[00:00.36]scared of my guitar - Olivia Rodrigo
[00:01.52]
[00:01.52]Lyrics by：Daniel Nigro/Olivia Rodrigo/Amy Allen
[00:03.39]
[00:03.39]Composed by：Daniel Nigro/Olivia Rodrigo/Amy Allen
[00:05.20]
[00:05.20]Produced by：Daniel Nigro
[00:19.00]
[00:19.00]Perfect easy so good to me
[00:23.51]你为人完美又有松弛感 对我也很好
[00:23.51]So why's there a pit in my gut in the shape of you
[00:28.26]所以我为何还会因为你而感觉焦虑不安
[00:28.26]Distract myself say it's somethin' else
[00:32.89]我只能转移注意力 安慰自己这不是问题所在
[00:32.89]Maybe I'm just overwhelmed maybe I'm confused
[00:37.92]或许我只是不知所措 或许我心底满是困惑
[00:37.92]Barely sleep when you sleep next to me
[00:41.53]所以你跟我同床共枕时 我根本睡不着
[00:41.53]But I keep thinkin' I'll find a cure
[00:46.74]可我却一直说我会找到慰藉的
[00:46.74]I say that I'm fine I tell you all the time
[00:50.81]还说自己安然无恙 我总跟你说
[00:50.81]I've never felt so happy and sure
[00:55.92]我从未感觉如此幸福 如此坚定
[00:55.92]But I'm so scared of my guitar
[01:00.10]但我害怕自己又弹起吉他
[01:00.10]'Cause it cuts right through to the heart
[01:04.71]因为那首吉他曲会戳中我的痛处
[01:04.71]Yeah it knows me too well so I got no excuse
[01:09.25]它简直对我了如指掌 所以我也没什么借口可找了
[01:09.25]I can't lie to it the same way that I lie to you
[01:14.75]我不能像骗你那样自欺欺人
[01:14.75]I'm so scared of my guitar
[01:18.95]我害怕自己又弹起吉他
[01:18.95]If I play it then I'll think too hard
[01:23.26]如果我弹奏那首曲子 就会开始胡思乱想
[01:23.26]Once you let the thought in then it's already done
[01:27.92]一旦有了这样的想法 那就完蛋了
[01:27.92]So I lay in your arms and pretend that it's love
[01:36.59]所以 我依偎在你怀里 假装这就是爱
[01:36.59]If I was brave and noble like you
[01:41.53]倘若我像你一样勇敢高尚
[01:41.53]I'd have the nerve to just stop stringin' you along
[01:45.99]才会有勇气不再欺骗你
[01:45.99]But I'm not half as decent as you
[01:50.57]但我远远不如你体面
[01:50.57]I'd rather be tied to someone even if they're wrong
[01:55.63]即便身边的人有过错 我也会选择继续跟他在一起
[01:55.63]I make excuses my friends know the truth is
[01:59.56]我借口不断 不过朋友们知道实情
[01:59.56]I'm not as alright as I claim
[02:04.59]我没自己说得那么安然
[02:04.59]I say that I'm fine I tell them all the time
[02:08.56]我说自己安然无恙 我总这么跟别人说
[02:08.56]As they watch all the light fade away
[02:13.74]可他们都看得出来我愈渐憔悴
[02:13.74]Yeah I'm so scared of my guitar
[02:17.97]我害怕自己又弹起吉他
[02:17.97]'Cause it cuts right through to the heart
[02:22.46]因为那首吉他曲会戳中我的痛处
[02:22.46]Yeah it knows me too well so I got no excuse
[02:27.16]它简直对我了如指掌 所以我也没什么借口可找了
[02:27.16]I can't lie to it the same way that I lie to you
[02:32.50]我不能像骗你那样自欺欺人
[02:32.50]I'm so scared of my guitar
[02:36.62]我害怕自己又弹起吉他
[02:36.62]If I play it then I'll think too hard
[02:41.09]如果我弹奏那首曲子 就会开始胡思乱想
[02:41.09]Once you let the thought in then it's already done
[02:45.75]一旦有了这样的想法 那就完蛋了
[02:45.75]So I lay in your arms and pretend that it's love
[02:50.25]所以 我依偎在你怀里 假装这就是爱
[02:50.25]Yeah I lay in your arms and pretend that it's love
[03:01.99]我依偎在你怀里 假装这就是爱
[03:01.99]I pretend that it's love
[03:10.18]我假装这就是爱
[03:10.18]I pretend that it's love
[03:12.36]我假装这就是爱
[03:12.36]I pretend that it's love love
[03:17.74]我假装这就是爱
[03:17.74]'Cause what if I never find anything better
[03:22.04]因为如果我永远找不到更美好的爱恋
[03:22.04]The doubt always creeps through my mind
[03:26.87]那我心底就总会充满疑惑
[03:26.87]So we'll stay together 'cause how could I ever
[03:31.25]所以 我们会相依相偎 毕竟我怎么会
[03:31.25]Trade somethin' that's good for what's right
[03:36.16]为了所谓的正确决定 而放弃这么美好的爱情
[03:36.16]Oh I'm so scared of my guitar
[03:40.62]我害怕自己又弹起吉他
[03:40.62]It cuts right through to my heart
[03:45.50]因为那首吉他曲会戳中我的痛处
[03:45.50]It knows me too well I got no excuse
[03:49.65]它简直对我了如指掌 所以我也没什么借口可找了
[03:49.65]I can't lie to it the same way that I lie to you
[03:55.06]我不能像骗你那样自欺欺人
[03:55.06]I'm so scared of my guitar
[03:58.94]我害怕自己又弹起吉他
[03:58.94]When I play it is when I think too hard
[04:04.15]如果我弹奏那首曲子 就会开始胡思乱想
[04:04.15]I let the thought in it's already done
[04:08.31]一旦有了这样的想法 那就完蛋了
[04:08.31]But I lay in your arms and pretend that it's love
[04:12.75]所以 我依偎在你怀里 假装这就是爱
[04:12.75]Yeah I lay in your arms and pretend it's enough
[04:17.07]我依偎在你怀里 假装自己已心满意足