[00:00.76]你如倾泻而来的风般耀眼 (Be My Light) - 道英 (도영)
[00:01.33]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.33]词：조원상
[00:01.36]
[00:01.36]曲：INFX
[00:01.38]
[00:01.38]编曲：INFX
[00:01.42]
[00:01.42]오늘의 날씨가 화창한데도
[00:04.54]尽管今天天气晴朗
[00:04.54]맘은 젖어가는 듯하고 축 처지고
[00:07.34]内心也湿漉漉的 垂头丧气
[00:07.34]괜히 막 싫은 하루에
[00:09.39]像是在莫名讨厌的一天
[00:09.39]창문을 연 것만 같이
[00:11.99]打开了窗户一样
[00:11.99]쏟아져오는 바람처럼
[00:13.86]犹如那阵倾泻而来的风
[00:13.86]눈부시게 너란 빛이 비추더라
[00:25.35]夺目耀眼 你这束光照耀下来
[00:25.35]어쩌겠어
[00:26.67]要怎么办
[00:26.67]이미 지나가 버린 일은
[00:29.26]已经过去的事情
[00:29.26]속으로 삼키면 되는 거니까
[00:32.71]咽进心里就行
[00:32.71]이런 맘이 한두 번
[00:34.35]这样的心情
[00:34.35]날 괴롭힌 건 아니었잖아
[00:39.93]又不是折磨我一两次
[00:39.93]결국 못 버텨내고
[00:42.11]最终无法坚持下去
[00:42.11]힘이 벅차 와서
[00:44.03]因为耗尽了力气
[00:44.03]나 홀로 흐느낀 날도 많지만
[00:47.21]虽然我一个人也有很多抽噎的时候
[00:47.21]작은 바람이지만
[00:49.46]虽然是微弱的风
[00:49.46]내 맘이 밤일 때
[00:51.25]但是当我的心临近夜晚时
[00:51.25]한 번쯤 그림자를 녹일 수 있게
[00:55.21]能否为使其影子能够融化
[00:55.21]날 비춰줄래?
[01:00.11]将我照亮一次呢
[01:00.11]오늘의 날씨가 화창한데도
[01:03.14]尽管今天天气晴朗
[01:03.14]맘은 젖어가는 듯하고 축 처지고
[01:05.87]内心也湿漉漉的 垂头丧气
[01:05.87]괜히 막 싫은 하루에
[01:07.93]像是在莫名讨厌的一天
[01:07.93]창문을 연 것만 같이
[01:10.43]打开了窗户一样
[01:10.43]쏟아져오는 바람처럼
[01:12.37]犹如那阵倾泻而来的风
[01:12.37]눈부시게 너란 빛이 비추더라
[01:22.10]夺目耀眼 你这束光照耀下来
[01:22.10]한숨은 꼭
[01:23.43]好像叹息
[01:23.43]토닥여주는 것 같더라
[01:26.03]是在拼命安慰我
[01:26.03]사람들이 말하던 거랑 다르게
[01:29.43]不同于大家所说的
[01:29.43]시린 눈보라 속에
[01:31.20]在冰冷的风雪中
[01:31.20]내 숨이라도 따뜻해야지
[01:36.75]哪怕我的呼吸 也得温暖才是
[01:36.75]결국 몸을 움츠려
[01:38.95]最终蜷缩着身子
[01:38.95]추위에 떨면서
[01:40.67]在寒冷中瑟瑟发抖
[01:40.67]두 손을 숨긴 날 떠올리면
[01:44.03]如果想起将双手藏起的我
[01:44.03]익숙하진 않지만
[01:46.09]虽然并不习惯
[01:46.09]내가 겨울일 때
[01:48.04]但当我身处冬天时
[01:48.04]한 번쯤 얼음을 녹일 수 있게
[01:51.96]能否融化一次寒冰
[01:51.96]날 비춰줄래?
[01:56.90]将我照亮
[01:56.90]오늘의 날씨가 화창한데도
[01:59.93]尽管今天天气晴朗
[01:59.93]맘은 젖어가는 듯하고 축 처지고
[02:02.70]内心也湿漉漉的 垂头丧气
[02:02.70]괜히 막 싫은 하루에
[02:04.75]像是在莫名讨厌的一天
[02:04.75]창문을 연 것만 같이
[02:07.37]打开了窗户一样
[02:07.37]쏟아져오는 바람처럼
[02:09.15]犹如那阵倾泻而来的风
[02:09.15]눈부시게 너란 빛이 비추더라
[02:12.28]夺目耀眼 你这束光照耀下来
[02:12.28]네가 나의 빛이 되어 줘
[02:15.90]请成为我的光芒
[02:15.90]네가 나의
[02:17.44]你能否成为
[02:17.44]한 줄기 빛이 돼줄래?
[02:19.79]属于我的那一束光
[02:19.79]내가 너의 빛이 되고파
[02:23.09]我想要成为你的光
[02:23.09]나도 너의
[02:24.83]我也会成为
[02:24.83]한 줄기 빛이 돼줄게
[02:27.81]属于你的那一束光
[02:27.81]눈에 전부 담지 못할
[02:31.19]在无法尽收眼底
[02:31.19]끝을 알 수 없는 새벽 그 뒤엔
[02:34.87]无从知晓结局的凌晨过后
[02:34.87]분명 해가 뜰 테니까
[02:37.37]分明会有太阳升起
[02:37.37]버틸 수 있어
[02:39.29]我能够坚持下去
[02:39.29]넌 날 일으켜주니까
[02:44.52]因为是你支撑着我
[02:44.52]오만가지 생각이 다 들어도
[02:47.59]纵然我思绪万千
[02:47.59]내가 가야 할 곳이 보여
[02:49.43]也看见了我该去的地方
[02:49.43]알고 있어
[02:50.38]我知道
[02:50.38]저 반짝이는 별 뒤로
[02:52.34]在那闪烁的星辰背后
[02:52.34]넌 손을 뻗어주니까
[02:54.81]是你伸出了手
[02:54.81]나도 조금 더 힘내볼게
[02:56.66]我也会加油
[02:56.66]혼자 아닌 네가 나의 빛이니까
[02:59.84]因为那并非独自一人的你是我的光芒
[02:59.84]네가 나의 빛이 되어 줘
[03:03.13]请你成为我的光芒
[03:03.13]언제까지
[03:03.56]直到永远
[03:03.56]네가 나의
[03:05.12]你能否成为
[03:05.12]한 줄기 빛이 돼줄래?
[03:07.34]属于我的那一束光
[03:07.34]내가 너의 빛이 되고파
[03:10.68]我想要成为你的光
[03:10.68]나도 너의
[03:12.37]我也会成为
[03:12.37]한 줄기 빛이 돼줄게
[03:17.03]属于你的那一束光