[00:00.00]Popular (From The Idol Vol. 1|Music from the HBO Original Series|Explicit) - The Weeknd/Playboi Carti/Madonna (麦当娜)
[00:00.56]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.56]Lyrics by：Mike Dean/Leland Wayne/Abel Tesfaye/Sam Levinson/Jordan Carter/Johnny Flippin/Michael Walker
[00:01.14]
[00:01.14]Composed by：Mike Dean/Leland Wayne/Abel Tesfaye/Sam Levinson/Jordan Carter/Johnny Flippin/Michael Walker
[00:01.73]
[00:01.73]Produced by：Metro Boomin/The Weeknd/Mike Dean
[00:02.29]
[00:02.29]I've seen the devil
[00:04.62]我曾见过恶魔的模样
[00:04.62]Down sunset in every place in every face
[00:12.68]夕阳西下时 它出现在每一张面孔上
[00:12.68]Yeah yeah
[00:18.98]
[00:18.98]Tell me do you see her
[00:20.96]告诉我 你是否看到了她
[00:20.96]She's livin' her life
[00:22.96]此刻她正享受生活
[00:22.96]Yeah
[00:23.80]
[00:23.80]Even if she acts like she don't want the limelight
[00:27.23]即便她看起来并不渴望镁光灯的照射
[00:27.23]Uh
[00:28.62]
[00:28.62]But if you knew her
[00:30.28]但是如果你了解她 你便知道
[00:30.28]Yeah
[00:30.66]
[00:30.66]She lives a lie
[00:33.36]她的生活就是谎言一场
[00:33.36]She calls the paparazzi then she acts surprised
[00:37.89]先跟狗仔队联系 被拍时又装作大吃一惊
[00:37.89]Oh oh-oh-oh-oh I know what she needs
[00:41.14]我知道她需要什么
[00:41.14]Oh-oh
[00:41.64]
[00:41.64]She just wants the fame I know what she fiends
[00:43.71]她只是渴望名誉罢了 我知道她讨厌什么
[00:43.71]Oh-oh
[00:44.11]
[00:44.11]Give her a little taste running back to me
[00:45.99]给她一点甜头 她就会跑回我身边
[00:45.99]Oh-oh
[00:46.53]
[00:46.53]Put it in her veins pray her soul to keep ooh-ooh ooh-ooh
[00:50.27]这渴望流淌在她的血液里 她用自己的灵魂祈祷
[00:50.27]Every night
[00:51.57]夜夜如此
[00:51.57]Every night
[00:52.20]夜夜如此
[00:52.20]She prays to the sky
[00:54.84]她向着天空祈愿
[00:54.84]Flashing lights is all she ever wants to
[00:59.03]她只想看到闪光灯照射
[00:59.03]Begging on her knees to be popular
[01:01.42]为了出名 她双膝跪地苦苦哀求
[01:01.42]That's her dream to be popular
[01:03.71]出名便是她的梦想
[01:03.71]Kill anyone to be popular
[01:06.12]即便双手染上鲜血 也要出名
[01:06.12]Sell her soul to be popular
[01:08.45]即便出卖灵魂 也要出名
[01:08.45]Popular just to be popular
[01:10.96]出名 只为出名
[01:10.96]Everybody scream 'cause she popular
[01:13.32]所有人为她尖叫 因为她已名声大噪
[01:13.32]She mainstream 'cause she popular
[01:15.87]她的面庞家喻户晓 因为她已名声大噪
[01:15.87]Never be free 'cause she popular
[01:18.26]永远失去自由 因为她已名声大噪
[01:18.26]Money on top of me money on top of her
[01:20.15]金钱凌驾于我和她的生命之上
[01:20.15]Uh-uh
[01:20.77]
[01:20.77]Money on top of me money on top of her
[01:22.45]金钱凌驾于我和她的生命之上
[01:22.45]Uh-uh
[01:23.07]
[01:23.07]Shawty **** with me 'cause she know I'm popular
[01:24.89]女孩心甘情愿和我在一起 因为她知道我已名声大噪
[01:24.89]Uh-uh
[01:25.62]
[01:25.62]Shawty **** with me 'cause she know I'm popular
[01:27.03]女孩心甘情愿和我在一起 因为她知道我已名声大噪
[01:27.03]Uh-uh
[01:27.35]
[01:27.35]I know that you see me time's gone by
[01:31.59]我知道你看到了我的身影 时光荏苒
[01:31.59]Spent my whole life runnin' from your flashin' lights
[01:36.56]我这一生都在逃避闪光灯的追逐
[01:36.56]Try to own it but I'm alright
[01:41.45]你想要掌控全局 但我毫不畏惧
[01:41.45]You can't take my soul without a ******* fight
[01:45.95]要想带走我的灵魂 除非与我决一死战
[01:45.95]Oh oh-oh-oh-oh I know what she needs
[01:48.90]我知道她需要什么
[01:48.90]Oh-oh
[01:49.42]
[01:49.42]She just wants the fame I know what she fiends
[01:51.42]她只是渴望名誉罢了 我知道她讨厌什么
[01:51.42]Oh-oh
[01:51.79]
[01:51.79]Give her a little taste running back to me
[01:53.70]给她一点甜头 她就会跑回我身边
[01:53.70]Oh-oh
[01:54.25]
[01:54.25]Put it in her veins pray her soul to keep ooh-ooh ooh-ooh
[01:58.13]这渴望流淌在她的血液里 她用自己的灵魂祈祷
[01:58.13]Every night
[01:59.49]夜夜如此
[01:59.49]Every night
[02:00.28]夜夜如此
[02:00.28]She prays to the sky
[02:02.96]她向着天空祈愿
[02:02.96]Flashing lights is all she ever wants to
[02:06.93]她只想看到闪光灯照射
[02:06.93]Begging on her knees to be popular
[02:09.24]为了出名 她双膝跪地苦苦哀求
[02:09.24]That's her dream to be popular
[02:11.63]出名便是她的梦想
[02:11.63]Kill anyone to be popular
[02:13.96]即便双手染上鲜血 也要出名
[02:13.96]Sell her soul to be popular
[02:16.31]即便出卖灵魂 也要出名
[02:16.31]Popular just to be popular
[02:18.38]出名 只为出名
[02:18.38]Uh-uh
[02:18.90]
[02:18.90]Everybody scream 'cause she popular
[02:21.29]所有人为她尖叫 因为她已名声大噪
[02:21.29]She mainstream 'cause she popular
[02:23.81]她的面庞家喻户晓 因为她已名声大噪
[02:23.81]Never be free 'cause she popular
[02:26.21]永远失去自由 因为她已名声大噪
[02:26.21]Money on top of me money on top of her
[02:28.09]金钱凌驾于我和她的生命之上
[02:28.09]Uh-uh
[02:28.65]
[02:28.65]Money on top of me money on top of her
[02:30.49]金钱凌驾于我和她的生命之上
[02:30.49]Uh-uh
[02:31.15]
[02:31.15]Shawty **** with me 'cause she know I'm popular
[02:32.88]女孩心甘情愿和我在一起 因为她知道我已名声大噪
[02:32.88]Uh-uh
[02:33.34]
[02:33.34]Shawty **** with me 'cause she know I'm popular
[02:35.40]女孩心甘情愿和我在一起 因为她知道我已名声大噪
[02:35.40]Uh-uh
[02:35.90]
[02:35.90]Money on top of me money on top of her
[02:37.80]金钱凌驾于我和她的生命之上
[02:37.80]Uh-uh
[02:38.31]
[02:38.31]Money on top of me money on top of her
[02:40.22]金钱凌驾于我和她的生命之上
[02:40.22]Uh-uh
[02:40.68]
[02:40.68]Shawty **** with me 'cause she know I'm popular
[02:42.52]女孩心甘情愿和我在一起 因为她知道我已名声大噪
[02:42.52]Uh-uh
[02:43.18]
[02:43.18]Shawty **** with me 'cause she know I'm popular
[02:45.97]女孩心甘情愿和我在一起 因为她知道我已名声大噪
[02:45.97]I'm gettin' money and I'm keepin' it
[02:48.25]我日进斗金 填满我的腰包
[02:48.25]I'm gettin' cash and I'm keepin' it
[02:50.56]我日进斗金 填满我的腰包
[02:50.56]Money on top of me money on top of her
[02:52.97]金钱凌驾于我和她的生命之上
[02:52.97]Shawty **** with me 'cause she know I'm popular
[02:55.12]女孩心甘情愿和我在一起 因为她知道我已名声大噪
[02:55.12]Pop-popular born to be popular
[02:57.40]出名 生来就注定出名
[02:57.40]She in debt twenty mill' but she run it up
[02:59.68]她欠债两千万 但是她赚钱飞快
[02:59.68]She can never be broke 'cause she popular
[03:02.25]她永远不会破产 因为她已名声大噪
[03:02.25]Turn the webcam on for the followers
[03:14.59]打开摄像头 只为吸引关注
[03:14.59]Begging on her knees to be popular
[03:17.13]为了出名 她双膝跪地苦苦哀求
[03:17.13]That's her dream to be popular
[03:19.53]出名便是她的梦想
[03:19.53]Kill anyone to be popular
[03:21.87]即便双手染上鲜血 也要出名
[03:21.87]Sell her soul to be popular
[03:24.18]即便出卖灵魂 也要出名
[03:24.18]Popular just to be popular
[03:26.30]出名 只为出名
[03:26.30]Uh-uh
[03:26.75]
[03:26.75]Everybody scream 'cause she popular
[03:29.12]所有人为她尖叫 因为她已名声大噪
[03:29.12]She mainstream 'cause she popular
[03:31.62]她的面庞家喻户晓 因为她已名声大噪
[03:31.62]Never be free 'cause she popular
[03:36.06]永远失去自由 因为她已名声大噪