[00:00.00]Raining Men (Album Version|Explicit) - Rihanna/Nicki Minaj
[00:00.46]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.46]Lyrics by：Theron Thomas/Melvin Hough/Rivelino Wouter/Timothy Thomas/Onika Maraj
[00:01.08]
[00:01.08]Composed by：Theron Thomas/Melvin Hough/Rivelino Wouter/Timothy Thomas/Onika Maraj
[00:01.69]
[00:01.69]Produced by：Mel & Mus/Kuk Harrell
[00:02.00]
[00:02.00]Eenie meenie minie mo
[00:04.83]点兵点将 点到谁就是谁
[00:04.83]Catch a playa by the toe
[00:07.88]随便挑个花花公子
[00:07.88]If you want to let him go
[00:10.88]要是不想要他了
[00:10.88]Ladies don't worry 'cause they got plenty more
[00:13.58]别担心姑娘 男人多得是
[00:13.58]Men be fallin' like the rain so we ain't runnin' out
[00:16.92]男人如雨般落下 我们永远不会缺货
[00:16.92]Fallin' like the rain so we ain't runnin' out
[00:19.94]如雨落下 永不枯竭
[00:19.94]Fallin' like the rain so we ain't runnin' out
[00:23.03]如雨落下 永不枯竭
[00:23.03]Oh it's rainin' men girl what you worried 'bout?
[00:26.03]男人无穷无尽 姑娘 你还愁什么
[00:26.03]Who you think you getting with that "Hi let me freak ya"?
[00:29.07]你以为一句让我带你疯就能搞定我
[00:29.07]You got me mistaken thinking you gon' get it easy
[00:32.18]你搞错了 竟然觉得能轻松降服我
[00:32.18]First of all you need to know that I'm not the one
[00:35.28]首先你得明白 我不是那种人
[00:35.28]Think you gettin' somethin' baby you ain't gettin' none
[00:38.25]以为能占点便宜 亲爱的 其实你啥也捞不着
[00:38.25]All you need to know that I'm a two times five
[00:41.28]你只需知道 老娘可是双枪老太婆
[00:41.28]Load it cock it aim it baby boom bye-bye
[00:44.32]上膛 拉栓 瞄准 砰 拜拜了您
[00:44.32]Set your standards lower boy you're aimin' too high
[00:46.92]标准定低点 小子 你太好高骛远了
[00:46.92]Matter of fact your friend looks better so goodbye
[00:50.34]说真的 你朋友看起来更顺眼 再见吧
[00:50.34]Eenie meenie minie mo
[00:53.46]点兵点将 点到谁就是谁
[00:53.46]Catch a playa by the toe
[00:56.50]随便挑个花花公子
[00:56.50]If you want to let him go
[00:59.47]要是不想要他了
[00:59.47]Ladies don't worry 'cause they got plenty more
[01:02.17]别担心姑娘 男人多得是
[01:02.17]Men be fallin' like the rain so we ain't runnin' out
[01:05.53]男人如雨般落下 我们永远不会缺货
[01:05.53]Fallin' like the rain so we ain't runnin' out
[01:08.54]如雨落下 永不枯竭
[01:08.54]Fallin' like the rain so we ain't runnin' out
[01:11.65]如雨落下 永不枯竭
[01:11.65]Oh it's rainin' men girl what you worried 'bout?
[01:14.68]男人无穷无尽 姑娘 你还愁什么
[01:14.68]Oh yeah yeah
[01:16.25]
[01:16.25]Oh woah woah
[01:17.68]
[01:17.68]Oh yeah yeah
[01:19.23]
[01:19.23]Oh woah woah
[01:20.78]
[01:20.78]Oh yeah yeah
[01:22.20]
[01:22.20]Oh woah woah
[01:23.76]
[01:23.76]Oh yeah yeah yeah
[01:24.93]
[01:24.93]Oh woah woah woah
[01:26.81]
[01:26.81]Excuse me but who are you fixin' to be?
[01:29.45]打扰一下 你算哪根葱
[01:29.45]Let them motherfuckers know there's plenty fish in the sea
[01:32.56]让那些蠢货认清现实 天涯何处无芳草
[01:32.56]And he sweatin' me just 'cause I got the tightest hole
[01:35.61]他对我死缠烂打 就因为我最有吸引力
[01:35.61]But I couldn't find that-that thing with a microscope
[01:38.59]可他的魅力我用显微镜都找不到
[01:38.59]Oh
[01:38.79]
[01:38.79]Give me dome dome da-da-da-da-da-dome dome dome
[01:41.81]给我极致体验吧
[01:41.81]I ain't trippin' on your money money long long long
[01:44.74]你那点钱我才不稀罕
[01:44.74]Want my own TV production company
[01:48.11]我想创立自己的电视制作公司
[01:48.11]So tell Harpo to hit me Celie
[01:50.71]所以告诉Harpo 让Celie联系我吧
[01:50.71]Anyway RiRi what rhymes with your name freely?
[01:52.54]话说回来 Riri 你名字还能和哪个词自由押韵
[01:52.54]Money got you vacationing in Chile
[01:54.20]因为腰缠万贯 你才能跑到智利度假
[01:54.20]Do you wanna sit on the back while I wheelie?
[01:55.65]想坐我摩托车后座上 看我炫技吗
[01:55.65]Really?
[01:56.04]真的假的
[01:56.04]Really?
[01:56.42]当真
[01:56.42]No for real really?
[01:57.31]不是 说真的 你是认真的吗
[01:57.31]Laid out on the beach they be feeding me my catfishes
[02:00.62]惬意地躺在沙滩上 有的是人投喂我
[02:00.62]'Cause it's raining men fat bitches
[02:03.04]毕竟男人多得是 丰腴美女们快来吧
[02:03.04]Men be fallin' like the rain so we ain't runnin' out
[02:06.29]男人如雨般落下 我们永远不会缺货
[02:06.29]Fallin' like the rain so we ain't runnin' out
[02:09.37]如雨落下 永不枯竭
[02:09.37]Fallin' like the rain so we ain't runnin' out
[02:12.40]如雨落下 永不枯竭
[02:12.40]Oh it's rainin' men girl what you worried 'bout?
[02:15.50]男人无穷无尽 姑娘 你还愁什么
[02:15.50]Oh yeah yeah
[02:17.00]
[02:17.00]Oh woah woah
[02:18.47]
[02:18.47]Oh yeah yeah
[02:20.04]
[02:20.04]Oh woah woah
[02:21.54]
[02:21.54]Oh yeah yeah
[02:23.02]
[02:23.02]Oh woah woah
[02:24.18]
[02:24.18]Oh yeah yeah yeah
[02:25.71]
[02:25.71]Oh woah woah woah
[02:27.03]
[02:27.03]I said ayy outta my way where my ladies?
[02:31.38]我说 让开 我的姐妹们在哪
[02:31.38]Ridin' big living good doin' big things
[02:34.38]坐豪车 过好日子 干大事
[02:34.38]Dancin' don't pay
[02:35.90]跳舞可不赚钱
[02:35.90]Player keep the money I can buy my own drink
[02:38.81]花花公子 留着你的钱吧 老娘自己买酒
[02:38.81]Up in the club
[02:39.65]在夜店里
[02:39.65]Ayy
[02:40.54]
[02:40.54]See men coming dime a dozen
[02:42.36]男人一抓一大把
[02:42.36]So it don't mean nothin' to me
[02:45.47]所以我根本不在乎
[02:45.47]Ayy
[02:46.62]
[02:46.62]And I ain't even worried about you homie
[02:48.52]哥们儿 我压根没把你放在心上
[02:48.52]'Cause there's plenty more fish in the sea
[02:51.16]毕竟天涯何处无芳草
[02:51.16]Okay
[02:51.93]好吧
[02:51.93]Eenie meenie minie mo
[02:55.05]点兵点将 点到谁就是谁
[02:55.05]Catch a playa by the toe
[02:58.15]随便挑个花花公子
[02:58.15]If you want to let him go
[03:01.15]要是不想要他了
[03:01.15]Ladies don't worry 'cause they got plenty more
[03:03.71]别担心姑娘 男人多得是
[03:03.71]Men be fallin' like the rain so we ain't runnin' out
[03:07.09]男人如雨般落下 我们永远不会缺货
[03:07.09]Fallin' like the rain so we ain't runnin' out
[03:10.09]如雨落下 永不枯竭
[03:10.09]Fallin' like the rain so we ain't runnin' out
[03:13.18]如雨落下 永不枯竭
[03:13.18]Oh it's rainin' men girl what you worried 'bout?
[03:16.25]男人无穷无尽 姑娘 你还愁什么
[03:16.25]Oh yeah yeah
[03:17.71]
[03:17.71]Oh woah woah
[03:19.19]
[03:19.19]Oh yeah yeah
[03:20.69]
[03:20.69]Oh woah woah
[03:22.29]
[03:22.29]Oh yeah yeah
[03:23.80]
[03:23.80]Oh woah woah
[03:24.93]
[03:24.93]Oh yeah yeah yeah
[03:26.43]
[03:26.43]Oh woah woah woah
[03:28.43]
[03:28.43]Oh yeah yeah
[03:29.84]
[03:29.84]Oh woah woah
[03:31.37]
[03:31.37]Oh yeah yeah
[03:32.87]
[03:32.87]Oh woah woah
[03:34.46]
[03:34.46]Oh yeah yeah
[03:35.93]
[03:35.93]Oh woah woah
[03:37.46]
[03:37.46]Oh yeah yeah yeah
[03:38.56]
[03:38.56]Oh woah woah woah
[03:43.05]