[00:00.00]オトノケ - Otonoke - Creepy Nuts (クリーピーナッツ)
[00:00.52]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.52]词：R-指定
[00:00.70]
[00:00.70]曲：DJ松永
[00:00.97]
[00:00.97]ダンダダンダンダダンダンダダン
[00:02.52]当哒当 当哒当 当哒当
[00:02.52]ダンダダンダンダダン
[00:03.50]当哒当 当哒当
[00:03.50]ダンダダンダンダダンダンダダン
[00:05.13]当哒当 当哒当 当哒当
[00:05.13]ダンダダンダンダダン
[00:06.26]当哒当 当哒当
[00:06.26]ダンダダンダンダダンダンダダン
[00:07.96]当哒当 当哒当 当哒当
[00:07.96]ダンダダンダンダダン
[00:09.14]当哒当 当哒当
[00:09.14]ダンダダンダンダダンダンダダン
[00:11.07]当哒当 当哒当 当哒当
[00:11.07]諦めの悪い輩
[00:12.52]执着不休之辈
[00:12.52]アンタらなんかじゃ
[00:13.63]就算你们这些家伙携手一心
[00:13.63]束なっても敵わん
[00:14.80]也不能足以与我为敌
[00:14.80]くわばらくわばらくわばら
[00:16.32]快走开 快走开 快走开
[00:16.32]目にも止まらん速さ
[00:17.71]以迅雷不及掩耳之势
[00:17.71]くたばらん黙らん下がらん
[00:19.23]不死不屈不退让
[00:19.23]押し通す我儘
[00:20.60]贯彻自我随心所欲
[00:20.60]そこどきな邪魔だ
[00:21.69]赶紧让开别挡道
[00:21.69]俺はもう1人の貴方
[00:23.30]我其实是另外1个你
[00:23.30]貞ちゃん伽椰ちゃん
[00:24.30]贞子啊伽椰子啊
[00:24.30]わんさか黄泉の国wonderland
[00:26.30]这里是妖魔鬼怪的黄泉之国桃源乡
[00:26.30]御祈祷中に何だが
[00:27.30]在诚心祈祷时发生何事
[00:27.30]4時44分まわったら
[00:28.71]待到时钟转到4点44分时
[00:28.71]四尺四寸四分様が
[00:30.44]四尺四寸四分大人
[00:30.44]カミナッチャbang around
[00:31.98]便会突然来袭声音震天撼地
[00:31.98]呼ぶ声がしたんなら
[00:32.95]如果听到有人呼唤的话
[00:32.95]文字通りお憑かれさまやん
[00:34.60]那就正如字面意思终会被附身
[00:34.60]ハイレタハイレタハイレタ
[00:36.17]进去了 进去了 进去了
[00:36.17]ハイレタハイレタ
[00:37.71]进去了 进去了
[00:37.71]必死で這い出た先で霧は晴れた
[00:40.60]拼命爬出来后雾霭就已散去
[00:40.60]デコとボコが上手く噛み合ったら
[00:43.03]待到凸(猫)与凹(我)完美契合
[00:43.03]痛みが重なったら
[00:44.96]痛楚也彼此相融后
[00:44.96]ココロカラダアタマ
[00:46.42]全身上下从里到外
[00:46.42]みなぎってゆく何だか
[00:47.81]便会充斥着莫名的力量
[00:47.81]背中に今羽が生えたならば
[00:50.57]如果身后此刻长出翅膀的话
[00:50.57]暗闇からおさらば
[00:53.42]便与这片黑暗挥别
[00:53.42]飛び立っていく彼方
[00:56.28]启程出发飞向遥远之地
[00:56.28]ココロカラダアタマ
[00:57.74]全身上下从里到外
[00:57.74]懐かしい暖かさ
[00:59.07]满是熟悉的温暖
[00:59.07]足元に今花が咲いたならば
[01:01.86]如果脚边此刻繁花绽放的话
[01:01.86]暗闇からおさらば
[01:04.70]便与这片黑暗挥别
[01:04.70]飛び立っていく彼方
[01:07.31]启程出发飞向遥远之地
[01:07.31]何度だって生きる
[01:08.97]历经多少次都会重生
[01:08.97]お前や君の中 瞼の裏や耳の中
[01:14.09]就在你们心里 稀松常见耳熟能详
[01:14.09]胸の奥に居着いてるメロディー
[01:17.84]内心深处始终都会盘踞着那样的旋律
[01:17.84]リズムに
[01:19.78]随律动奏响
[01:19.78]ダンダダンダンダダンダンダダン
[01:21.34]当哒当 当哒当 当哒当
[01:21.34]ダンダダンダンダダン
[01:22.56]当哒当 当哒当
[01:22.56]ダンダダンダンダダンダンダダン
[01:24.20]当哒当 当哒当 当哒当
[01:24.20]ダンダダンダンダダン
[01:25.39]当哒当 当哒当
[01:25.39]ダンダダンダンダダンダンダダン
[01:27.02]当哒当 当哒当 当哒当
[01:27.02]ダンダダンダンダダン
[01:28.20]当哒当 当哒当
[01:28.20]ダンダダンダンダダンダンダダン
[01:31.56]当哒当 当哒当 当哒当
[01:31.56]今日も賽の河原ど真ん中
[01:33.03]今天也在河滩的正中央
[01:33.03]積み上げてくtop of top
[01:34.93]不遗余力地堆积着高石
[01:34.93]鬼とチャンバラ
[01:35.84]与恶鬼竭力奋战的
[01:35.84]The lyrical chainsaw massacre
[01:37.75]则是抒情曲电锯杀人狂
[01:37.75]渡る大海原
[01:38.75]横渡汪洋大海
[01:38.75]鼻歌singin' sha-la-la
[01:40.60]轻声地哼唱着莎啦啦
[01:40.60]祓いたいのなら末代までの札束(okay?)
[01:43.40]若想驱邪除祟就连冥币也统统奉上(好吗?)
[01:43.40]誰が開いたか禁后
[01:44.74]不知何人打破了禁忌
[01:44.74]後は何があっても知らんがな
[01:46.79]之后不论发生任何事我不会管哦
[01:46.79]何百年待ったか
[01:47.77]究竟等待了几百年
[01:47.77]超久しぶりの娑婆だ
[01:49.72]如此俗世实在是久违
[01:49.72]ガキや若葉
[01:50.56]小鬼呀嫩叶呀
[01:50.56]まだコッチ来んじゃねーよバカが
[01:51.92]都不要到这边来啊 笨蛋吗你们
[01:51.92]今確かに目が合ったな
[01:53.67]刚刚确实对视了吧
[01:53.67]こーゆーことかよ シャマラン
[01:55.10]原来是这么一回事吗 沙马兰
[01:55.10]ハイレタハイレタハイレタ
[01:56.70]进去了 进去了 进去了
[01:56.70]ハイレタハイレタ
[01:58.22]进去了 进去了
[01:58.22]眠り飽きた先で君が待ってた
[02:01.10]等到睡饱之后有你在等待
[02:01.10]盾と矛が肩を抱き合ったら
[02:03.51]待到盾与矛拥抱在一起
[02:03.51]怒りが消え去ったら
[02:05.46]怒气统统都消失后
[02:05.46]ココロカラダアタマ
[02:06.87]全身上下从里到外
[02:06.87]みなぎってゆく何だか
[02:08.28]便会充斥着莫名的力量
[02:08.28]背中に今羽が生えたならば
[02:11.06]如果身后此刻长出翅膀的话
[02:11.06]暗闇からおさらば
[02:13.93]便与这片黑暗挥别
[02:13.93]飛び立っていく彼方
[02:16.77]启程出发飞向遥远之地
[02:16.77]ココロカラダアタマ
[02:18.18]全身上下从里到外
[02:18.18]懐かしい暖かさ
[02:19.54]满是熟悉的温暖
[02:19.54]足元に今花が咲いたならば
[02:22.37]如果脚边此刻繁花绽放的话
[02:22.37]暗闇からおさらば
[02:25.18]便与这片黑暗挥别
[02:25.18]飛び立っていく彼方
[02:27.71]启程出发飞向遥远之地
[02:27.71]何度だって生きる
[02:29.44]历经多少次都会重生
[02:29.44]お前や君の中 瞼の裏や耳の中
[02:34.58]就在你们心里 稀松常见耳熟能详
[02:34.58]胸の奥に居着いてるメロディー
[02:38.33]内心深处始终都会盘踞着那样的旋律
[02:38.33]リズムに
[02:51.52]随律动奏响
[02:51.52]ダンダダンダンダダンダンダダン
[02:53.11]当哒当 当哒当 当哒当
[02:53.11]ダンダダンダンダダン
[02:54.31]当哒当 当哒当
[02:54.31]ダンダダンダンダダンダンダダン
[02:55.94]当哒当 当哒当 当哒当
[02:55.94]ダンダダンダンダダン
[02:57.13]当哒当 当哒当
[02:57.13]ダンダダンダンダダンダンダダン
[02:58.78]当哒当 当哒当 当哒当
[02:58.78]ダンダダンダンダダン
[02:59.97]当哒当 当哒当
[02:59.97]ダンダダンダンダダンダンダダン
[03:04.09]当哒当 当哒当 当哒当