[00:00.38]Watermelon Moonshine - Lainey Wilson
[00:13.07]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.07]It was right after senior year
[00:16.50]那是在毕业季刚结束的时光
[00:16.50]Just before the summer disappeared
[00:19.78]夏日将尽未尽的傍晚
[00:19.78]We went a-ridin' them old farm ruts
[00:23.35]我们驾车碾过农场的旧车辙
[00:23.35]Hangin' out on the gate of his truck
[00:26.73]倚在他卡车的后挡板
[00:26.73]We threw a blanket 'neath the sunset
[00:30.19]在晚霞里铺开毛毯
[00:30.19]Bein' brave as eighteen gets
[00:33.59]十八岁的勇气正滚烫
[00:33.59]We gave each other more than our hearts
[00:37.11]我们交付的不仅是心跳
[00:37.11]With the help of a mason jar
[00:40.46]还有那罐自酿的月光
[00:40.46]Drinkin' watermelon moonshine
[00:43.89]啜饮着自酿的西瓜酒
[00:43.89]Cut the burn with a little lime
[00:47.40]青柠的酸涩冲淡烈酒的灼喉
[00:47.40]Parkin' back in them kudzu vines
[00:50.82]将卡车停进野葛藤蔓深处
[00:50.82]I was his and every bit of that boy was mine
[00:54.36]那时我完全属于他 他也全然属于我
[00:54.36]Too young to know what love was
[00:57.57]年少懵懂不知爱为何物
[00:57.57]But we were learnin' on a sweet buzz
[01:01.00]却在微醺中慢慢领悟
[01:01.00]There's never nothin' like the first time
[01:04.35]初尝情滋味最是刻骨
[01:04.35]And mine's always gonna taste like
[01:08.32]我的初恋永远带着
[01:08.32]Watermelon moonshine
[01:11.45]西瓜酿的月光酒
[01:11.45]I don't remember where we got it from
[01:14.71]已记不清从何处得来
[01:14.71]I just remember feelin' all grown up
[01:18.21]只记得当时自觉长大成人
[01:18.21]Takin' pulls like it ain't no thing
[01:21.62]像没事人般举杯痛饮
[01:21.62]Never told him it was my first drink
[01:25.04]从未告诉他那是我的初尝
[01:25.04]But I told him that he was the one
[01:28.40]却对他说他是我命中注定
[01:28.40]You're so sure when you're that young
[01:31.70]年少时总是如此笃定
[01:31.70]You think you got it all figured out
[01:35.18]以为早已参透爱情真谛
[01:35.18]And now I laugh when I think about
[01:38.75]如今回想不禁莞尔
[01:38.75]Drinkin' watermelon moonshine
[01:42.15]啜饮着自酿的西瓜酒
[01:42.15]Cut the burn with a little lime
[01:45.63]青柠的酸涩冲淡烈酒的灼喉
[01:45.63]Parkin' back in them kudzu vines
[01:49.06]将卡车停进野葛藤蔓深处
[01:49.06]I was his and every bit of that boy was mine
[01:52.61]那时我完全属于他 他也全然属于我
[01:52.61]Too young to know what love was
[01:55.85]年少懵懂不知爱为何物
[01:55.85]But we were learnin' on a sweet buzz
[01:59.17]却在微醺中慢慢领悟
[01:59.17]There's never nothin' like the first time
[02:02.57]初尝情滋味最是刻骨
[02:02.57]And mine's always gonna taste like
[02:06.54]我的初恋永远带着
[02:06.54]Watermelon moonshine
[02:09.83]西瓜酿的月光酒
[02:09.83]I thought that high would last forever
[02:14.25]曾以为这微醺会永恒不散
[02:14.25]But that ain't what it does
[02:17.84]可终究烟消云散
[02:17.84]Maybe we were drunk in love
[02:21.12]或许我们沉醉于爱
[02:21.12]Or maybe we were just
[02:37.04]又或许只是
[02:37.04]Drinkin' watermelon moonshine
[02:40.41]啜饮着自酿的西瓜酒
[02:40.41]Cut the burn with a little lime
[02:43.90]青柠的酸涩冲淡烈酒的灼喉
[02:43.90]Parkin' back in them kudzu vines
[02:47.31]将卡车停进野葛藤蔓深处
[02:47.31]I was his and every bit of that boy was mine
[02:50.77]那时我完全属于他 他也全然属于我
[02:50.77]Too young to know what love was
[02:54.02]年少懵懂不知爱为何物
[02:54.02]But we were learnin' on a sweet buzz
[02:57.40]却在微醺中慢慢领悟
[02:57.40]There's never nothin' like the first time
[03:01.00]初尝情滋味最是刻骨
[03:01.00]And mine's always gonna taste like
[03:04.84]我的初恋永远带着
[03:04.84]Watermelon moonshine
[03:08.30]西瓜酿的月光酒
[03:08.30]Watermelon moonshine
[03:13.03]西瓜酿的月光酒