[00:00.00]シンデレラガール (灰姑娘女孩) (《花后晴天～花男Next Season～》日剧主题曲) - King & Prince
[00:00.24]
[00:00.24]词：河田総一郎
[00:00.48]
[00:00.48]曲：河田総一郎/佐々木望
[00:00.72]
[00:00.72]编曲：船山基紀
[00:00.97]
[00:00.97]キミはシンデレラガール
[00:03.14]你是灰姑娘女孩
[00:03.14]My precious one
[00:04.98]
[00:04.98]You're the only flowering heroine
[00:08.26]
[00:08.26]どんなときも
[00:09.92]无论什么时候
[00:09.92]ずっとそばで
[00:11.74]你永远都要在我身边
[00:11.74]まぶしいその笑顔見せて
[00:15.34]让我看到你绚烂的笑容
[00:15.34]やがてシンデレラガール
[00:17.92]灰姑娘女孩
[00:17.92]魔法が解ける日が来たって
[00:22.85]就算魔法解除的那天来临
[00:22.85]いつになっても
[00:24.28]无论什么时候
[00:24.28]幾つになっても
[00:26.23]无论我多么沧桑
[00:26.23]ボクはキミを守り続ける
[00:29.89]我都会永远守护你
[00:29.89]I wanna be your sunshine(sunshine)
[00:34.85]
[00:34.85]Because your smile has the magic
[00:37.03]
[00:37.03]I wanna always be your sunshine(sunshine)
[00:42.18]
[00:42.18]Always makes me happy
[00:45.21]
[00:45.21]Pm１１時間近の
[00:49.03]在临近夜晚11点的
[00:49.03]にぎわう街並みに
[00:52.04]喧闹街边
[00:52.04]まだサヨナラ言うには
[00:55.95]现在我们说再见
[00:55.95]全然早すぎるのに
[00:59.88]还为时过早
[00:59.88]わりと門限きびしいって
[01:01.71]但严格的门禁时间
[01:01.71]そんなのちゃんと分かってるって
[01:03.70]这点我清楚地知道
[01:03.70]だけどやっぱいざとなると
[01:05.65]但到了那一刻
[01:05.65]帰したくない
[01:07.17]还是不想回去
[01:07.17]次に会える約束も
[01:08.89]还没定好下次约会的时间
[01:08.89]そこそこに駆け出す人
[01:10.81]便匆匆跑掉的你
[01:10.81]長い階段駆け上がって
[01:12.76]穿过长长的阶梯
[01:12.76]人波に消える
[01:15.62]最终消失在人海里
[01:15.62]キミはシンデレラガール
[01:17.95]你是灰姑娘女孩
[01:17.95]My precious one
[01:19.40]
[01:19.40]You're the only flowering heroine
[01:22.59]
[01:22.59]いつになっても
[01:24.35]无论什么时候
[01:24.35]いつになっても
[01:26.18]无论什么时候
[01:26.18]となりでその笑顔見せて
[01:29.77]都要让我看到在我身旁的你的笑容
[01:29.77]やがてシンデレラガール
[01:32.34]灰姑娘女孩
[01:32.34]魔法が解ける日が来たって
[01:37.43]就算魔法解除的那天来临
[01:37.43]いつになっても
[01:38.88]无论什么时候
[01:38.88]幾つになっても
[01:40.79]无论我多么沧桑
[01:40.79]ボクはキミを守り続ける
[01:44.45]我都会永远守护你
[01:44.45]I wanna be your sunshine(sunshine)
[01:49.29]
[01:49.29]Because your smile has the magic
[01:51.40]
[01:51.40]I wanna always be your sunshine(sunshine)
[01:56.52]
[01:56.52]Always makes me happy
[02:00.29]
[02:00.29]キミが思うより
[02:02.56]我比你想象的
[02:02.56]ボクはキミを想ってる
[02:06.37]更加思念你
[02:06.37]キミはボクが思うよりも
[02:09.90]你是否也比我想象中
[02:09.90]ねぇ
[02:10.90]呐
[02:10.90]ボクを想うのかな？
[02:14.41]更加想念我呢？
[02:14.41]誰もがみんな嘆いてる
[02:16.30]世人都在感叹
[02:16.30]恋の魔法には期限がある
[02:18.13]恋爱的魔法都是有期限的
[02:18.13]時が経てば宝石もガラス玉さ
[02:21.78]随着时间的流逝宝石也会变成玻璃球
[02:21.78]もしもそんな日が来たって
[02:23.59]如果那天来临
[02:23.59]キミは朝の光にかざして
[02:25.31]你捧起清晨的一道光芒
[02:25.31]それを耳元に飾るだろう
[02:26.99]会将它变成耳朵上的饰品吧
[02:26.99]ボクはまたキミに恋するんだろう
[02:28.96]我将会再次爱上你吧
[02:28.96]Am０時の鐘を聴く頃に
[02:32.25]听到零点的钟声敲响时
[02:32.25]キミはどんな夢見てる？
[02:35.59]你会做一个怎样的梦？
[02:35.59]もしもボクに魔法が使えたなら
[02:39.46]如果我能使用魔法
[02:39.46]夜空越えて会いに行けるのに
[03:02.87]就可以跨越夜空与你相见
[03:02.87]キミはシンデレラガール
[03:05.21]你是灰姑娘女孩
[03:05.21]My precious one
[03:06.68]
[03:06.68]You're the only flowering heroine
[03:10.06]
[03:10.06]どんなときもずっとそばで
[03:13.56]无论什么时候 你永远都要在我身边
[03:13.56]ボクの心
[03:14.97]永远照亮
[03:14.97]灯しつづけて
[03:19.29]我的心
[03:19.29]キミはシンデレラガール
[03:21.53]你是灰姑娘女孩
[03:21.53]My precious one
[03:23.11]
[03:23.11]You're the only flowering heroine
[03:26.31]
[03:26.31]いつになっても
[03:28.00]无论什么时候
[03:28.00]いつになっても
[03:29.80]无论什么时候
[03:29.80]となりでその笑顔見せて
[03:33.50]都要让我看到在我身旁的你的笑容
[03:33.50]やがてシンデレラガール
[03:36.03]灰姑娘女孩
[03:36.03]魔法が解ける日が来たって
[03:41.04]就算魔法解除的那天来临
[03:41.04]いつになっても
[03:42.53]无论什么时候
[03:42.53]幾つになっても
[03:44.41]无论我多么沧桑
[03:44.41]ボクはキミを守り続ける
[03:48.03]我都会永远守护你
[03:48.03]I wanna be your sunshine(sunshine)
[03:53.12]
[03:53.12]Because your smile has the magic
[03:55.12]
[03:55.12]I wanna always be your sunshine(sunshine)
[04:00.34]
[04:00.34]Always makes me happy
[04:02.37]
[04:02.37]I wanna always be your king & prince
[04:07.03]