[00:00.00]The Valley of The Pagans (Explicit) - Gorillaz (街头霸王)/Beck
[00:03.81]
[00:03.81]Lyrics by：B. Hansen/D. Albarn/R. Kabaka Jr
[00:07.62]
[00:07.62]Beck：
[00:08.06]
[00:08.06]Welcome to the land of the permanent sun
[00:11.02]欢迎来到永日之地
[00:11.02]Where the flowers are melted and the future is fun
[00:15.22]花朵都融化 未来充满欢乐
[00:15.22]The freeway lizards are all feelin' so good
[00:18.85]在高速路上飞驰的感觉真棒
[00:18.85]From a one-way trip back to West Hollywood let's go
[00:22.48]一路奔向西好莱坞 再也不回头 我们走
[00:22.48]2D/Beck：
[00:23.03]
[00:23.03]It feels so good to have a perfect soul
[00:26.12]拥有一个完美的灵魂 感觉真棒
[00:26.12]I feel so good to be in total control
[00:29.83]能完全掌控一切 感觉真棒
[00:29.83]It feels so good to have a perfect soul
[00:33.59]拥有一个完美的灵魂 感觉真棒
[00:33.59]I feel so good to be in total control
[00:36.64]能完全掌控一切 感觉真棒
[00:36.64]2D：
[00:37.22]
[00:37.22]There were spotlights flying through the sky
[00:40.81]聚光灯从天空上照射下来
[00:40.81]From a winter wonderland catching out
[00:44.31]在冬日仙境中 捕获欢乐
[00:44.31]The beasts hiding in the clouds no future bad man
[00:48.38]蜜蜂藏在云朵里 没有未来 蝙蝠侠
[00:48.38]Nothing for Christmas not very likely
[00:51.74]离圣诞节很久以前 可能性不大
[00:51.74]One hundred million Viagra tablets
[00:55.78]一亿片万艾可药片
[00:55.78]Stored in a warehouse in a valley
[00:59.06]堆在山谷的仓库里
[00:59.06]Laughs
[00:59.75]满是笑声
[00:59.75]2D/Beck：
[01:00.29]
[01:00.29]It feels so good to have a perfect soul
[01:02.82]拥有一个完美的灵魂 感觉真棒
[01:02.82]Uh-huh
[01:03.21]
[01:03.21]It feels so good to be in total control
[01:06.01]能完全掌控一切 感觉真棒
[01:06.01]Uh-huh
[01:06.81]
[01:06.81]It feels so good to have a perfect soul
[01:09.85]拥有一个完美的灵魂 感觉真棒
[01:09.85]Uh-huh
[01:10.50]
[01:10.50]It feels so good to be in total control
[01:13.72]能完全掌控一切 感觉真棒
[01:13.72]Uh-huh
[01:14.18]
[01:14.18]Beck：
[01:14.40]
[01:14.40]It's so convincing but something's missing
[01:17.28]好有说服力 但是缺少点什么
[01:17.28]The sun is kissing my face and erasing my doubts
[01:21.06]阳光亲吻我的脸 抹去我的疑惑
[01:21.06]I'm going out with a bang and the fangs of a parasite
[01:25.25]我突然冲出去 面临寄生虫的獠牙
[01:25.25]I'm feeling alright
[01:26.68]我感觉很好
[01:26.68]Alright all night alright alright alright
[01:28.32]彻夜感觉良好
[01:28.32]2D：
[01:29.09]
[01:29.09]Say sweet dreams etc. & forever
[01:32.74]说着晚安好梦 诸如此类的话
[01:32.74]I hope said no one
[01:35.15]我希望 谁都不曾说过
[01:35.15]Beck：
[01:35.95]
[01:35.95]She's a plastic Cleopatra on a throne of ice
[01:39.75]她是坐在冰封王座上的塑料艳后
[01:39.75]She's a haemophiliac
[01:41.06]她是寿命转瞬即逝的血友病患者
[01:41.06]With a dying battery life
[01:43.50]她的人生就如快没电的电池
[01:43.50]Candy-colored fingers and schadenfreude eyes
[01:47.20]涂着糖果色的指甲 看到别人不幸就幸灾乐祸
[01:47.20]Thinkin' airbrushed thoughts with a logo on her mind
[01:50.68]心里想的都是表面光鲜亮丽的东西
[01:50.68]It's so delightful it's so insightful
[01:54.11]真是令人快乐 真是见解深刻
[01:54.11]It's so frightful and I'm feeling it
[01:57.79]真是可怕至极 我都感受到了
[01:57.79]Every single f**king day
[01:58.81]每一天都是如此
[01:58.81]Yay yay yay yay yay
[02:02.70]
[02:02.70]It's time to party
[02:04.48]派对时间到了
[02:04.48]It's time to party
[02:05.70]派对时间到了
[02:05.70]Whoo
[02:05.96]
[02:05.96]2D：
[02:06.29]
[02:06.29]In the valley where you wake up every beautiful day
[02:09.28]在山谷中 你每天醒来都拥抱美好的一天
[02:09.28]And the world you created in your image is golden
[02:13.41]你按照自己形象创造的世界金光闪闪
[02:13.41]Valley made of mirrors
[02:14.91]在镜子造的山谷中
[02:14.91]Oh the night is so bright
[02:16.61]光芒好耀眼
[02:16.61]You can feel like a Pagan
[02:18.25]你会感觉自己是个异教徒
[02:18.25]You can feel like a Pagan
[02:20.37]你会感觉自己是个异教徒
[02:20.37]In the valley where you wake up every beautiful day
[02:24.09]在山谷中 你每天醒来都拥抱美好的一天
[02:24.09]And the world you created in your image is golden
[02:28.20]你按照自己形象创造的世界金光闪闪
[02:28.20]Valley made of mirrors
[02:29.36]在镜子造的山谷中
[02:29.36]Oh the night is so bright
[02:31.40]光芒好耀眼
[02:31.40]You can feel like a Pagan
[02:32.90]你会感觉自己是个异教徒
[02:32.90]You can feel like a Pagan
[02:35.18]你会感觉自己是个异教徒
[02:35.18]2D/Beck：
[02:37.53]
[02:37.53]In the valley
[02:38.43]在山谷中
[02:38.43]Valley
[02:38.80]山谷
[02:38.80]In the valley
[02:39.50]在山谷中
[02:39.50]Valley
[02:39.70]山谷
[02:39.70]In the valley
[02:40.45]在山谷中
[02:40.45]Valley
[02:41.50]山谷
[02:41.50]In the valley
[02:42.49]在山谷中
[02:42.49]Valley
[02:42.81]山谷
[02:42.81]Feel like a Pagan now
[02:45.00]感觉像个异教徒
[02:45.00]Feel like a Pagan
[02:46.09]感觉像个异教徒
[02:46.09]In the valley
[02:46.84]在山谷中
[02:46.84]Valley
[02:47.12]山谷
[02:47.12]In the valley
[02:48.83]在山谷中
[02:48.83]Valley
[02:56.12]山谷
[02:56.12]Feel like a pagan
[03:01.01]感觉像个异教徒