[00:01.84]Soldier (Remix) (Live) - 黄翔麒（Chinkid Viito）/邓典
[00:02.04]
[00:02.04]词：Gavin Degraw/Chinkid Viito
[00:02.20]
[00:02.20]曲：Gavin Degraw/Chinkid Viito
[00:02.35]
[00:02.35]编曲：Nick
[00:02.43]
[00:02.43]原唱：Gavin Degraw
[00:02.56]
[00:02.56]邓典:
[00:03.98]
[00:03.98]La la la la la
[00:06.92]
[00:06.92]La la la la la
[00:10.10]
[00:10.10]La la la la la la
[00:13.33]
[00:13.33]La la la la la la la la
[00:16.91]
[00:16.91]Viito:
[00:22.94]
[00:22.94]Growing up
[00:23.76]成长的过程中
[00:23.76]I experienced so many dark times
[00:25.62]我经历过很多的黑暗
[00:25.62]Questioning myself
[00:26.94]不断质问自己
[00:26.94]I had nothing but these hard rhymes
[00:28.87]除了这些韵脚我一无所有
[00:28.87]No one cared or understood
[00:30.12]没任何人能理解我
[00:30.12]Felt like under apartheid
[00:32.06]感觉像与世人隔离
[00:32.06]My heart cried
[00:32.89]心在哭泣
[00:32.89]So I use that pain like it's an archive
[00:35.15]我把那痛苦当做是记忆的档案
[00:35.15]They are blind
[00:36.02]他们不明所以
[00:36.02]Look at me like I'm a foolish teen
[00:38.10]把我看作是初生牛犊的笨小孩
[00:38.10]Muting me cause they don't have the guts
[00:40.00]屏蔽我因为害怕
[00:40.00]To hear the truth I speak
[00:41.39]听见我说出的真话
[00:41.39]Call me arrogant why
[00:42.67]为什么说我傲慢
[00:42.67]You can't handle the scrutiny
[00:44.36]你们自己都不敢面对旁人的评论
[00:44.36]Humility is out of human reach
[00:46.10]人们很难保持谦逊
[00:46.10]But I try it musically
[00:48.18]但我在音乐世界中尽量做到
[00:48.18]I came here because I know
[00:49.32]来到这里的舞台
[00:49.32]I have the power to change
[00:51.13]因为我有改变的力量
[00:51.13]Empower your brain
[00:51.68]激励你的大脑
[00:51.68]Try to get you out the clouds and the rain
[00:53.89]试图把你们从雨里雾里的彷徨中拉出
[00:53.89]Flip the whole system
[00:55.04]推翻既定的规律
[00:55.04]Don't care about money counting or fame
[00:57.21]根本不在乎浮华与名利
[00:57.21]My spirit is pouring out to you
[00:59.07]我在用尽全力在向你们倾诉
[00:59.07]When I'm shouting on stage
[01:00.49]每当我在舞台上呐喊时
[01:00.49]They doubting my aim
[01:01.68]他们还在怀疑我的目标
[01:01.68]But through the pain I don't waiver
[01:03.60]但疼痛使我不曾动摇
[01:03.60]Who was there for me
[01:04.89]有谁会在那里陪我
[01:04.89]When I was all alone in these chambers
[01:07.04]当我孤守在密闭的房间时
[01:07.04]When I faced death in it's face
[01:08.70]我面对另一个世界时
[01:08.70]As many times as a neighbor
[01:10.15]熟悉得如同看着邻居一样
[01:10.15]Will anyone be here to save me
[01:11.70]会有人来保护我么
[01:11.70]If I try to be a savior
[01:13.92]如果我试着成为那个拯救者
[01:13.92]邓典:
[01:21.18]
[01:21.18]Where did all the people go
[01:23.95]那些人们都去了哪
[01:23.95]They got scared
[01:25.01]人们心生出恐惧
[01:25.01]When the lights went low
[01:28.40]当灯光渐渐暗去
[01:28.40]I'll get you through it nice and slow
[01:30.40]我将小心翼翼地带你度过这一切
[01:30.40]When the world's spinning out of control
[01:35.10]当这世界仿佛失去控制
[01:35.10]Afraid of what they might lose
[01:37.52]害怕失去
[01:37.52]Might get scraped
[01:38.96]也许会被划伤
[01:38.96]Or they might get bruised
[01:41.75]又或许会有淤青
[01:41.75]You could beg them
[01:43.14]你可以大声呼喊
[01:43.14]What's the use
[01:44.39]但又有什么用
[01:44.39]That's why it's called
[01:45.36]这就是为何它叫做
[01:45.36]A moment of truth
[01:47.84]一瞬间的真理
[01:47.84]邓典：
[01:48.45]
[01:48.45]I'll get it if you need it
[01:51.93]你需要真理时我会帮你得到它
[01:51.93]I'll search if you don't see it
[01:55.25]你未见真理时我会帮你找寻它
[01:55.25]You're thirsty
[01:56.54]当你口渴
[01:56.54]I'll be rain
[01:58.25]我会是雨水
[01:58.25]You get hurt
[01:59.56]当你受伤
[01:59.56]I'll take your pain
[02:02.18]我会带走疼痛
[02:02.18]I know you don't believe it
[02:05.62]我知道你并不相信
[02:05.62]But I said it and I still mean it
[02:09.05]但只要说了我就是认真的
[02:09.05]When you heard what I told you
[02:12.24]当你听见我告诉你的话
[02:12.24]When you get worried
[02:13.78]当你担忧时
[02:13.78]I'll be your soldier
[02:15.81]我会是你的战士
[02:15.81]My aim is so true
[02:19.18]我的目标如此明确
[02:19.18]I wanna show you
[02:22.65]我要展现给你
[02:22.65]I'll try forever
[02:26.40]我会永远努力
[02:26.40]I'm never gonna say surrender
[02:31.36]我永远不会说“我放弃”
[02:31.36]邓典主旋律/Viito即兴配合
[03:00.61]
[03:00.61]I'll get it if you need it
[03:03.84]你需要真理时我会帮你得到它
[03:03.84]I'll search if you don't see it
[03:07.33]你未见真理时我会帮你找寻它
[03:07.33]You're thirsty
[03:08.56]当你口渴
[03:08.56]I'll be rain
[03:09.96]我会是雨水
[03:09.96]You get hurt
[03:11.99]当你受伤
[03:11.99]I'll take your pain
[03:14.18]我会带走疼痛
[03:14.18]Viito:
[03:14.40]
[03:14.40]Whether or not
[03:15.03]不论怎样
[03:15.03]I have to suffer alone
[03:16.65]我还是学会了忍受孤独
[03:16.65]邓典：I know you don't believe it
[03:17.93]我知道你并不相信
[03:17.93]Down to the blood and the bone
[03:18.95]深入到血肉之中
[03:18.95]I got this under control
[03:20.11]我已经学会自我掌控
[03:20.11]You might not believe me but I don't care
[03:22.02]你可能不相信但我不在乎
[03:22.02]I trust in my soul
[03:23.59]因为我相信自己的灵魂
[03:23.59]邓典：When you heard what I told you
[03:24.95]当你听见我告诉你的话
[03:24.95]Story only begun to unfold
[03:25.79]故事才刚要开始展现
[03:25.79]Just discovered my flow
[03:26.97]找到了自己的节奏
[03:26.97]I can do this on my own
[03:28.78]我能靠自己做到
[03:28.78]Because I am fearless
[03:30.70]因为我从不畏惧
[03:30.70]Odds are against me
[03:32.13]即使意外频发
[03:32.13]But I'll fight them with perseverance
[03:34.05]但我依然会不屈不挠
[03:34.05]Have the strength to go on
[03:35.59]我有力量继续前进
[03:35.59]As long as they hearing my lyrics
[03:37.34]只要有人继续听懂我的歌词
[03:37.34]Never fall back or collapse
[03:38.91]绝不会退缩或崩溃
[03:38.91]An unstoppable spirit
[03:40.88]我灵魂不可阻挡
[03:40.88]When they watching and cheering
[03:42.43]当他们认真看着欢呼的那一刻
[03:42.43]Feel like I could lift boulders
[03:44.43]感觉自己能擎起磐石
[03:44.43]Too many failures in the past
[03:45.84]过往再多失败的先例
[03:45.84]I'll get them off my shoulders
[03:47.81]我也不会被干扰
[03:47.81]Do my own thing
[03:48.84]只需做自己该做的
[03:48.84]And every single step takes me closer
[03:50.93]接下来每一步都更接近
[03:50.93]A long war but I can win on my own
[03:53.52]一次漫长的斗争但我能胜利
[03:53.52]One soldier
[03:56.50]因为我是自己的战士
[03:56.50]邓典:
[03:58.75]
[03:58.75]La la la la la
[04:02.18]
[04:02.18]La la la la la
[04:05.53]
[04:05.53]La la la la la la
[04:09.00]
[04:09.00]La la la la la la la la
[04:14.00]