[00:00.00]Needle - Nicki Minaj (妮琪·米娜)/Drake
[00:00.16]
[00:00.16]Lyrics by：Noah "40" Shebib/Rahiem Hurlock/Onika Maraj/Aubrey Graham/Matthew Samuels/Johann Deterville
[00:00.33]
[00:00.33]Composed by：Noah "40" Shebib/Rahiem Hurlock/Onika Maraj/Aubrey Graham/Matthew Samuels/Johann Deterville
[00:00.50]
[00:00.50]Produced by：Boi-1da/YogiTheProducer/Noah "40" Shebib
[00:00.66]
[00:00.66]I mean I don't know if I like girls I saw Sheila at Seraphin
[00:05.20]我也不知道我是不是喜欢女孩 我在Seraphin店里碰到了Sheila
[00:05.20]Maybe we had too much tequila
[00:09.92]也许我们喝了太多龙舌兰
[00:09.92]Actually yeah we definitely had too much tequila
[00:12.63]应该说我们真的喝了太多龙舌兰
[00:12.63]'Cause I don't know why I'm even playin' on your phone right now
[00:15.09]因为我甚至不知道我干嘛要打你电话
[00:15.09]I'ma just block you bye
[00:18.07]我准备把你拉黑了 拜拜
[00:18.07]If these diamonds in my ear can't weigh me down now
[00:22.92]如果我耳朵上戴着的这些大颗钻石都无法把我压垮
[00:22.92]What makes you think you could weigh me down
[00:25.76]你又凭什么觉得你可以拖慢我的步伐
[00:25.76]Stop it right now
[00:27.30]现在就给我住手
[00:27.30]Friends were pessimistic 'bout our love heard they tight now
[00:31.75]朋友们对你我的感情都态度悲观 听说他们现在都很失望
[00:31.75]We both know they're miserable at home **** 'em all
[00:35.50]你我都明白他们的家庭关系也不怎么样 所以他们见鬼去吧
[00:35.50]If this Rollie on my wrist can't weigh me down eh-eh-mm
[00:40.42]如果我手上的这支精致劳力士都无法把我压垮
[00:40.42]What makes you think you could weigh me down
[00:43.22]你又凭什么觉得你可以拖慢我的步伐
[00:43.22]Stop it right now
[00:44.88]现在就给我住手
[00:44.88]Friends they like it better when you're down let's not talk about it
[00:49.22]那些人就喜欢看你跌落低谷的样子 关于这件事我们就不再多说
[00:49.22]It's just you and me and
[00:51.46]现在这里就你我二人
[00:51.46]I just wanna pull up the Maybach and bend your leg back
[00:54.77]我此刻只想把迈巴赫停在路边 让你为我屈膝
[00:54.77]Please obey that don't delay that my lil' wild eye
[00:58.09]请听从我的指示 不要犹犹豫豫 看着我睁大的双眼
[00:58.09]Been a shy guy all of my life we should change that
[01:01.14]我这一生一直是个害羞男孩 现在我们该做出改变
[01:01.14]Pull up the Maybach and bend your leg back
[01:03.42]把迈巴赫停在路边 让你为我屈膝
[01:03.42]Let's engage that don't delay that
[01:05.62]让我们亲密接触 不要犹犹豫豫
[01:05.62]You're like a needle life's a haystack
[01:07.76]你就像一根闪亮银针 生活就是平平无奇的干草堆
[01:07.76]Friends they can leave us you could stay back
[01:10.10]朋友们想离开就让他们离开吧 你可以留下来
[01:10.10]I could stay back I could take that
[01:12.20]我也可以留下来 我可以接受这样的安排
[01:12.20]Come and lay back on our way back
[01:14.37]回去的路上 来我身边放松躺下
[01:14.37]Make a movie watch the playback
[01:16.60]挑一部电影 慢慢欣赏
[01:16.60]Nah don't save that I don't play that
[01:18.59]不要有所保留 我不喜欢这样
[01:18.59]Penny penny
[01:19.34]
[01:19.34]Penny penny whining
[01:20.90]不要抱怨个不停
[01:20.90]Ah badman he wanna taste the icing
[01:23.00]坏人想要品尝糖衣的甜蜜
[01:23.00]Gyal haffi gyal haffi haffi give me my ting
[01:25.14]女孩心情大好 给我我想要的
[01:25.14]Commission for the game that I be providing
[01:27.45]这场比赛由我来监督
[01:27.45]I was in Trinidad let us consider that
[01:29.62]我出生在特立尼达岛 你想想看
[01:29.62]Immigrant to a boss ******* bitter and mad
[01:31.90]曾经的移民现在功成名就 让有些人妒火中烧咬牙切齿
[01:31.90]Poppin' out like a cork ducking 'em like Björk
[01:34.09]砰的一声打开香槟 四处喷洒
[01:34.09]******* get out of line I give them one of dem talks
[01:36.21]那些家伙做得太过火 我会和他们好好谈谈
[01:36.21]I tell 'em "Send a jet" a Valentino drip
[01:38.39]我跟他们说 开私人飞机来接我 还带上一套华伦天奴衣服
[01:38.39]See like the way it grip
[01:39.47]看看我的身姿多么迷人
[01:39.47]My hips cuppin' my breasts
[01:40.59]前凸后翘
[01:40.59]Shadin' like silhouettes spinnin' like pirouettes
[01:42.68]我的剪影如此美丽 像原地旋转的芭蕾舞者不会停下
[01:42.68]It gave nothin' ***** thank you for zero next
[01:45.52]一无所获 谢谢你的全无付出 下一个
[01:45.52]Damn Drizzy another bitter ex
[01:47.25]Drizzy（Drake昵称）又一个心有不甘的前任
[01:47.25]Shout out my intellects
[01:48.29]大声喊出我的心声
[01:48.29]I just wanna pull up the Maybach and bend your leg back
[01:51.49]我此刻只想把迈巴赫停在路边 让你为我屈膝
[01:51.49]Please obey that don't delay that my lil' wild eye
[01:54.79]请听从我的指示 不要犹犹豫豫 看着我睁大的双眼
[01:54.79]Been a shy guy all of my life we should change that
[01:58.00]我这一生一直是个害羞男孩 现在我们该做出改变
[01:58.00]Pull up the Maybach and bend your leg back
[02:00.25]把迈巴赫停在路边 让你为我屈膝
[02:00.25]Let's engage that don't delay that
[02:02.20]让我们亲密接触 不要犹犹豫豫
[02:02.20]You're like a needle life's a haystack
[02:04.34]你就像一根闪亮银针 生活就是平平无奇的干草堆
[02:04.34]Friends they can leave us you could stay back
[02:06.60]朋友们想离开就让他们离开吧 你可以留下来
[02:06.60]Baby and you're still my baby
[02:09.87]宝贝 你依然是我的宝贝
[02:09.87]I know I get crazy
[02:12.02]我知道我有时会疯狂不已
[02:12.02]I know I get feisty
[02:14.22]我知道我有时会激动难抑
[02:14.22]Ah-ah-ah
[02:15.53]
[02:15.53]Baby and you're still my baby
[02:18.61]宝贝 你依然是我的宝贝
[02:18.61]You said I would make it
[02:20.86]你曾说我会心想事成
[02:20.86]I'm so glad we made it
[02:22.24]我很高兴我们最终做到了
[02:22.24]So glad we made it
[02:25.95]很高兴我们最终做到了
[02:25.95]Gyal ah gwan from the likkle island gyal to CEO
[02:30.31]来自小小岛屿的女孩 现在成了大老板
[02:30.31]Man ah gwan from Toronto Canada to OVO
[02:34.84]来自加拿大多伦多的男人创立了OVO
[02:34.84]Ghetto gyal have di wickedest slam everybody know
[02:37.41]这个女孩从众所周知的贫民窟中走出
[02:37.41]Gyal haffi gyal haffi haffi give me my ting
[02:39.20]女孩心情大好 给我我想要的
[02:39.20]Commission for the game that I be providing
[02:40.95]这场比赛由我来监督
[02:40.95]I just wanna pull up the Maybach and bend your leg back
[02:43.84]我此刻只想把迈巴赫停在路边 让你为我屈膝
[02:43.84]Please obey that don't delay that my lil' wild eye
[02:47.12]请听从我的指示 不要犹犹豫豫 看着我睁大的双眼
[02:47.12]Been a shy guy all of my life we should change that
[02:50.19]我这一生一直是个害羞男孩 现在我们该做出改变
[02:50.19]Pull up the Maybach and bend your leg back
[02:52.59]把迈巴赫停在路边 让你为我屈膝
[02:52.59]Let's engage that don't delay that
[02:54.62]让我们亲密接触 不要犹犹豫豫
[02:54.62]You're like a needle life's a haystack
[02:56.79]你就像一根闪亮银针 生活就是平平无奇的干草堆
[02:56.79]Friends they can leave us you could stay back
[03:01.94]朋友们想离开就让他们离开吧 你可以留下来
[03:01.94]You can stay back you can stay back you can stay back
[03:11.13]你可以留下来
[03:11.13]Can stay back can stay back
[03:16.03]可以留下来
[03:16.03]Mm-hmm mm-hmm
[03:21.00]