[00:00.03]I WANNA BE YOUR SLAVE (Explicit) - Måneskin
[00:00.80]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.80]Lyrics by：Damiano David/Victoria De Angelis/Thomas Raggi/Ethan Torchio
[00:01.10]Composed by：Damiano David/Victoria De Angelis/Thomas Raggi/Ethan Torchio
[00:01.38]Produced by：Måneskin/Fabrizio Ferraguzzo
[00:01.62]I wanna be your slave
[00:02.06]我想成为你的奴隶
[00:02.06]I wanna be your master
[00:03.93]我想成为你的主人
[00:03.93]I wanna make your heart beat
[00:05.67]我想让你的心
[00:05.67]Run like rollercoasters
[00:07.55]急速跳动
[00:07.55]I wanna be a good boy
[00:09.42]我想做善良的男生
[00:09.42]I wanna be a gangster
[00:11.25]我想成为黑帮分子
[00:11.25]'Cause you could be the beauty
[00:13.02]因你可以成为那个绝色美人
[00:13.02]And I could be the monster
[00:14.83]我会成为那个野兽
[00:14.83]I love you since this morning
[00:16.67]自从清晨我就爱上了你
[00:16.67]Not just for aesthetic
[00:18.46]不仅是因为你的美
[00:18.46]I wanna touch your body
[00:20.19]我渴望触碰你
[00:20.19]So ******* electric
[00:22.05]如此惹火
[00:22.05]I know you're scared of me
[00:23.69]我知道你惧怕着我
[00:23.69]You said that I'm too eccentric
[00:25.69]你说我太古怪
[00:25.69]I'm crying all my tears
[00:27.28]我已泪流满面
[00:27.28]And that's ******* pathetic
[00:29.39]如此可悲
[00:29.39]I wanna make you hungry
[00:31.16]我想让你承受饥饿
[00:31.16]Then I wanna feed ya
[00:32.92]然后我会予你温饱
[00:32.92]I wanna paint your face
[00:34.21]我想描绘你的脸庞
[00:34.21]Like you're my Mona Lisa
[00:36.42]就如你是我的蒙娜丽莎一般
[00:36.42]I wanna be a champion
[00:37.96]我想成为冠军
[00:37.96]I wanna be a loser
[00:39.64]我想落败
[00:39.64]I'll evеn be a clown
[00:42.00]我甚至会扮成小丑
[00:42.00]'Cause I just wanna amuse ya
[00:43.75]因为我只想逗笑你
[00:43.75]I wanna bе your sex toy
[00:45.46]我想成为你的愉悦源泉
[00:45.46]I wanna be your teacher
[00:47.04]我想成为你的导师
[00:47.04]I wanna be your sinner
[00:48.74]我想成为你的罪人
[00:48.74]I wanna be a preacher
[00:50.71]我想成为牧师
[00:50.71]I wanna make you love me
[00:52.50]我想让你爱我
[00:52.50]Then I wanna leave ya
[00:54.13]然后我就想离开你
[00:54.13]'Cause baby I'm your David
[00:56.04]因为宝贝我是你的大卫
[00:56.04]And you're my Goliath
[01:05.03]你就是我的歌莉娅
[01:05.03]Because I'm the devil
[01:06.96]因为我是魔鬼
[01:06.96]Who's searching for redemption
[01:09.09]谁在寻求救赎
[01:09.09]And I'm a lawyer
[01:10.81]我是一名律师
[01:10.81]Who's searching for redemption
[01:12.67]谁在寻求救赎
[01:12.67]And I'm a killer
[01:14.37]我是一位杀手
[01:14.37]Who's searching for redemption
[01:16.23]谁在寻求救赎
[01:16.23]I'm a ************* monster
[01:17.95]我是凶猛野兽
[01:17.95]Who's searching for redemption
[01:19.81]谁在寻求救赎
[01:19.81]And I'm a bad guy
[01:21.68]我是个坏家伙
[01:21.68]Who's searching for redemption
[01:23.40]谁在寻求救赎
[01:23.40]And I'm a blonde girl
[01:25.28]我是金发女郎
[01:25.28]Who's searching for redemption
[01:27.00]谁在寻求救赎
[01:27.00]And I'm a freak that
[01:28.81]我是一个怪胎
[01:28.81]Is searching for redemption
[01:30.52]寻求救赎
[01:30.52]I'm a ************* monster
[01:32.27]我是凶猛野兽
[01:32.27]Who's searching for redemption
[01:48.81]谁在寻求救赎
[01:48.81]I wanna be your slave
[01:50.49]我想成为你的奴隶
[01:50.49]I wanna be your master
[01:52.22]我想成为你的主人
[01:52.22]I wanna make your heart beat
[01:54.04]我想让你的心
[01:54.04]Run like rollercoasters
[01:55.90]急速跳动
[01:55.90]I wanna be a good boy
[01:57.42]我想做善良的男生
[01:57.42]I wanna be a gangster
[01:59.56]我想成为黑帮分子
[01:59.56]'Cause you can be the beauty
[02:01.28]因你可以成为那个绝色美人
[02:01.28]And I could be the monster
[02:03.15]我会成为那个野兽
[02:03.15]I wanna make you quiet
[02:04.84]我想让你安静
[02:04.84]I wanna make you nervous
[02:06.78]我想让你紧张不安
[02:06.78]I wanna set you free
[02:08.33]我想放你自由
[02:08.33]But I'm too ******* jealous
[02:10.30]但我过于妒忌
[02:10.30]I wanna pull your strings
[02:11.96]想要拨弄你的心弦
[02:11.96]Like you're my Telecaster
[02:13.94]就像我的吉他一般
[02:13.94]And if you want to use me I could be your puppet
[02:17.70]若你想操纵我 我可以是你的木偶
[02:17.70]'Cause I'm the devil
[02:19.38]因为我是魔鬼
[02:19.38]Who's searching for redemption
[02:21.25]谁在寻求救赎
[02:21.25]And I'm a lawyer
[02:22.93]我是一名律师
[02:22.93]Who's searching for redemption
[02:24.71]谁在寻求救赎
[02:24.71]And I'm a killer
[02:26.46]我是一位杀手
[02:26.46]Who's searching for redemption
[02:28.33]谁在寻求救赎
[02:28.33]I'm a ************* monster
[02:30.19]我是凶猛野兽
[02:30.19]Who's searching for redemption
[02:46.94]谁在寻求救赎
[02:46.94]I wanna be your slave
[02:48.08]我想成为你的奴隶
[02:48.08]I wanna be your master
[02:49.84]我想成为你的主人