[00:00.00]Zero Eclipse - 澤野弘之/Laco
[00:00.38]
[00:00.38]Lyrics by：Benjamin/mpi
[00:00.77]
[00:00.77]Composed by：Hiroyuki Sawano
[00:01.15]
[00:01.15]I had wandered the walls forever
[00:04.08]我在城墙边徘徊
[00:04.08]But came upon a way for my return
[00:08.42]却偶然找到了回家的路
[00:08.42]Heard your name in a conversation
[00:11.25]无意中听到你的名字
[00:11.25]Your kindness I'd yet to learn
[00:15.59]你的善良 我很想领会
[00:15.59]Life has been like an endless nightmare
[00:18.48]生活就像一个无尽的梦魇
[00:18.48]And now your light it leads me home again
[00:22.66]现在你的光芒再次为我指引回家的路
[00:22.66]Is it fate to be smashed to pieces
[00:25.64]被伤得体无完肤 是命运吗
[00:25.64]If you go we go together
[00:29.30]如果你要走 我也跟你一起走
[00:29.30]Now you are a part of me
[00:32.81]你已与我不可分割
[00:32.81]I will defend and honor thee
[00:37.10]我会保卫你 尊重你
[00:37.10]Jealousy will get me into trouble
[00:40.60]嫉妒会让我陷入困境
[00:40.60]Since I met you kid my blades are double
[00:43.82]自从遇见你 我的武器变得更加锋利
[00:43.82]Sad am I to never hear you sigh
[00:50.75]再也听不见你的叹息 我很悲伤
[00:50.75]Of ecstasy
[00:52.60]恍恍惚惚
[00:52.60]And fingertips
[00:54.35]你的指尖
[00:54.35]You're trembling
[00:56.10]你在颤抖
[00:56.10]We share a kiss
[00:57.60]我们亲吻彼此
[00:57.60]Our worlds eclipse
[01:01.25]我们的世界黯然失色
[01:01.25]You're bigger
[01:02.42]你更加强大了
[01:02.42]Bigger
[01:03.42]更强大
[01:03.42]Why do you hide
[01:04.68]为什么要躲避
[01:04.68]I will shiver
[01:06.01]我会战栗
[01:06.01]Shiver
[01:06.93]战栗
[01:06.93]It's suicide
[01:08.17]这是自取灭亡
[01:08.17]But if there's no desire
[01:11.68]但如果不渴望
[01:11.68]To get back out alive
[01:13.92]活着回来
[01:13.92]You're a zero
[01:15.45]你就什么都不是
[01:15.45]You're bigger
[01:16.70]你更加强大了
[01:16.70]Bigger
[01:17.68]更强大
[01:17.68]Why do you ride
[01:18.98]为什么要逃避
[01:18.98]I will shiver
[01:20.34]我会战栗
[01:20.34]Shiver
[01:21.29]战栗
[01:21.29]Into the fire
[01:22.64]冲进火海
[01:22.64]You just get out alive
[01:26.03]你一定要活着回来
[01:26.03]We'll let our worlds collide
[01:28.26]我们会让我们的世界相互碰撞
[01:28.26]We are bigger
[01:30.78]我们更加强大了
[01:30.78]Close my eyes and I see the fallen
[01:33.79]闭上眼睛 我看见了阵亡之人
[01:33.79]They threw the stones to make us go away
[01:37.84]他们态度严厉地驱赶我们离开
[01:37.84]It was only the face of anger and kindness
[01:42.40]那不过是出于善意的愤怒
[01:42.40]It lit my way
[01:45.02]它照亮了我前行的路
[01:45.02]Ain't no picnic to be abandoned
[01:47.99]不用害怕被抛弃
[01:47.99]It led us here we had to share the pain
[01:52.18]它引领我们来到这里 我们必须分担痛苦
[01:52.18]Is it fate to be smashed to pieces
[01:55.15]被伤得体无完肤 是命运吗
[01:55.15]If you go we go together
[01:58.81]如果你要走 我也跟你一起走
[01:58.81]Now you are a part of me
[02:02.21]你已与我不可分割
[02:02.21]I will defend and honor thee
[02:06.62]我会保卫你 尊重你
[02:06.62]Did you think that you could die a hero
[02:10.09]你可曾想过你能以英雄的身份死去
[02:10.09]Our awakening means less than zero
[02:13.19]我们的觉醒毫无意义
[02:13.19]Sad am I to never hear you sigh
[02:20.18]再也听不见你的叹息 我很悲伤
[02:20.18]Of ecstasy
[02:21.96]恍恍惚惚
[02:21.96]And fingertips
[02:23.72]你的指尖
[02:23.72]You're trembling
[02:25.56]你在颤抖
[02:25.56]We share a kiss
[02:27.20]我们亲吻彼此
[02:27.20]Our worlds eclipse
[02:30.72]我们的世界黯然失色
[02:30.72]Black sugar
[02:32.02]黑暗又甜蜜
[02:32.02]Keep it
[02:32.90]坚持下去
[02:32.90]Up till the dawn
[02:34.28]直到曙光乍现
[02:34.28]You're the trigger
[02:35.59]你就是关键人物
[02:35.59]Killer
[02:36.49]是杀手
[02:36.49]Eye of the storm
[02:37.65]是暴风之眼
[02:37.65]But if there's no desire
[02:41.21]但如果不渴望
[02:41.21]To get back out alive
[02:43.47]活着回来
[02:43.47]You're a hero
[02:45.00]你是英雄
[02:45.00]You're bigger
[02:46.31]你更加强大了
[02:46.31]Bigger
[02:47.22]更强大
[02:47.22]Why do you ride
[02:48.59]为什么要逃避
[02:48.59]I will shiver
[02:49.88]我会战栗
[02:49.88]Shiver
[02:50.81]战栗
[02:50.81]Into the fire
[02:52.00]冲进火海
[02:52.00]You just get out alive
[02:55.56]你一定要活着回来
[02:55.56]We'll let our worlds collide
[02:57.75]我们会让我们的世界相互碰撞
[02:57.75]We are bigger
[02:59.93]我们更加强大了
[02:59.93]Make a promise that I cannot regret
[03:03.21]许下我不能反悔的承诺
[03:03.21]As long as I can see you but in secret
[03:06.47]只要我能看见你就好 但是在我心里
[03:06.47]I'll never
[03:07.15]我永远不会
[03:07.15]I'll never forget my feeling no
[03:09.99]我永远不会忘记我的感情
[03:09.99]I'll never
[03:10.75]我永远不会
[03:10.75]I'll never
[03:11.78]我永远不会
[03:11.78]Learn how to let you go
[03:28.16]学会放手让你走
[03:28.16]You're bigger
[03:29.34]你更加强大了
[03:29.34]Bigger
[03:30.27]更强大
[03:30.27]Why do you hide
[03:31.55]为什么要躲避
[03:31.55]I will shiver
[03:32.81]我会战栗
[03:32.81]Shiver
[03:33.84]战栗
[03:33.84]It's suicide
[03:35.02]这是自取灭亡
[03:35.02]But if there's no desire
[03:38.52]但如果不渴望
[03:38.52]To get back out alive
[03:40.77]活着回来
[03:40.77]You're a zero
[03:42.87]你就什么都不是
[03:42.87]Make a promise that I cannot regret
[03:46.12]许下我不能反悔的承诺
[03:46.12]As long as I can see you but in secret
[03:49.43]只要我能看见你就好 但是在我心里
[03:49.43]I'll never
[03:50.13]我永远不会
[03:50.13]I'll never forget my feeling no
[03:52.81]我永远不会忘记我的感情
[03:52.81]I'll never
[03:53.68]我永远不会
[03:53.68]I'll never
[03:54.62]我永远不会
[03:54.62]Learn how to let you go
[03:59.06]学会放手让你走