[00:00.97]BANG BANG BANG (뱅뱅뱅) - BIGBANG (빅뱅)
[00:02.12]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.12]词：TEDDY/G-DRAGON/T.O.P
[00:03.41]
[00:03.41]曲：TEDDY/G-DRAGON
[00:04.41]
[00:04.41]编曲：TEDDY
[00:12.84]
[00:12.84]TAEYANG：
[00:14.09]
[00:14.09]난 깨어나 까만 밤과 함께
[00:17.55]我与黑夜一同醒来
[00:17.55]다 들어와 담엔 누구 차례
[00:21.10]放马过来 下一个轮到了谁？
[00:21.10]한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라
[00:24.69]目光短浅的狗血游击队
[00:24.69]경배하라 목청이 터지게
[00:27.73]扯破嗓子膜拜吧
[00:27.73]T.O.P：
[00:28.64]
[00:28.64]찌질한 분위기를 전환해
[00:30.41]不再受这窝囊之气
[00:30.41]광기를 감추지 못하게 해
[00:32.15]狂放不羁
[00:32.15]남자들의 품위 여자들의 가식
[00:33.99]男人们的体面 女人们的矫揉造作
[00:33.99]이유 모를 자신감이 볼만해
[00:35.79]盲目的自信 都还看得过去
[00:35.79]난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히
[00:37.49]我派头十足 脸皮够厚
[00:37.49]니 몸속에 파고드는 알러지
[00:39.34]是深入你体内的过敏症状
[00:39.34]이상한 정신의 술렁이는 천지
[00:41.17]精神异常的捣乱者无处不在
[00:41.17]오늘 여기 무법지
[00:43.03]今天这里将会无法无天
[00:43.03]승리：
[00:43.54]
[00:43.54]난 불을 질러
[00:45.71]我会纵火
[00:45.71]심장을 태워
[00:47.42]燃烧心脏
[00:47.42]널 미치게 하고 싶어
[00:50.20]想要让你为此疯狂
[00:50.20]B.I.G yeah we bang like this
[00:53.25]我们就是这么震撼人心
[00:53.25]모두 다 같이
[00:54.74]大家都一起来
[00:54.74]G-DRAGON：
[00:55.28]
[00:55.28]총 맞은 것처럼
[00:56.84]好似被中枪一般
[00:56.84]BANG BANG BANG
[01:00.53]嗨翻全场
[01:00.53]BANG BANG BANG
[01:02.63]嗨翻全场
[01:02.63]빵야 빵야 빵야
[01:03.96]砰 砰 砰
[01:03.96]BANG BANG BANG
[01:07.59]嗨翻全场
[01:07.59]BANG BANG BANG
[01:09.72]嗨翻全场
[01:09.72]빵야 빵야 빵야
[01:11.43]砰 砰 砰
[01:11.43]다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
[01:15.00]都不许动 全都不许动
[01:15.00]다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
[01:18.26]都不许动 全都不许动
[01:18.26]오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
[01:21.90]今晚就见个究竟 了结一切
[01:21.90]오늘 밤 끝장 보자
[01:23.92]今晚就见个究竟
[01:23.92]빵야 빵야 빵야
[01:26.29]砰 砰 砰
[01:26.29]대성：
[01:26.93]
[01:26.93]널 데려가 지금 이 순간에
[01:30.48]要在此时此刻将你带走
[01:30.48]새빨간 저 하늘이 춤출 때
[01:34.00]在那染上红晕的苍天舞动之时
[01:34.00]돌고 돌아 너와 나 이곳은 Valhalla
[01:37.56]绕来绕去 你和我所在之地便是瓦尔哈拉殿堂
[01:37.56]찬양하라 더 울려 퍼지게
[01:40.34]赞颂吧 使其更加响彻云霄
[01:40.34]G-DRAGON：
[01:41.43]
[01:41.43]We go hard 불침번
[01:43.24]我们激情燃烧 通宵过夜
[01:43.24]밤새 달려 축지법
[01:45.15]彻夜奔波的缩地术
[01:45.15]이 노래는 꼭지점
[01:46.90]这首歌是最佳创作
[01:46.90]신이나 불러라 신점
[01:48.84]只有大神才能唱响的神作
[01:48.84]큰 비명소리는 마성의 멜로디
[01:51.95]巨大的尖叫声 是充斥着魔力的旋律
[01:51.95]검은 독기의 연결 고리
[01:53.59]是阴暗狠心的圈套
[01:53.59]사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐 whoo
[01:55.93]是去四面八方甚至各个角落挣脱的缰绳
[01:55.93]TAEYANG：
[01:56.29]
[01:56.29]난 불을 질러
[01:58.43]我会纵火
[01:58.43]네 심장을 태워
[02:00.20]燃烧你的心脏
[02:00.20]널 미치게 하고 싶어
[02:02.90]想要让你为此疯狂
[02:02.90]B.I.G yeah we bang like this
[02:06.12]我们就是这么震撼人心
[02:06.12]모두 다 같이
[02:07.73]大家都一起来
[02:07.73]G-DRAGON：
[02:08.30]
[02:08.30]총 맞은 것처럼
[02:09.58]好似被中枪一般
[02:09.58]BANG BANG BANG
[02:13.13]嗨翻全场
[02:13.13]BANG BANG BANG
[02:15.59]嗨翻全场
[02:15.59]빵야 빵야 빵야
[02:16.91]砰 砰 砰
[02:16.91]BANG BANG BANG
[02:20.37]嗨翻全场
[02:20.37]BANG BANG BANG
[02:22.53]嗨翻全场
[02:22.53]빵야 빵야 빵야
[02:24.29]砰 砰 砰
[02:24.29]다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
[02:27.77]都不许动 全都不许动
[02:27.77]다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
[02:31.00]都不许动 全都不许动
[02:31.00]오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
[02:34.58]今晚就见个究竟 了结一切
[02:34.58]오늘 밤 끝장 보자
[02:36.75]今晚就见个究竟
[02:36.75]빵야 빵야 빵야
[02:47.71]砰 砰 砰
[02:47.71]Ready or not
[02:49.09]不论你是否已准备就绪
[02:49.09]Yea we don't give a what
[02:51.05]我们都毫不在意
[02:51.05]Ready or not
[02:52.75]不论你是否已准备就绪
[02:52.75]Yea we don't give a what
[02:54.34]我们都毫不在意
[02:54.34]Let's go 남자들은 위로
[02:57.18]音乐响起 舞池里男男女女
[02:57.18]여자들은 get low
[02:58.78]舞动身姿 感受音乐律动
[02:58.78]당겨라 BANG BANG BANG
[03:00.28]引诱过来 嗨翻全场
[03:00.28]Let the bass drum go
[03:02.56]低音鼓节奏劲爆
[03:02.56]남자들은 위로
[03:04.28]音乐响起 舞池里男男女女
[03:04.28]여자들은 get low
[03:05.96]舞动身姿 感受音乐律动
[03:05.96]당겨라 BANG BANG BANG
[03:07.37]引诱过来 嗨翻全场
[03:07.37]Let the bass drum go
[03:14.71]低音鼓节奏劲爆
[03:14.71]Let the bass drum go
[03:21.71]低音鼓节奏劲爆
[03:21.71]Let the bass drum go
[03:22.84]低音鼓节奏劲爆
[03:22.84]BANG BANG BANG
[03:26.18]嗨翻全场
[03:26.18]BANG BANG BANG
[03:28.94]嗨翻全场
[03:28.94]Let the bass drum go
[03:30.25]低音鼓节奏劲爆
[03:30.25]BANG BANG BANG
[03:33.41]嗨翻全场
[03:33.41]BANG BANG BANG
[03:36.00]嗨翻全场
[03:36.00]Let the bass drum go
[03:41.00]低音鼓节奏劲爆