[00:00.00]遥かなるクリスマス - さだまさし (佐田雅志)
[00:04.78]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.78]词：さだまさし
[00:09.57]
[00:09.57]曲：さだまさし
[00:14.34]
[00:14.34]メリークリスマス
[00:16.00]圣诞快乐
[00:16.00]二人のためのワインと
[00:21.57]抱着专属于两人的红酒
[00:21.57]それから君への贈り物を抱えて
[00:24.69]还有送给你的礼物
[00:24.69]駅を出る
[00:28.42]走出车站
[00:28.42]メリークリスマス
[00:30.00]圣诞快乐
[00:30.00]外は雪模様気づけば
[00:35.68]外面飘着雪花才意识到
[00:35.68]ふと見知らぬ誰かが僕に
[00:37.88]突然有个陌生人
[00:37.88]そっと声をかけて来る
[00:42.64]轻声向我搭话
[00:42.64]メリークリスマス
[00:44.18]圣诞快乐
[00:44.18]振り向けば小さな箱を差し出す
[00:49.75]回头看见递来小盒子的
[00:49.75]助け合いの子供達に
[00:51.65]互助会的孩子们
[00:51.65]僕はポケットを探る
[00:56.60]我翻找着口袋
[00:56.60]メリークリスマス
[00:58.09]圣诞快乐
[00:58.09]携帯電話で君の弾む声に
[01:03.89]手机里传来你雀跃的声音
[01:03.89]もうすぐ帰るよと告げた時のこと
[01:10.89]说马上要回家了
[01:10.89]メリークリスマス
[01:12.40]圣诞快乐
[01:12.40]ふいに誰かの悲鳴が聞こえた
[01:17.54]忽然听见某人凄厉的哀嚎
[01:17.54]正面のスクリーン
[01:19.87]正前方的大屏幕
[01:19.87]激しい爆撃を繰り返すニュース
[01:24.90]重复播放着猛烈空袭的新闻
[01:24.90]メリークリスマス
[01:26.37]圣诞快乐
[01:26.37]僕には何も関係ないことだと
[01:32.03]虽告诫自己与我无关
[01:32.03]言い聞かせながら
[01:33.74]却仍沉默地
[01:33.74]無言でひたすらに歩いた
[01:56.64]机械般向前迈步
[01:56.64]メリークリスマス
[01:57.95]圣诞快乐
[01:57.95]僕達のための平和と
[02:03.95]专属于我们的和平
[02:03.95]世の中の平和とが
[02:05.73]与世间的和平
[02:05.73]少しずつずれ始めている
[02:10.88]正在产生细微的偏差
[02:10.88]メリークリスマス
[02:12.16]圣诞快乐
[02:12.16]誰もが正義を口にするけど
[02:17.94]人人都在标榜正义
[02:17.94]二束三文の正義
[02:19.80]可这廉价的正义
[02:19.80]十把一絡げの幸せ つまり嘘
[02:24.77]与批量生产的幸福 都是谎言
[02:24.77]メリークリスマス
[02:26.22]圣诞快乐
[02:26.22]僕はぬくぬくと君への
[02:32.06]明明只需怀抱着
[02:32.06]愛だけで本当は十分なんだけど
[02:37.59]对你的爱就足够
[02:37.59]Oh メリークリスマス
[02:40.62]哦 圣诞快乐
[02:40.62]本当は気づいている今この時も
[02:46.24]其实早已心知肚明
[02:46.24]誰かがどこかで
[02:47.74]此刻正有人
[02:47.74]静かに命を奪われている
[02:51.81]在寂静中失去生命
[02:51.81]Oh メリークリスマス
[02:54.52]哦 圣诞快乐
[02:54.52]独裁者が倒されたというのに
[03:00.28]***虽已被推翻
[03:00.28]民衆が傷つけ合う
[03:02.40]民众却在互相伤害
[03:02.40]平和とは一体何だろう
[03:05.68]究竟什么才是真正的和平
[03:05.68]Oh メリークリスマス
[03:08.84]哦 圣诞快乐
[03:08.84]人々はもう気づいている
[03:14.47]人们早已看穿真相
[03:14.47]裸の王様に
[03:16.11]面对**的帝王
[03:16.11]大人達は本当が言えない
[03:35.38]大人们却不敢说出实情
[03:35.38]メリークリスマス
[03:36.90]圣诞快乐
[03:36.90]いつの間にか大人達と子供達とは
[03:42.52]不知何时起大人与孩童
[03:42.52]平和な戦場で
[03:44.18]竟在和平的战场里
[03:44.18]殺し合うようになってしまった
[03:48.84]开始互相残杀
[03:48.84]Oh メリークリスマス
[03:51.05]哦 圣诞快乐
[03:51.05]尤も僕らはやがて自分の子供を
[03:56.66]毕竟我们都已签订契约
[03:56.66]戦場に送る
[03:58.06]早晚要将自己的孩子
[03:58.06]契約をしたのだから同じこと
[04:03.62]送上战场 这与他们并无不同
[04:03.62]メリークリスマス
[04:05.15]圣诞快乐
[04:05.15]子供の瞳は大人の胸の底を
[04:10.87]孩子们窥探着大人心底
[04:10.87]探りながら
[04:12.15]双眼逐渐
[04:12.15]じわりじわりと壊れてゆく
[04:16.86]被黑暗侵蚀殆尽
[04:16.86]メリークリスマス
[04:19.56]圣诞快乐
[04:19.56]本当に君を愛している
[04:24.92]我是真心深爱着你
[04:24.92]永遠に君が幸せであれと叫ぶ
[04:30.80]呐喊着愿你永远幸福
[04:30.80]Oh メリークリスマス
[04:33.47]哦 圣诞快乐
[04:33.47]その隣で自分の幸せばかりを
[04:38.87]站在旁边的我却卑劣地
[04:38.87]求め続けている卑劣な僕がいる
[04:46.00]只顾追寻自己的幸福
[04:46.00]メリークリスマス
[04:47.50]圣诞快乐
[04:47.50]世界中を幸せにと願う君と
[04:53.04]你祈祷着世界和平
[04:53.04]いえいっそ世界中が
[04:55.31]而我却暗自希望
[04:55.31]不幸ならと願う僕がいる
[05:27.43]全世界都陷入不幸该多好
[05:27.43]Oh メリークリスマス
[05:29.68]哦 圣诞快乐
[05:29.68]僕は胸に抱えた小さな
[05:35.63]我凝视着怀中
[05:35.63]君への贈り物について
[05:37.68]准备送给你的小礼物
[05:37.68]深く深く考えている
[05:41.86]陷入深深的沉思
[05:41.86]Oh メリークリスマス
[05:43.95]哦 圣诞快乐
[05:43.95]僕は君の子供を戦場へ送るために
[05:49.62]难道我怀揣这个礼物
[05:49.62]この贈り物を
[05:50.91]是为了将你的孩子
[05:50.91]抱えているのだろうか
[05:55.48]送往战场吗
[05:55.48]Oh メリークリスマス
[05:57.91]哦 圣诞快乐
[05:57.91]本当に君を愛している
[06:03.85]我是真心深爱着你
[06:03.85]永遠に君が幸せであれと叫ぶ
[06:09.44]呐喊着愿你永远幸福
[06:09.44]Oh メリークリスマス
[06:12.07]哦 圣诞快乐
[06:12.07]本当に本当に君を愛している
[06:18.00]我是真真切切地爱着你
[06:18.00]永遠に永遠に
[06:19.60]永远永远
[06:19.60]君が幸せであれと叫ぶ
[06:23.54]呐喊着愿你获得幸福
[06:23.54]Oh メリークリスマス
[06:26.12]哦 圣诞快乐
[06:26.12]凍りつく涙を拭いながら
[06:30.42]擦拭着冻结的泪水
[06:30.42]メリー メリークリスマス
[06:32.89]圣诞 圣诞快乐
[06:32.89]生きてくれ生きてくれ
[06:34.62]拼命呼喊着活下去
[06:34.62]生きてくれと叫ぶ
[06:37.64]求你一定要活下去
[06:37.64]Oh メリークリスマス
[06:40.27]哦 圣诞快乐
[06:40.27]雪の中で雪の中で雪の中で
[06:44.68]在纷飞大雪中 大雪中 大雪中
[06:44.68]Oh メリークリスマス
[06:47.31]哦 圣诞快乐
[06:47.31]白い白い白い白い雪の中で
[06:52.06]在皑皑白雪中 白雪中 白雪中
[06:52.06]Oh メリークリスマス
[06:56.49]哦 圣诞快乐
[06:56.49]メリークリスマス
[07:00.00]圣诞快乐
[07:00.00]メリークリスマス
[07:02.56]圣诞快乐
[07:02.56]Oh oh oh oh oh
[07:14.54]哦 哦 哦 哦 哦
[07:14.54]メリー メリー メリー
[07:17.60]圣诞 圣诞 圣诞
[07:17.60]メリークリスマス oh
[07:22.06]圣诞快乐 哦