:25.17]空洞的对话让我头晕目眩
[00:25.17]Driving down Mulholland closing both my eyes
[00:30.96]沿着穆赫兰道行驶 我闭上了双眼
[00:30.96]'Cause they say you get more famous when you die
[00:35.45]因为人们说死后你会更加出名
[00:35.45]And everyone seems fine
[00:38.29]每个人都看似安然无恙
[00:38.29]Am I losing my mind
[00:41.56]我是否正在失去理智
[00:41.56]I'm so tired of California I'm so tired of LA
[00:46.75]我已厌倦了加州 我已厌倦了洛杉矶
[00:46.75]Where the real thing comes as often as the California rain
[00:51.96]那里真实的事物如同加州的雨水般稀少
[00:51.96]I got all these legal toxins in my blood and in my brain
[00:57.21]我的血液和大脑充斥着合法的毒素
[00:57.21]I keep saying that I'm leaving but it doesn't work that way
[01:12.21]我总说要离开 却始终无法如愿
[01:12.21]I can't feel my heartbeat way up in the Hills
[01:17.34]在山丘之上 我感受不到心跳
[01:17.34]Burning down my mansion didn't write a will
[01:22.56]烧毁我的豪宅 却未留下遗嘱
[01:22.56]Front row at my funeral crocodile tears
[01:27.71]葬礼前排的鳄鱼眼泪
[01:27.71]Came here for the weekend but I haven't left in years
[01:32.64]本为周末而来 却已滞留多年
[01:32.64]Is that weird
[01:33.81]这很奇怪吗
[01:33.81]I'm so tired of California I'm so tired of LA
[01:38.95]我已厌倦了加州 我已厌倦了洛杉矶
[01:38.95]Where the real thing comes as often as the California rain
[01:44.11]那里真实的事物如同加州的雨水般稀少
[01:44.11]I got all these legal toxins in my blood and in my brain
[01:49.34]我的血液和大脑充斥着合法的毒素
[01:49.34]I keep saying that I'm leaving but it doesn't work that way
[02:06.29]我总说要离开 却始终无法如愿
[02:06.29]Can I be young forever
[02:11.47]我能永远年轻吗
[02:11.47]Would it be fun forever
[02:16.68]那会永远有趣吗
[02:16.68]Can I be young forever
[02:21.80]我能永远年轻吗
[02:21.80]Would it be fun forever
[02:25.59]那会永远有趣吗
[02:25.59]We're so tired of California we're so tired of LA
[02:31.11]我们厌倦了加州 厌倦了洛杉矶
[02:31.11]Where the real thing comes as often as the California rain
[02:36.28]那里真实的事物如同加州的雨水般稀少
[02:36.28]We got all these legal toxins in our blood and in our brain
[02:41.53]我们的血液和大脑里充满了合法的毒素
[02:41.53]We keep saying that we're leaving but it doesn't work that way
[02:46.53]我们总说要离开 但事情并不如我们所愿
[02:46.53]I'm so tired of California I'm so tired of LA
[02:51.94]我已厌倦了加州 我已厌倦了洛杉矶
[02:51.94]Where the real thing comes as often as the California rain
[02:57.36]那里真实的事物如同加州的雨水般稀少
[02:57.36]I got all these legal toxins in my blood and in my brain
[03:02.37]我的血液和大脑充斥着合法的毒素
[03:02.37]I keep saying that I'm leaving but it doesn't work that way
[03:07.03]我总说要离开 却始终无法如愿