[00:00.00]タイムイズマイン - 真島ゆろ/重音テト
[00:00.64]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.64]词：真島ゆろ
[00:00.83]
[00:00.83]曲：真島ゆろ
[00:01.01]
[00:01.01]own tick tack own tick tack own
[00:04.11]嘀嗒属于我 嘀嗒属于我 属于我
[00:04.11]own tick tack own tick tack own
[00:07.20]嘀嗒属于我 嘀嗒属于我 属于我
[00:07.20]own tick tack own tick tack own
[00:10.30]嘀嗒属于我 嘀嗒属于我 属于我
[00:10.30]own tick tack own tick tack own
[00:13.19]嘀嗒属于我 嘀嗒属于我 属于我
[00:13.19]目覚ましのスヌーズのスクショが溜まっている
[00:16.32]闹钟贪睡提醒的截图已经堆成山
[00:16.32]（目覚ましのスヌーズのスクショが溜まっている）
[00:19.37]（闹钟贪睡提醒的截图已经堆成山）
[00:19.37]流し台 箸と器洗わずに乾いている
[00:22.50]水槽里的碗筷没洗就那么晾着
[00:22.50]（流し台箸と器洗わずに乾いている）
[00:25.58]（水槽里的碗筷没洗就那么晾着）
[00:25.58]気がつきゃ新機種のその次が出ている
[00:28.76]回过神来新款手机都已经出了下一代
[00:28.76]（気がつきゃ新機種のその次が出ている）
[00:31.82]（回过神来新款手机都已经出了下一代）
[00:31.82]いつかやりたいと言いながら死んでいる
[00:34.90]嘴上说着“总有一天要去做”直到死也没动
[00:34.90]（いつかやりたいと言いながら死んでいる）
[00:38.18]（嘴上说着“总有一天要去做”直到死也没动）
[00:38.18]若い頃から頑張っていたら
[00:41.25]要是从年轻时就好好努力的话
[00:41.25]もっとマシな暮らしができたね
[00:43.85]本可以过上更像样的生活吧
[00:43.85]うるせーー！！
[00:44.40]吵死了——！！
[00:44.40]損してようが得してようが知ったこっちゃねーわ
[00:47.45]吃亏也好 占便宜也罢 谁在乎啊
[00:47.45]何度繰り返したって学ばない失敗
[00:50.46]重复多少次也学不乖的失败
[00:50.46]悔やみたくないから黙れる言い訳でっちあげてたいわ
[00:53.45]因为不想后悔 所以只想用沉默的借口来蒙混过关啊
[00:53.45]無駄って言わないで
[00:55.20]别对我说“这是浪费”
[00:55.20]怠け者って言わないで
[00:56.75]别叫我“懒鬼”
[00:56.75]タイムイズマイン own
[00:58.10]时间属于我 属于我
[00:58.10]わがままでいたい own
[00:59.85]就想任性下去 属于我
[00:59.85]タイムイズマネー じゃなくて
[01:01.38]时间不是金钱
[01:01.38]タイムイズマイン
[01:02.93]时间属于我
[01:02.93]タイムイズマイン own
[01:04.28]时间属于我 属于我
[01:04.28]壊れてくブレイン own
[01:06.04]逐渐崩坏的大脑 属于我
[01:06.04]タイムイズマネー じゃなくて
[01:07.57]时间不是金钱
[01:07.57]タイムイズマイン
[01:09.14]时间属于我
[01:09.14]own tick tack own tick tack own
[01:12.23]嘀嗒属于我 嘀嗒属于我 属于我
[01:12.23]own tick tack own tick tack own
[01:15.15]嘀嗒属于我 嘀嗒属于我 属于我
[01:15.15]俺があーだこーだ言ってる間もアイツは成長中
[01:18.26]在我东拉西扯废话连篇的时候 那家伙正在成长中
[01:18.26]こちとら全然伸びんのにずっと痛い成長痛
[01:21.34]我这边完全没长进 却一直疼着的成长痛
[01:21.34]だらけてばっかだから足りんね経験不足
[01:24.40]因为总是懒散懈怠 所以经验不足不够用
[01:24.40]接骨院行っても全然治らん頸肩腕症候群
[01:28.31]就算去正骨院也完全治不好的颈肩腕综合征
[01:28.31]あとまわしにしてたら
[01:30.76]总是把事情往后推
[01:30.76]掴めたはずのチャンスも失ったね
[01:33.28]结果连本该抓住的机会也丢掉了呢
[01:33.28]しらねーー！！
[01:33.93]不知道啊——！！
[01:33.93]無益だろうが有益だろうが知ったこっちゃねーわ
[01:37.00]无益也好 有益也罢 谁在乎啊
[01:37.00]何度繰り返したって変わらないよ実際
[01:40.11]重复多少次也不会改变 现实就是如此
[01:40.11]病みたくないから責任転嫁で跋扈跋扈したいわ
[01:42.97]因为不想痛苦 所以只想推卸责任 横行霸道啊
[01:42.97]有害って言わないで
[01:44.75]别对我说“这是有害的”
[01:44.75]愚か者って言わないで
[01:46.29]别叫我“蠢货”
[01:46.29]タイムイズマイン own
[01:47.65]时间属于我 属于我
[01:47.65]わがままでいたい own
[01:49.40]就想任性下去 属于我
[01:49.40]タイムイズマネー じゃなくて
[01:50.93]时间不是金钱
[01:50.93]タイムイズマイン
[01:52.47]时间属于我
[01:52.47]タイムイズマイン own
[01:53.70]时间属于我 属于我
[01:53.70]衰えてくブレイン own
[01:55.60]逐渐衰退的大脑 属于我
[01:55.60]タイムイズマネー じゃなくて
[01:57.10]时间不是金钱
[01:57.10]タイムイズマイン
[01:58.88]时间属于我
[01:58.88]甘いジュースを飲みながら
[02:01.98]一边喝着甜果汁
[02:01.98]ふて寝したまま溶かす時間
[02:05.01]一边赖床消磨时间
[02:05.01]こんな音楽聴いていたら
[02:08.12]听着这种音乐的话
[02:08.12]こんな音楽聴いていたら
[02:11.06]听着这种音乐的话
[02:11.06]ロクな大人になれないぞ
[02:13.81]可成不了像样的大人哦
[02:13.81]FINAL FANT
[02:14.18]最终幻想
[02:14.18]損してようが得してようが知ったこっちゃねーわ
[02:17.24]吃亏也好 占便宜也罢 谁在乎啊
[02:17.24]何度繰り返したって学ばない失敗
[02:20.21]重复多少次也学不乖的失败
[02:20.21]悔やみたくないから黙れる言い訳でっちあげてたいわ
[02:23.24]因为不想后悔 所以只想用沉默的借口来蒙混过关啊
[02:23.24]無駄って言わないで
[02:25.00]别对我说“这是浪费”
[02:25.00]怠け者って言わないで
[02:26.52]别叫我“懒鬼”
[02:26.52]タイムイズマイン own
[02:27.90]时间属于我 属于我
[02:27.90]わがままでいたい own
[02:29.27]就想任性下去 属于我
[02:29.27]タイムイズマネー じゃなくて
[02:31.16]时间不是金钱
[02:31.16]タイムイズマイン
[02:32.75]时间属于我
[02:32.75]タイムイズマイン own
[02:34.09]时间属于我 属于我
[02:34.09]壊れてくブレイン own
[02:35.87]逐渐崩坏的大脑 属于我
[02:35.87]タイムイズマネー じゃなくて
[02:37.37]时间不是金钱
[02:37.37]タイムイズマイン
[02:38.70]时间属于我
[02:38.70]指図されない
[02:40.47]不要对我指手画脚
[02:40.47]own tick tack own tick tack own
[02:43.59]嘀嗒属于我 嘀嗒属于我 属于我
[02:43.59]own tick tack own tick tack own
[02:46.68]嘀嗒属于我 嘀嗒属于我 属于我
[02:46.68]own tick tack own tick tack own
[02:49.79]嘀嗒属于我 嘀嗒属于我 属于我
[02:49.79]own tick tack own tick tack own
[02:54.07]嘀嗒属于我 嘀嗒属于我 属于我