[00:00.00]끝이 안보여 (Space) - SEVENTEEN
[00:01.50]
[00:01.50]词：S.COUPS/원우/민규/버논/BUMZU
[00:03.00]
[00:03.00]曲：BUMZU
[00:04.51]
[00:04.51]编曲：BUMZU
[00:06.03]
[00:06.03]끝이 안보여 계속되는 질문
[00:08.25]看不到尽头 反复接踵至的问题
[00:08.25]내가 내게 묻고
[00:09.03]我向自己提问
[00:09.03]다시 되물어 이런 일들
[00:10.71]问个不休
[00:10.71]버틸 수 있겠냐고
[00:11.94]这样的事情 能否承受得住
[00:11.94]그럼 아무렇지 않은 듯
[00:13.41]那就装作若无其事
[00:13.41]왜 못 버티냐고
[00:14.75]为什么说无法承受
[00:14.75]사실 아니 조금 많이 힘이 들어
[00:17.42]其实不是 有些吃力
[00:17.42]혼자 끙끙 앓고 있었던
[00:19.07]独自内心难受
[00:19.07]내 비밀 들어줄
[00:20.21]能倾听我秘密的人
[00:20.21]사람 하나 없다는
[00:21.23]一个也没有
[00:21.23]그 사실이 날 울컥
[00:22.57]这个事实
[00:22.57]하게 만들어버리는
[00:23.60]让我欲哭欲泣
[00:23.60]이 현실이 날 울려
[00:25.23]这现实让我哭泣
[00:25.23]이 현실이 날 울려
[00:26.19]这现实让我哭泣
[00:26.19]끝이 안 보여
[00:27.07]看不到尽头
[00:27.07]침대에서 두 눈 떴을 때
[00:28.50]在床上睁开双眼的时候
[00:28.50]아직 무중력 한 꿈에
[00:30.12]还在失重的梦中
[00:30.12]헤어나지 못한 채
[00:31.12]无法醒来般
[00:31.12]아침은 왔는지
[00:32.24]清晨已经来临
[00:32.24]밤인지도 모르고 세면대에
[00:34.28]亦或是深夜 全然不知
[00:34.28]몽롱함 헹궈
[00:35.38]在洗脸台边洗去模糊
[00:35.38]내려 해도 왜 그대론데
[00:36.89]为何还是没有改变
[00:36.89]내 거울에 보이는
[00:37.84]镜子中看到的自己
[00:37.84]나는 며칠 밤낮의 화장 덕에
[00:40.09]因为连续几日没洗的妆容
[00:40.09]상당히 상한 피부와
[00:41.53]极其被损伤的皮肤
[00:41.53]목적을 잃은 듯한
[00:42.77]和失去了焦点的目光
[00:42.77]초점 그 밑에 다크가
[00:44.28]那眼下的黑眼圈
[00:44.28]삽질하는 것마냥 더 깊어가
[00:46.60]越来越深
[00:46.60]우주를 떠도는 기분 yeah
[00:52.10]漂浮在宇宙中的心情
[00:52.10]어디로 가야 할지를 몰라도
[00:56.89]即使不知道要去向何方
[00:56.89]저 멀리 별이 날 이끌어 yeah
[01:02.61]那遥远的星星在指引着我
[01:02.61]I can feel it I can feel it
[01:05.43]
[01:05.43]내가 빛이 될 수 있음을 느껴
[01:11.32]我觉得自己可以幻化成星星
[01:11.32]끝이 안보여 출발선부터
[01:13.60]看不到尽头 从出发点开始
[01:13.60]쉬지 않고 달려왔는데 왜
[01:16.48]不曾停歇地奔跑而来 为什么
[01:16.48]원래 내 모습은 다 어디 가고
[01:18.20]我原本的样子都去哪里了
[01:18.20]매일 나는 무얼 쫓는 지
[01:21.43]我每天都在追寻着什么
[01:21.43]난 괜찮다는
[01:21.82]我没关系
[01:21.82]그 말이 거짓되지 않게 매일
[01:24.15]为了让这句话不成为谎言
[01:24.15]기도하는데 이놈의 기대치는
[01:26.12]我每天都在祈祷 这该死的期待值
[01:26.12]왜 이렇게 산 같은지
[01:27.50]为何就如山一般
[01:27.50]터져 나오는 눈물을 닦고
[01:28.93]擦掉奔涌而出的泪水
[01:28.93]다시 가족들을 생각하며
[01:30.72]再次想想家人
[01:30.72]끝을 꿈꾸네
[01:31.84]梦想着尽头呢
[01:31.84]끝이 안보여 날 좀 내버려 둬
[01:33.99]看不到尽头 请不要管我
[01:33.99]사실 너무 괴로워
[01:35.25]其实很害怕
[01:35.25]빡빡한 스케줄을 끝낸 뒤
[01:37.15]结束紧凑的行程之后
[01:37.15]침대 위로 밀려드는
[01:38.64]躺在床上 因为奔涌而来的
[01:38.64]친구 가족들의 기대치
[01:40.35]朋友和家人的
[01:40.35]만으로도
[01:40.99]期待值
[01:40.99]두 눈 뜬 채 잠 못 들어
[01:42.60]睁着双眼无法入睡
[01:42.60]뭐든 부딪혀보는 법을 잊었어
[01:44.86]忘记无论什么都要去试试看的方法
[01:44.86]사소한 것들에
[01:45.84]对细小的一切
[01:45.84]피하는 버릇 생겼어
[01:47.43]养成了逃避的习惯
[01:47.43]끝이 안보여 뻔한 힘내란 말
[01:49.84]看不到尽头 寻常的加油
[01:49.84]예전 같지 않아
[01:51.04]和以前不同
[01:51.04]왜 이리 간절할까
[01:51.68]为何这般恳切呢
[01:51.68]우주를 떠도는 기분 yeah
[01:57.40]漂浮在宇宙中的心情
[01:57.40]어디로 가야 할지를 몰라도
[02:02.07]即使不知道要去向何方
[02:02.07]저 멀리 별이 날 이끌어 yeah
[02:07.79]那遥远的星星在指引着我
[02:07.79]I can feel it I can feel it
[02:10.68]
[02:10.68]내가 빛이 될 수 있음을 느껴
[02:15.62]我觉得自己可以幻化成星星
[02:15.62]저 멀리 끝에 내가 원하던 게
[02:17.46]或许在那遥远的尽头
[02:17.46]있을지도 몰라
[02:20.50]有我所渴望的
[02:20.50]원하는걸 얻는 건데
[02:21.63]得到渴望的东西
[02:21.63]얕은 각오보단
[02:22.56]比起我浅薄的决心
[02:22.56]수천 배는 힘들 텐데
[02:25.97]将会更加困难
[02:25.97]그렇더라도 더 이상은
[02:27.19]即使这样
[02:27.19]조바심을 낼 수가 없어 난
[02:31.56]我也不再焦急不安
[02:31.56]다시 길을 잃는다면
[02:32.68]若是迷失了路
[02:32.68]나를 찾으면 돼
[02:34.50]寻找回自己就好
[02:34.50]One two
[02:35.97]
[02:35.97]우주를 떠도는 기분 yeah
[02:41.68]漂浮在宇宙中的心情
[02:41.68]어디로 가야 할지를 몰라도
[02:46.44]即使不知道要去向何方
[02:46.44]저 멀리 별이 날 이끌어 yeah
[02:52.06]那遥远的星星在指引着我
[02:52.06]I can feel it I can feel it
[02:54.97]
[02:54.97]내가 빛이 될 수 있음을 느껴
[02:59.09]我觉得自己可以幻化成星星