[00:00.00]Business (Clean) - Eminem (埃米纳姆)
[00:00.33]
[00:00.33]Lyrics by：Andre Young/Marshall Mathers/Mike Elizondo/Ron Feemster
[00:00.66]
[00:00.66]Composed by：Andre Young/Marshall Mathers/Mike Elizondo/Ron Feemster
[00:01.00]
[00:01.00]Eminem/Dr. Dre：
[00:01.10]
[00:01.10]Marshall sounds like an SOS
[00:03.27]
[00:03.27]Holy wack unlyrical lyrics Andre you're f**king right
[00:07.03]
[00:07.03]To the Rapmobile let's go
[00:10.33]
[00:10.33]Marshall Marshall
[00:19.41]
[00:19.41]B***hes and gentlemen it's showtime
[00:23.42]女士们先生们！表演时间！
[00:23.42]Hurry hurry step right up
[00:25.98]快，快，马上过来！
[00:25.98]Introducing the star of our show
[00:28.26]下面是今天表演的主角
[00:28.26]His name is
[00:28.94]他的名字是
[00:28.94]Marshall
[00:30.35]
[00:30.35]You wouldn't wanna be anywhere else in the world right now
[00:33.42]你不会想错过The Eminem Show的
[00:33.42]So without further ado I bring to you
[00:36.65]闲话不多说，然我带着你们
[00:36.65]Marshall
[00:38.43]
[00:38.43]Eminem：
[00:38.61]
[00:38.61]You 'bout to witness hip-hop in its most purest
[00:41.32]你们即将见证
[00:41.32]Most rawest form flow almost flawless
[00:43.75]说唱最丰富饱满，最完美无缺的时刻！
[00:43.75]Most hardest most honest known artist
[00:46.22]而我就是最努力，最真实，最有名的那个男人！
[00:46.22]Chip off the old block but old Doc is
[00:48.52]强势归来
[00:48.52]Back
[00:49.04]势如破竹！
[00:49.04]Looks like Batman brought his own Robin
[00:51.25]就像蝙蝠侠带着他的小罗宾
[00:51.25]Oh God Saddam's got his own Laden
[00:53.75]哦？你也有点胆子嘛
[00:53.75]With his own private plane his own pilot
[00:56.21]在爷面前秀你的私人飞机，还带个小飞行员？
[00:56.21]Set to blow college dorm room doors off the hinges
[00:59.42]准备拆下学生宿舍的铰链
[00:59.42]Oranges peach pears plums syringes
[01:01.78]橘子，桃子，成双成对，李子，又是橘子
[01:01.78]Vrinn vrinn yeah here I come I'm inches
[01:04.31]是的，爷爷在此
[01:04.31]Away from you dear fear none
[01:06.20]我与你近在咫尺，别怕的要死
[01:06.20]Hip-hop is in a state of 9-1-1 so
[01:08.50]嘻哈现在要隶属条子，所以
[01:08.50]Eminem/Dr. Dre：
[01:08.93]
[01:08.93]Let's get down to business
[01:10.54]让我们干点正事
[01:10.54]I don't got no time to play around what is this
[01:13.01]我可没时间陪你们这些弟弟造次
[01:13.01]Must be a circus in town let's shut the s**t down
[01:15.90]一定是底特律的那些家伙，让他们滚远点
[01:15.90]On these clowns can I get a witness
[01:18.03]能找个小丑来见识见识？
[01:18.03]Hell yeah
[01:18.87]
[01:18.87]Let's get down to business
[01:20.48]让我们干点正事
[01:20.48]I don't got no time to play around what is this
[01:22.96]我可没时间陪你们这些弟弟造次
[01:22.96]Must be a circus in town let's shut the s**t down
[01:25.72]一定是底特律的那些家伙，让他们滚远点
[01:25.72]On these clowns can I get a witness
[01:27.95]能找个小丑来见识见识？
[01:27.95]Hell yeah
[01:28.77]
[01:28.77]Eminem：
[01:28.92]
[01:28.92]Quick gotta move fast gotta perform miracles
[01:31.12]快走，还要表演戏法呢
[01:31.12]Gee willikers Dre holy bat syllables
[01:33.60]哇 Do.Dre 神圣的蝙蝠标志
[01:33.60]Look at all the bulls**t that goes on in Gotham
[01:36.20]来看看这些慕名而来哥谭的弟弟们
[01:36.20]When I'm gone time to get rid of these rap criminals
[01:38.57]当我离开大众的眼球时，就可以摆脱这些说唱犯罪们
[01:38.57]So skip to your lou while I do what I do best
[01:41.06]所以，略过你们这些弟弟是我最擅长的
[01:41.06]You ain't even impressed no more you're used to it
[01:43.46]你甚至没给别人留下印象，看来你也习惯了
[01:43.46]Flow's too wet nobody close to it
[01:45.68]节奏太烂，没人喜欢
[01:45.68]Nobody says it but still everybody knows the s**t
[01:48.20]没人这样说直到大家都了解
[01:48.20]The most hated on out of all those who say they get hated on
[01:51.24]最烦人的讨厌鬼超过了所有说他的人
[01:51.24]In eighty songs and exaggerate it all so much
[01:53.78]就短短几首歌 也太夸张了？
[01:53.78]They make it all up there's no such thing
[01:55.70]都是骗人的 根本没这回事
[01:55.70]Like a female with good looks who cooks and cleans
[01:58.18]就像一个长得好看的女人而又爱做饭还爱干净一样扯淡
[01:58.18]It just means so much more to so much more
[02:00.59]这代表了许多许多
[02:00.59]People when you're rappin' and you know what for
[02:02.87]当人们真正说唱时就会意识到
[02:02.87]The show must go on so I'd like to welcome y'all
[02:05.62]演出必须继续，所以请你们
[02:05.62]To Marshall and Andre's carnival c'mon
[02:08.08]为爷和安德鲁的狂欢祝酒
[02:08.08]Eminem/Dr. Dre：
[02:08.50]
[02:08.50]Now let's get down to business
[02:10.27]让我们干点正事
[02:10.27]I don't got no time to play around what is this
[02:12.78]我可没时间陪你们这些弟弟造次
[02:12.78]Must be a circus in town let's shut the s**t down
[02:15.56]一定是底特律的那些家伙，让他们滚远点
[02:15.56]On these clowns can I get a witness
[02:17.81]能找个小丑来见识见识？
[02:17.81]Hell yeah
[02:18.53]
[02:18.53]Let's get down to business
[02:20.20]让我们干点正事
[02:20.20]I don't got no time to play around what is this
[02:22.68]我可没时间陪你们这些弟弟造次
[02:22.68]Must be a circus in town let's shut the s**t down
[02:25.44]一定是底特律的那些家伙，让他们滚远点
[02:25.44]On these clowns can I get a witness
[02:27.68]能找个小丑来见识见识？
[02:27.68]Hell yeah
[02:28.40]
[02:28.40]It's just like old times the Dynamic Duo
[02:30.69]就像上次一样的动力二人唱
[02:30.69]Two old friends why panic
[02:32.25]两个老朋友，为何慌张？
[02:32.25]You already know
[02:33.09]你已经知道谁行了
[02:33.09]Who's fully capable the two caped heroes
[02:35.54]两个戴帽子的英雄
[02:35.54]Dial straight down the center eight-zero-zero
[02:37.66]拨盘指向中心8－0－0
[02:37.66]You can even call collect the most feared duet
[02:40.45]你甚至可以打免费电话，这种最可怕的二重奏
[02:40.45]Since me and Elton played career Russian Roulette
[02:42.93]自从我和Elton上次玩快速俄罗斯轮盘
[02:42.93]And never even see me blink or get to bustin' a sweat
[02:45.43]从来没有看我精神或者认真过一点点
[02:45.43]People steppin' over people just to rush to the set
[02:47.81]人山人海只是想要挤过去
[02:47.81]Just to get to see an MC who breathes so freely
[02:50.74]只是想要看看能自由说唱呼吸的MC
[02:50.74]Ease over these beats and be so breezy
[02:53.19]灵活移动的节奏，又轻松加愉快
[02:53.19]Jesus how can s**t be so easy
[02:55.66]上帝啊怎么说唱也能这样轻松？
[02:55.66]How can one Chandra be so Levy
[02:58.19]怎么一个Chandra也能这样Levy
[02:58.19]Turn on these beats MCs don't see me
[03:00.65]开启这些节奏MC不会看到我
[03:00.65]Believe me BET and MTV
[03:03.24]相信我，和MTV
[03:03.24]Are gonna grieve when we leave dog fo' sheezy
[03:05.68]都会在我们离开始悲伤起来，狗到底都会乱叫
[03:05.68]Can't leave rap alone the game needs me
[03:08.24]不能让说唱孤单，这玩意儿需要我
[03:08.24]'Til we grow beards get weird and disappear
[03:10.41]直到我们长了胡子，变得神秘，消失在山脉
[03:10.41]Into the mountains nothin' but clowns down here
[03:12.93]这里没有人，除了小丑
[03:12.93]But we ain't f**kin' around 'round here
[03:15.43]但是我们不管这里怎么样
[03:15.43]Yo Dre
[03:16.15]
[03:16.15]What up
[03:16.68]
[03:16.68]Can I get a "hell"
[03:17.59]
[03:17.59]Hell yeah
[03:18.02]
[03:18.02]Now let's get down to business
[03:20.00]让我们干点正事
[03:20.00]I don't got no time to play around what is this
[03:22.46]我可没时间陪你们这些弟弟造次
[03:22.46]Must be a circus in town let's shut the s**t down
[03:25.28]一定是底特律的那些家伙，让他们滚远点
[03:25.28]On these clowns can I get a witness
[03:27.45]能找个小丑来见识见识？
[03:27.45]Hell yeah
[03:28.08]
[03:28.08]Let's get down to business
[03:29.90]让我们干点正事
[03:29.90]I don't got no time to play around what is this
[03:32.40]我可没时间陪你们这些弟弟造次
[03:32.40]Must be a circus in town let's shut the s**t down
[03:35.18]一定是底特律的那些家伙，让他们滚远点
[03:35.18]On these clowns can I get a witness
[03:37.43]能找个小丑来见识见识？
[03:37.43]Hell yeah
[03:39.34]
[03:39.34]Eminem：
[03:39.47]
[03:39.47]So there you have it folks
[03:40.62]所以大家都明白了
[03:40.62]Marshall
[03:41.93]
[03:41.93]Has come to save the day
[03:44.06]来扭转败局
[03:44.06]Back with his friend Andre
[03:46.58]跟他的朋友Andre一起回来了
[03:46.58]And to remind you that bulls**t does not pay
[03:49.04]来提醒你胡说不会有好的结果
[03:49.04]Because
[03:49.30]
[03:49.30]Marshall
[03:50.43]
[03:50.43]And Andre are here to stay
[03:52.93]Andre将留在这里
[03:52.93]And never go away
[03:54.65]决不离开
[03:54.65]Until our dying day
[03:56.54]直到我们死的那一天
[03:56.54]Until we're old and grey
[03:58.06]直到我们老了化成灰
[03:58.06]Marshall
[03:59.31]
[03:59.31]So until next time friends
[04:01.66]所以到下一次朋友们
[04:01.66]Same blonde hair same rap channel
[04:05.28]那些金发碧眼的，那些说唱频道
[04:05.28]Good night everyone
[04:06.65]大家晚安
[04:06.65]Thank you for coming
[04:07.91]谢谢光临
[04:07.91]Your host for the evening
[04:09.37]你们都是今晚的主人
[04:09.37]Marshall
[04:10.49]
[04:10.49]Oh heh
[04:15.04]