[00:00.00]そこに在る、光。 - 25時、ナイトコードで。
[00:01.98]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.98]词：DECO*27
[00:02.29]
[00:02.29]曲：DECO*27
[00:02.75]
[00:02.75]もうちょっとだから
[00:06.59]其实也就只差些许而已
[00:06.59]簡単じゃないね
[00:09.28]可是却没那么容易
[00:09.28]やめたいと泣く時も
[00:12.77]在想要放弃无奈哭泣时
[00:12.77]心臓が息をする
[00:17.28]心脏仍会怦然跃动
[00:17.28]もうちょっとなのに
[00:21.07]明明就只差一点点而已
[00:21.07]こんなんじゃダメだ
[00:23.82]长此以往下去并不行吧
[00:23.82]消えたいと叫んだら
[00:27.12]当我呐喊出想要消失时
[00:27.12]"叶えたい"に気付いたよ
[00:30.85]才察觉“渴望如愿”的心绪
[00:30.85]迷い込んだ僕らが
[00:32.88]迷失于当下的我们
[00:32.88]奏でるメロディー
[00:34.57]所奏响的那首旋律
[00:34.57]どうか どうか 届いていてほしい
[00:38.28]拜托了 拜托了 请一定要传达出去
[00:38.28]いっぱい足りないとこ
[00:40.20]恍若将那些不足之处
[00:40.20]埋めてくように
[00:41.89]全都填满一般
[00:41.89]光って 光って 眠らない25時
[00:45.35]闪耀吧 闪耀吧 在不眠的25时
[00:45.35]剥がれそうな心に夢を打つ時
[00:49.21]在为即将剥离的心注入梦想时
[00:49.21]もっと もっと 近くに居てほしい
[00:52.81]多希望你可以朝我这里更加靠近
[00:52.81]いっぱい足りないとこ
[00:54.78]恍若将那些不足之处
[00:54.78]埋めてくように
[00:56.39]全都填满一般
[00:56.39]光って 光って 眠らない25時
[01:01.17]闪耀吧 闪耀吧 在不眠的25时
[01:01.17]Light light light light 照らして
[01:04.65]将我照亮吧
[01:04.65]Light light アイして
[01:07.73]请爱我吧
[01:07.73]大丈夫
[01:08.29]没关系
[01:08.29]Light light light light 僕らは
[01:11.84]我们将
[01:11.84]Light light このまま
[01:15.48]一如既往
[01:15.48]最低だって言われても
[01:19.21]哪怕被人说糟糕至极
[01:19.21]きっと出会えるから
[01:22.31]一定也能辗转相遇
[01:22.31]大丈夫
[01:22.87]不要紧
[01:22.87]関係ないよ もう目の前だ
[01:26.51]没关系的 已经近在眼前了
[01:26.51]きっと出会えるから
[01:29.20]一定可以辗转相遇
[01:29.20]光って 光って 眠らない25時
[01:40.60]闪耀吧 闪耀吧 在不眠的25时
[01:40.60]どうやっても消せない
[01:41.90]不论如何也难以抹去
[01:41.90]僕の心を狐駄魔するごめんなさい
[01:43.90]那句在我内心深处回响的对不起
[01:43.90]ならば それならば 消えないならば
[01:46.03]既然如此 既然它并不会消失的话
[01:46.03]塗り潰せばいいと閃いた
[01:47.90]将其尽数涂抹任其闪耀
[01:47.90]黒 黒 隙間がなくなるように
[01:50.15]让黑色填满一切不留丝毫缝隙
[01:50.15]見えないように
[01:51.02]只为不再目睹一切
[01:51.02]ペンと涙 走らせた
[01:52.70]任由笔尖与泪水游走其中
[01:52.70]隠した いや 隠せたと思っていた
[01:55.25]将其隐藏 不对 还以为都已经藏好了
[01:55.25]はずなのに 忘れたはずなのに
[01:57.07]本该忘记 本该将一切统统忘记
[01:57.07]いとも簡単に開くなんて
[01:58.72]却轻易地将回忆敞开示人
[01:58.72]どうしてどうして
[01:59.64]究竟为何究竟为何
[01:59.64]どうしてどうして
[02:00.53]究竟为何究竟为何
[02:00.53]聞いたって答えは返ってこない
[02:02.42]哪怕发出询问也无法得到回复
[02:02.42]ずっと弱いままニューゲーム
[02:04.18]维持脆弱的状态开始新游戏
[02:04.18]きっと続いてく罰ゲーム
[02:06.04]惩罚游戏定会继续下去
[02:06.04]これからどうすればいいんだろう
[02:07.76]接下来我究竟该如何是好呢
[02:07.76]あれから少しでも変われたの？
[02:09.34]之后真的能有所改变吗？
[02:09.34]塞ぎ込んだ僕らを混ぜ合う光
[02:12.75]光芒将郁郁寡欢的我们混在一起
[02:12.75]なんで？ なんで？僕らは弱いのに
[02:16.40]为什么？ 为什么？ 我们明明如此脆弱
[02:16.40]絶対出会えるように
[02:18.36]却绝对要与彼此相遇
[02:18.36]離れないように
[02:19.97]唯恐与对方分离
[02:19.97]光った 光った 眠れない25時
[02:23.47]闪耀着 闪耀着 在不眠的25时
[02:23.47]向かい合って気付いた 涙の痕で
[02:27.33]在面对彼此时才察觉到脸上的泪痕
[02:27.33]わかった わかった 僕らが弱いから
[02:30.93]我知道 我知道 因为我们都如此脆弱
[02:30.93]絶対はぐれないように
[02:32.74]绝对不愿与彼此走散
[02:32.74]してくれてたんだね
[02:34.55]我们都会为此努力
[02:34.55]光った 光った 眠れない25時
[02:38.06]闪耀吧 闪耀吧 在不眠的25时
[02:38.06]迷い込んだ僕らが
[02:40.12]迷失于当下的我们
[02:40.12]奏でるメロディー
[02:41.93]所奏响的那首旋律
[02:41.93]どうか どうか 届いていてほしい
[02:45.50]拜托了 拜托了 请一定要传达出去
[02:45.50]いっぱい足りないとこ
[02:47.46]恍若将那些不足之处
[02:47.46]埋めてくように
[02:49.03]全都填满一般
[02:49.03]光って 光って 眠らない25時
[02:53.83]闪耀吧 闪耀吧 在不眠的25时
[02:53.83]最低だって言われても
[02:57.30]哪怕被人说糟糕至极
[02:57.30]ちゃんと出会えたから
[03:00.40]也注定会与彼此相遇
[03:00.40]大丈夫
[03:01.18]不要紧
[03:01.18]関係ないよ もう目の前に
[03:04.63]没关系的 已经近在眼前了
[03:04.63]ちゃんと君がいるから
[03:07.31]你已好好出现在我眼前
[03:07.31]光って 光って 眠らない25時
[03:12.03]闪耀吧 闪耀吧 在不眠的25时