[00:00.00]집에 가지마 - GD&TOP (权志龙&崔胜铉)
[00:02.77]
[00:02.77]词：G-DRAGON
[00:05.54]
[00:05.54]曲：G-DRAGON/TEDDY/E.KNOCK
[00:08.33]
[00:08.33]집에가지마
[00:09.92]不要回家
[00:09.92]Baby oh
[00:11.60]
[00:11.60]너에게 줄 선물이 여기 있는데
[00:15.58]要送你的礼物就在这里
[00:15.58]오늘은 집에 가지마
[00:17.92]今天不要回家
[00:17.92]Baby ye
[00:19.73]
[00:19.73]나도 실은 익숙하지 않아요
[00:23.44]其实我也并不老练
[00:23.44]Sweet heart
[00:24.62]甜蜜的心
[00:24.62]A yo turn it up
[00:26.46]把音量调大
[00:26.46]어색한 분위기는 싫어
[00:28.32]不喜欢尴尬的气氛
[00:28.32]시계 침 소리가 원래 저리도 컸을까
[00:30.33]时钟转动的声音原本就这么响吗
[00:30.33]목에 침 넘어가는 소리만 들려 뭐랄까
[00:32.82]只能听见吞口水的声音 要说什么啊
[00:32.82]Look baby 난 그저 너와
[00:34.60]看我 宝贝 我只是想和你
[00:34.60]아침을 맞고 싶어
[00:36.03]一起迎接清晨
[00:36.03]오늘 이 밤이 다 가기 전에
[00:38.56]在今夜流逝之前
[00:38.56]둘만의 secret party
[00:40.71]你我二人的秘密聚会
[00:40.71]근데 넌 like 신데렐라
[00:42.35]可是你像灰姑娘
[00:42.35]12시 땡 치면 집에 갈라 해
[00:45.00]12点钟声一响 就说要回家
[00:45.00]혼자인 밤은 길어
[00:46.46]独自一人的夜晚太漫长
[00:46.46]Callin' up
[00:47.21]打电话
[00:47.21]너의 부모님께
[00:48.39]给你父母
[00:48.39]Hey
[00:48.99]
[00:48.99]쎈 척 하지만 맘에 걸려
[00:50.89]虽然我装得很厉害 心里却紧张
[00:50.89]S.O.S 진도는 멀었어
[00:52.92]S.O.S 进度还剩很多啊
[00:52.92]Oh
[00:53.25]
[00:53.25]이런 잠깐 나 왜이러지
[00:54.82]怎么会 稍等 我为何会这样
[00:54.82]취했나 어지러워 잠이 들어
[00:56.89]是醉了吗 头晕目眩又犯困
[00:56.89]집에가지마
[00:58.24]不要回家
[00:58.24]Baby oh
[01:00.07]
[01:00.07]너에게 줄 선물이 여기 있는데
[01:04.04]要送你的礼物就在这里
[01:04.04]오늘은 집에 가지마
[01:06.34]今天不要回家
[01:06.34]Baby ye
[01:08.18]
[01:08.18]나도 실은 익숙하지 않아요
[01:11.82]其实我也并不老练
[01:11.82]Sweet heart
[01:13.15]甜蜜的心
[01:13.15]부드러운 음악소리에
[01:16.52]随着温柔的音乐
[01:16.52]빨간 장미꽃 가득 한 아름 ooh
[01:20.47]满满一怀抱的红玫瑰
[01:20.47]내일이면 어차피 가잖아
[01:22.50]反正你明天总要离开
[01:22.50]늦었어 위험해져 자기야
[01:24.46]夜深了 太危险 亲爱的
[01:24.46]아니야 별 뜻 없이 네 걱정 돼
[01:26.51]不是啦 没别的意思 我是担心你
[01:26.51]그래 누가 잡아가면 어떡해
[01:28.92]是啊 万一被人抓走了怎么办
[01:28.92]긴 긴 이 밤이 밤이
[01:31.03]这漫长的夜晚
[01:31.03]황홀한 별들의 잔치
[01:33.07]繁星华丽的盛宴
[01:33.07]어떤 무엇도 막을 수 없죠
[01:34.90]什么都无法阻挡
[01:34.90]하나가 된 느낌
[01:35.90]融为一体的感觉
[01:35.90]그대로 멈춰
[01:37.06]就这样暂停
[01:37.06]Hey I can't let you go
[01:39.47]我不能让你走
[01:39.47]너와 잠시라도
[01:41.36]就算一刻
[01:41.36]떨어질 수 없어
[01:42.93]也不能和你分开
[01:42.93]억지로 참지 말아줘
[01:45.20]不要让我勉强忍耐
[01:45.20]집에가지마
[01:46.65]不要回家
[01:46.65]Baby oh
[01:48.53]
[01:48.53]너에게 줄 선물이 여기 있는데
[01:52.52]要送你的礼物就在这里
[01:52.52]오늘은 집에 가지마
[01:54.71]今天不要回家
[01:54.71]Baby ye
[01:56.57]
[01:56.57]나도 실은 익숙하지 않아요
[02:00.23]其实我也并不老练
[02:00.23]Sweet heart
[02:02.04]甜蜜的心
[02:02.04]Baby take my hand
[02:04.07]宝贝 牵起我的手
[02:04.07]Don't be afraid me
[02:06.14]不要害怕我
[02:06.14]Just stay together
[02:08.75]只是呆在一起
[02:08.75]널 만난 후로
[02:10.40]在见到你后
[02:10.40]처음이야
[02:11.00]这是第一次
[02:11.00]집이 엄해서 겁 나지만
[02:12.87]虽然家教很严令人害怕 但却
[02:12.87]Excited
[02:13.56]幸福
[02:13.56]휴대폰 진동
[02:14.43]手机震动
[02:14.43]안 좋은 징조
[02:15.37]不详的征兆
[02:15.37]초인종 딩동
[02:16.37]门铃叮咚
[02:16.37]피하라는 신호 빙고
[02:17.53]躲避的信号 Bingo
[02:17.53]확신을 줘야지 그녀에게
[02:19.37]应该要人确信
[02:19.37]그럴싸한 말로 둘러대게
[02:21.33]怎么能对她说出这种随便的话
[02:21.33]이 세상 가장 예쁜 Fiance
[02:23.45]这世上最美丽的未婚妻
[02:23.45]저 푸른 초원 위 님과 함께
[02:25.43]和你一起在那翠绿的草原上
[02:25.43]원래 wild하지만 soft해
[02:27.33]虽然原本很狂野 但我会温柔些
[02:27.33]책임못질 말 아예 못해
[02:29.24]根本说不出不负责任的话
[02:29.24]Girl you know what I mean
[02:30.24]女孩 你知道我的意思
[02:30.24]이걸 설명하긴 어려워
[02:31.84]这很难说明
[02:31.84]하긴 필요 없는 얘기
[02:33.27]反正也是无意义的话
[02:33.27]조명을 낮추고
[02:34.81]调暗灯光
[02:34.81]너와 시선을 맞추죠
[02:36.84]和你对视
[02:36.84]꽉 잠긴 단추도
[02:38.55]扣紧的衣衫
[02:38.55]살짝 풀고
[02:39.31]微微敞开
[02:39.31]입이 마르고
[02:40.43]嘴唇发干
[02:40.43]문은 잠그고
[02:41.69]锁上房门
[02:41.69]집에가지마
[02:43.13]不要回家
[02:43.13]Baby oh
[02:44.97]
[02:44.97]너에게 줄 선물이 여기 있는데
[02:48.90]要送你的礼物就在这里
[02:48.90]오늘은 집에 가지마
[02:51.21]今天不要回家
[02:51.21]Baby ye
[02:53.06]
[02:53.06]나도 실은 익숙하지 않아요
[02:56.75]其实我也并不老练
[02:56.75]Sweet heart
[02:57.75]甜蜜的心
[02:57.75]Ah ah
[03:01.34]
[03:01.34]모두가 잠든 이 밤
[03:03.31]万籁俱寂的夜晚
[03:03.31]혼자 있는 건 싫어
[03:05.81]我不想孤身一人
[03:05.81]Ah ooh ah
[03:09.27]
[03:09.27]저 달빛에 숨어서
[03:11.38]藏在那月光底下
[03:11.38]달콤한 속삭임을 해
[03:16.03]在耳畔甜蜜呢喃