[00:00.19]GA-TAN GO-TON - 中島 怜
[00:01.40]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.40]词：姉田ウ夢ヤ/堀下さゆり
[00:03.16]
[00:03.16]曲：姉田ウ夢ヤ/堀下さゆり
[00:08.36]
[00:08.36]Ga-tan go-ton ga-tan go-ton
[00:10.48]
[00:10.48]Shoo shoo train
[00:12.44]
[00:12.44]終 終 トレイン
[00:13.78]末班列车
[00:13.78]Ga-tan go-ton ga-tan go-ton
[00:15.81]
[00:15.81]しょっちゅう 停止 停止
[00:19.12]总是经常性地停运
[00:19.12]仲良くゆこう 電車乗って
[00:24.51]让我们亲密地上车吧
[00:24.51]大好きなもの リュックに詰めて
[00:28.82]将热爱之物全都装进帆布包
[00:28.82]ほらここが始発駅
[00:37.35]快看 这里就是始发站
[00:37.35]ラララ 知らない場所へ導いて
[00:42.68]啦啦啦 指引我前往陌生之地
[00:42.68]キミを探す旅へ出るのさ
[00:48.40]开启一场找寻你了旅途
[00:48.40]Ga-tan go-ton ga-tan go-ton
[00:51.17]
[00:51.17]ワクワクスル
[00:53.77]心中兴奋无比
[00:53.77]Ga-tan go-ton ga-tan go-ton
[00:56.46]
[00:56.46]響け ホイッスル
[00:59.50]让启程的汽笛响彻吧
[00:59.50]世界が脱線しちゃっても大丈夫
[01:04.81]就算世界脱轨了也没有关系
[01:04.81]ワタシたちは進んでく どこまでも
[01:09.64]不论任何地方我们都可以前往
[01:09.64](Ga-tan go-ton ga-tan go-ton)
[01:10.75]
[01:10.75]次はどんな扉を開けようか
[01:15.18]之后会推开一扇怎样的大门
[01:15.18]さあ 終わんない旅へ
[01:23.20]来吧 踏上无尽的旅途吧
[01:23.20]Ga-tan go-ton ga-tan go-ton
[01:25.70]
[01:25.70]Ga-tan go-ton ga-tan go-ton
[01:28.48]
[01:28.48]Ga-tan go-ton ga-tan go-ton
[01:32.42]
[01:32.42]ありふれてた毎日を
[01:37.54]这平淡无奇的每天
[01:37.54]なんて退屈って感じてた
[01:45.79]总会让人觉得索然无味
[01:45.79]何もかもが変わってって
[01:50.90]世间万物这般瞬息万变
[01:50.90]大切なものに気付いた
[01:57.20]事到如今才察觉到什么是最重要的
[01:57.20]今さらかな
[02:00.09]是不是为时已晚了
[02:00.09]長いトンネル 上げよう スピード
[02:05.48]让我们加快速度以后 穿过漫长隧道
[02:05.48]会いにゆくよ どこにいたって
[02:11.08]不论你身在何方都让我去见你吧
[02:11.08]Ga-tan go-ton ga-tan go-ton
[02:13.74]
[02:13.74]チカヅイテク
[02:16.41]朝你愈发靠近
[02:16.41]Ga-tan go-ton ga-tan go-ton
[02:19.13]
[02:19.13]君へ向かうレール
[02:22.22]沿着朝你驶去的轨道
[02:22.22]気持ちがすれ違っちゃっても
[02:26.12]就算我们终会错失彼此的真心
[02:26.12]大丈夫
[02:27.47]也没关系
[02:27.47]ポイントを切り替えて
[02:30.18]让我们在改换轨道后
[02:30.18]並んでゆこう
[02:32.31]并肩而行吧
[02:32.31](Ga-tan go-ton ga-tan go-ton)
[02:33.27]
[02:33.27]せーので 心の窓 開けようか
[02:37.91]预备齐 将心灵的窗扉打开吧
[02:37.91]Ga-tan go-ton ga-tan go-ton
[02:40.37]
[02:40.37]Ga-tan go-ton ga-tan go-ton
[02:42.97]
[02:42.97]Ga-tan go-ton ga-tan go-ton
[02:45.75]
[02:45.75]Ga-tan go-ton ga-tan go-ton
[02:48.45]
[02:48.45]Ga-tan go-ton ga-tan go-ton
[02:50.96]
[02:50.96]Ga-tan go-ton ga-tan go-ton
[02:53.09]
[02:53.09]Shoo shoo train
[02:55.11]
[02:55.11]Chouchou トレイン
[02:56.49]末班列车
[02:56.49]Ga-tan go-ton ga-tan go-ton
[02:58.50]
[02:58.50]しょっちゅう 停止 停止
[03:01.87]总是经常性地停运
[03:01.87]仲良くゆこう 手と手をとって
[03:07.21]让我们亲密地手牵手吧
[03:07.21]楽しくゆこう 歌を歌って
[03:11.53]快快乐乐地唱起歌来
[03:11.53]ほらキミが笑ってる
[03:20.50]快看 你笑得如此开心
[03:20.50]Ga-tan go-ton ga-tan go-ton
[03:23.16]
[03:23.16]ワクワクスル
[03:25.79]心中兴奋无比
[03:25.79]Ga-tan go-ton ga-tan go-ton
[03:28.44]
[03:28.44]響け ホイッスル
[03:31.54]让启程的汽笛响彻吧
[03:31.54]夜空を見上げて約束したね
[03:36.70]曾仰望天空许下约定的我们
[03:36.70]ワタシたちは変わらない
[03:39.50]一如既往那般不曾改变
[03:39.50]いつまでも
[03:41.46]永远都会如此
[03:41.46](Ga-tan go-ton ga-tan go-ton)
[03:42.46]
[03:42.46]キミにどんな未来をあげようか
[03:47.21]我可以为你带来一个怎样的未来
[03:47.21]Ga-tan go-ton ga-tan go-ton
[03:49.81]
[03:49.81]Ga-tan go-ton ga-tan go-ton
[03:52.43]
[03:52.43]Ga-tan go-ton ga-tan go-ton
[03:55.11]
[03:55.11]Ga-tan go-ton ga-tan go-ton
[03:57.49]
[03:57.49]「ねえ
[03:58.18]“呐
[03:58.18]星にどんな願いをかけようか」
[04:03.22]我们要对着星星许下什么心愿”
[04:03.22]さあ 止まんない旅へ
[04:11.18]来吧 踏上无尽的旅途吧
[04:11.18]Ga-tan go-ton ga-tan go-ton
[04:13.71]
[04:13.71]Ga-tan go-ton ga-tan go-ton
[04:18.07]