[00:00.00]Save Me - BTS (防弹少年团)
[00:04.46]
[00:04.46]词：Pdogg/Ray Michael Djan Jr/Ashton Foster/Samantha Harper/Rap Monster/SUGA/j-hope
[00:08.94]
[00:08.94]曲：Pdogg/Ray Michael Djan Jr/Ashton Foster/Samantha Harper/Rap Monster/SUGA/j-hope
[00:13.42]
[00:13.42]난 숨쉬고 싶어
[00:15.07]我想要呼吸
[00:15.07]이 밤이 싫어
[00:16.69]讨厌这个夜晚
[00:16.69]이젠 깨고 싶어
[00:18.12]现在我想要醒来
[00:18.12]꿈속이 싫어
[00:19.92]讨厌在这梦中
[00:19.92]내 안에 갇혀서
[00:21.76]我被困于其中
[00:21.76]난 죽어있어
[00:23.37]正走向死亡
[00:23.37]Don't wanna be lonely
[00:25.26]
[00:25.26]Just wanna be yours
[00:27.03]
[00:27.03]왜 이리 깜깜한 건지
[00:29.01]为何会这般黑暗
[00:29.01]니가 없는 이 곳은
[00:30.69]没有你的这个地方
[00:30.69]위험하잖아
[00:32.50]十分危险
[00:32.50]망가진 내 모습
[00:34.25]愈渐糟糕我的样子
[00:34.25]구해줘 날 나도
[00:35.96]请拯救我
[00:35.96]날 잡을 수 없어
[00:38.47]我也无法
[00:38.47]수 없어
[00:40.68]抓住我自己
[00:40.68]내 심장소릴 들어봐
[00:43.67]听听我的心跳声吧
[00:43.67]제멋대로 널 부르잖아
[00:47.60]我迫切呼唤着你
[00:47.60]이 까만 어둠 속에서
[00:50.52]在这黑暗里
[00:50.52]너는 이렇게 빛나니까
[00:53.64]你散发着光芒
[00:53.64]그 손을 내밀어줘
[00:55.04]请伸出你的手
[00:55.04]Save me save me
[00:56.71]
[00:56.71]I need your love before I fall
[00:59.47]
[00:59.47]Fall
[01:00.42]
[01:00.42]그 손을 내밀어줘
[01:01.53]请伸出你的手
[01:01.53]Save me save me
[01:03.68]
[01:03.68]I need your love before I fall
[01:06.40]
[01:06.40]Fall
[01:07.26]
[01:07.26]그 손을 내밀어줘
[01:08.52]请伸出你的手
[01:08.52]Save me save me
[01:14.43]
[01:14.43]그 손을 내밀어줘
[01:15.46]请伸出你的手
[01:15.46]Save me save me
[01:32.75]
[01:32.75]Save me
[01:33.20]
[01:33.20]Save me
[01:35.96]
[01:35.96]오늘따라 달이 빛나
[01:37.15]今天的月光尤为皎洁
[01:37.15]내 기억 속의 빈칸
[01:39.22]我记忆中空缺的一部分
[01:39.22]날 삼켜버린 이
[01:40.25]将我吞噬
[01:40.25]Lunatic
[01:40.81]
[01:40.81]Please save me tonight
[01:42.65]
[01:42.65]Please save me tonight
[01:44.50]
[01:44.50]Please save me tonight
[01:46.29]
[01:46.29]이 치기 어린 광기 속
[01:47.50]在这幼稚的疯狂之中
[01:47.50]나를 구원해줄 이 밤
[01:49.18]你拯救我的这夜晚里
[01:49.18]난 알았지
[01:51.11]我知道
[01:51.11]너란 구원이
[01:52.65]拯救我的你
[01:52.65]내 삶의 일부며
[01:53.54]是我生命的一部分
[01:53.54]아픔을 감싸줄 유일한 손길
[01:56.06]只有你的掌心能安抚我的伤痛
[01:56.06]The best of me
[01:57.81]
[01:57.81]난 너밖에 없지
[01:59.46]我心里只有你
[01:59.46]나 다시 웃을 수 있도록
[02:00.59]为了让我能够再次欢笑
[02:00.59]더 높여줘 니 목소릴
[02:02.53]请将你的音量提高吧
[02:02.53]Play on
[02:02.95]
[02:02.95]내 심장소릴 들어봐
[02:05.79]听听我的心跳声吧
[02:05.79]제멋대로 널 부르잖아
[02:09.52]我迫切呼唤着你
[02:09.52]이 까만 어둠 속에서
[02:12.68]在这黑暗里
[02:12.68]너는 이렇게 빛나니까
[02:15.75]你散发着光芒
[02:15.75]그 손을 내밀어줘
[02:17.09]请伸出你的手
[02:17.09]Save me save me
[02:18.84]
[02:18.84]I need your love before I fall
[02:21.88]
[02:21.88]Fall
[02:22.54]
[02:22.54]그 손을 내밀어줘
[02:23.77]请伸出你的手
[02:23.77]Save me save me
[02:25.93]
[02:25.93]I need your love before I fall
[02:28.62]
[02:28.62]Fall
[02:29.34]
[02:29.34]그 손을 내밀어줘
[02:30.69]请伸出你的手
[02:30.69]Save me save me
[02:36.40]
[02:36.40]그 손을 내밀어줘
[02:37.45]请伸出你的手
[02:37.45]Save me save me
[02:44.37]
[02:44.37]고마워 내가
[02:44.97]谢谢
[02:44.97]나이게 해줘서
[02:45.93]能让我成为我自己
[02:45.93]이 내가 날게 해줘서
[02:47.72]谢谢能让我飞翔
[02:47.72]이런 내게 날갤 줘서
[02:49.50]谢谢赠予我翅膀
[02:49.50]꼬깃하던 날 개 줘서
[02:51.22]谢谢让曾混乱不堪的我明朗
[02:51.22]답답하던 날 깨줘서
[02:52.74]谢谢将曾郁闷不已的我唤醒
[02:52.74]꿈 속에만 살던 날 깨워줘서
[02:54.52]谢谢将曾活在梦中的我唤醒
[02:54.52]널 생각하면 날 개어서
[02:56.03]只要想起你 我就会很清醒
[02:56.03]슬픔 따윈 나 개 줬어
[02:58.00]谢谢你让我忘记了悲痛
[02:58.00]Thank you
[02:59.15]
[02:59.15]우리 가 돼 줘서
[03:01.06]谢谢你和我在一起
[03:01.06]그 손을 내밀어줘
[03:02.37]请伸出你的手
[03:02.37]Save me save me
[03:04.41]
[03:04.41]I need your love before I fall
[03:07.08]
[03:07.08]Fall
[03:07.80]
[03:07.80]그 손을 내밀어줘
[03:09.15]请伸出你的手
[03:09.15]Save me save me
[03:11.25]
[03:11.25]I need your love before I fall
[03:13.91]
[03:13.91]Fall
[03:18.09]