[00:00.00]貰い火傷 - kyiku
[00:00.77]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.77]词：Kyiku
[00:01.03]
[00:01.03]曲：Kyiku
[00:01.29]
[00:01.29]懐かしいなんて思いもしないんだ。
[00:16.05]我根本就没觉得怀念。
[00:16.05]あぁどこか頭で話題だった。
[00:18.55]啊，大概只是脑子里偶尔闪过的话题吧。
[00:18.55]変わらずあれから呪いだった。
[00:21.73]自那以后，一切如常，都成了诅咒。
[00:21.73]追いかけてほら？捕まえてみて？
[00:28.66]你来追追看？能抓得到吗？
[00:28.66]爛れた身体で思い知った。
[00:31.44]我用这残破的身躯才终于明白。
[00:31.44]吸って吐いてく日々の連続
[00:34.06]日复一日，只是重复着呼吸。
[00:34.06]どうしようもなく目を腫らしている。
[00:36.79]毫无办法，眼睛都哭肿了。
[00:36.79]寒がりな手を握り返せないんだろう
[00:43.49]大概，再也握不回那只怕冷的手了吧。
[00:43.49]どうして
[00:45.89]为什么
[00:45.89]煤けたあの日。
[00:49.17]那灰暗的往日。
[00:49.17]「どうか、貴方だけ」
[00:51.72]「求求你，唯独你…」
[00:51.72]なんてさ、言葉で取り残さないでよ
[00:56.75]这样的话，别只用言语留下我啊。
[00:56.75]連れて、お願い、
[00:59.32]带上我，求你了，
[00:59.32]上着の袖を引くのはいつも君から
[01:05.45]每次先拉住外套袖子的，总是你。
[01:05.45]あれから変わってない。
[01:16.68]自那以后，什么都没变。
[01:16.68]街並みを背後に構図を余してく
[01:21.73]把街景抛在身后，构图依然空着。
[01:21.73]埋まらない余白の形をなぞっても
[01:27.34]就算描绘着无法填满的空白形状，
[01:27.34]切り抜く角度で変わらないことくらい
[01:34.06]我也知道——至少换个角度裁切，有些东西看上去就不会变。
[01:34.06]わかってる。
[01:37.50]这道理我懂。
[01:37.50]衣服を通して肌を感じて
[01:39.95]透过衣服，感觉着你的肌肤。
[01:39.95]寒さを介して熱を知ってく
[01:42.50]经由寒冷，才了解什么是温热。
[01:42.50]触り損ねた指を恥じても
[01:47.61]就算为错失触碰的指尖感到羞耻，
[01:47.61]戻らない静かなそんな消失
[01:50.17]那份不再归来的寂静，那样的消失，
[01:50.17]行き場を無くした君の幻肢痛
[01:52.65]你无处安放的幻肢之痛，
[01:52.65]まだ今でもね
[01:55.22]直到现在，
[01:55.22]よく覚えてる。
[02:07.39]我都还清楚记得。
[02:07.39]吸って吐いてく日々の連続
[02:10.00]日复一日，只是重复着呼吸。
[02:10.00]どうしようもなく目を腫らしている
[02:12.84]毫无办法，眼睛都哭肿了。
[02:12.84]強がりなとこ気づいてあげられたら
[02:19.50]要是我能早点发现你在逞强就好了。
[02:19.50]遅いよね。
[02:22.00]已经太迟了吧。
[02:22.00]気触れたあの日。
[02:25.15]那失常的往日。
[02:25.15]積もる話もあるのに
[02:28.78]明明有那么多堆积的话想说，
[02:28.78]底から何も言えないんだろう。
[02:32.79]却从心底深处什么也说不出口吧。
[02:32.79]あのね、わたし、
[02:35.31]我说啊，我啊，
[02:35.31]罪悪ばかりが熟れていく
[02:39.09]只有罪孽在不断成熟。
[02:39.09]赤く染めてる火傷を貰ったよ。
[02:44.68]你给了我一道染得通红的灼伤。
[02:44.68]煤けたあの日。
[02:47.93]那灰暗的往日，
[02:47.93]一度も消えてくれない
[02:51.59]这从未消失过一次的
[02:51.59]痛みをわたしが背負ったよ。
[02:55.46]痛楚，由我背负了。
[02:55.46]連れて...お願い
[02:58.06]带上我…求求你，
[02:58.06]上着の袖を引くのはいつも君から
[03:04.21]每次先拉住外套袖子的，总是你。
[03:04.21]「おいていかないでよ」
[03:06.53]「不要丢下我啊」。
[03:06.53]連れていけないこと
[03:09.00]无法带你一起走这件事，
[03:09.00]そんなのわかってる。
[03:11.62]我是明白的。
[03:11.62]「おいていかないでよ」
[03:14.16]「不要丢下我啊」。
[03:14.16]あれから変わってない
[03:16.69]自那以后，什么都没变——
[03:16.69]優しさも、安堵も、生き方も、温度も、
[03:21.75]无论是温柔、安心、活法、温度，
[03:21.75]焼き付けた肌も君から貰ったよ。
[03:35.93]还是烙在我皮肤上的印记，都是你给我的。
[03:35.93]あのね、わたし、
[03:38.43]我说啊，我啊，
[03:38.43]貰ってばかりごめんね。
[03:42.27]对不起，总是单方面地接受。
[03:42.27]赤く染めてる火傷を貰ったよ。
[03:47.02]你给了我一道染得通红的灼伤。