[00:00.00]Lucky You (Explicit) - Eminem/Joyner Lucas
[00:00.70]
[00:00.70]Lyrics by：Marshall Mathers/M. Samuels/J. Sweet/Gary Lucas/R. Fraser
[00:01.40]
[00:01.40]Composed by：Marshall Mathers/M. Samuels/J. Sweet/Gary Lucas/R. Fraser
[00:02.10]
[00:02.10]Produced by：Boi-1da/Jahaan Sweet/illadaproducer/Eminem
[00:02.81]
[00:02.81]Woah Joyner Joyner yeah yeah yeah
[00:10.61]
[00:10.61]Yeah I done did a lot of things in my day I admit it
[00:14.60]我承认 我确实做了很多不好的事
[00:14.60]I don't take back what I say if I said it then I meant it
[00:17.69]我说出的话不会收回 既然我都说了 那就是认真的
[00:17.69]All my life I want a Grammy but I'll prolly never get it
[00:20.83]我穷尽一生都想争一座格莱美 但我可能永远得不到了
[00:20.83]I ain't never had no trophy or no mothe******** ribbon
[00:23.75]我从没得到过奖杯或是绶带
[00:23.75]Yeah yeah yeah
[00:24.17]
[00:24.17]**** the system I'm that ***** bend the law cut the rules
[00:27.12]去他的这破体制 我才是那个改变法律 改变规则的人
[00:27.12]I'm about to risk it all I ain't got too much to lose
[00:30.12]我要破釜沉舟 我已没什么可以失去了
[00:30.12]Yeah yeah yeah yeah
[00:30.67]
[00:30.67]Y'all been eatin' long enough it's my turn to cut the food
[00:33.14]你们已经享受很久的独食了 现在该让我分一杯羹了
[00:33.14]Yeah
[00:33.39]
[00:33.39]Pass the plate
[00:33.96]盘子递过来
[00:33.96]Yeah
[00:34.15]
[00:34.15]Where my drink
[00:34.57]我的酒呢
[00:34.57]Hol' up
[00:34.95]
[00:34.95]This my day
[00:35.60]这是我的时代
[00:35.60]Yeah yeah
[00:35.85]
[00:35.85]Lucky you **** you too woo
[00:37.75]你个幸运儿 顺便送你一句 去你的
[00:37.75]Y'all gotta move y'all gotta move y'all gotta move
[00:40.82]你们赶紧让道 你们赶紧让道 你们赶紧让道
[00:40.82]Give me some room
[00:41.53]给我让点位置
[00:41.53]Woo
[00:41.92]
[00:41.92]Give me some room
[00:42.71]给我让点位置
[00:42.71]Hey
[00:43.15]
[00:43.15]Give me the juice
[00:43.97]给我来点果汁
[00:43.97]Hop out the coupe hop out the coupe hop out and shoot
[00:47.10]跳出车来 跳出车来 跳出来开枪
[00:47.10]Y'all gotta move
[00:47.82]你们赶紧让道
[00:47.82]Boom bap
[00:48.32]
[00:48.32]Y'all gotta move
[00:48.95]你们赶紧让道
[00:48.95]Woo
[00:49.43]
[00:49.43]Give me the juice
[00:50.25]给我来点果汁
[00:50.25]Back on my bull**** my back to the wall
[00:51.50]又谈到我说的废话 我已无路可退
[00:51.50]Turn my back on you all of you finished
[00:52.89]把你们甩在身后 你们都完蛋了
[00:52.89]Bap bop bop
[00:53.34]
[00:53.34]Back to these bullets it's back to the job
[00:54.72]又说到子弹 咱以前就是干这个的
[00:54.72]Pull my MAC out and all of you runnin'
[00:56.14]掏出我的MAC 你们都得四处逃窜
[00:56.14]Yeah yeah yeah
[00:56.67]
[00:56.67]Back on my hood **** it's back to the pushin'
[00:57.96]说到我的地盘 依然十分活跃
[00:57.96]These packs and I'm actually pumpin'
[00:59.11]拖着我的东西 我依然气势如虹
[00:59.11]Can't **** with you rappers you practically suckin'
[01:00.71]不能惹你们这些说唱歌手 其实你们弱爆了
[01:00.71]Yuh
[01:00.77]
[01:00.77]You might'a went platinum but that don't mean nothin'
[01:02.34]你们可能会创作出白金唱片 但那毫无意义
[01:02.34]I'm actually buzzin' this time
[01:03.57]其实这一回我老开心了
[01:03.57]Straight out the kitchen I told 'em the oven is mine
[01:05.50]我已经跟他们挑明了 这生意是我的
[01:05.50]I do not **** with you guys
[01:06.48]我不会和你们扯
[01:06.48]Woo
[01:06.76]
[01:06.76]If I don't kill you just know you gon' suffer this time
[01:08.67]就算我这次不杀你们 也得让你们尝尝苦头
[01:08.67]Yeah
[01:08.70]
[01:08.70]I ain't no gangster but I got some bangers
[01:10.06]我不是什么匪帮 但我还是有几把刷子的
[01:10.06]Some chains and some blades and a couple of knives
[01:11.84]有链子 有大刀 还有几把小匕首
[01:11.84]Choppers and jammies a partridge a pear tree
[01:13.12]有砍刀 有女人 一座破房子 还有一颗梨树
[01:13.12]My Twelve Days of Christmas was nothin' but lies
[01:14.95]我的圣诞节除了谎言什么也没有
[01:14.95]I
[01:15.34]
[01:15.34]Run at you hard like a sumo
[01:16.51]我的进攻就像相扑手一样猛
[01:16.51]Sumo
[01:16.93]
[01:16.93]They say I talk like a chulo
[01:18.06]他们说我讲话的时候超级酷
[01:18.06]Chulo
[01:18.53]
[01:18.53]I live on Mars I'm not Bruno
[01:19.68]我住在火星 我不是火星哥
[01:19.68]Woo
[01:20.03]
[01:20.03]***** I'm a dog call me Cujo
[01:21.26]碧池 我是一条疯狗 我叫库卓
[01:21.26]Rah
[01:21.59]
[01:21.59]You play your cards I reverse on you all
[01:22.95]你们的游戏规则 我统统推翻
[01:22.95]And I might just draw four like a Uno
[01:24.48]我可能会像玩乌诺牌一样让你重新捡起四张牌
[01:24.48]Bup
[01:24.72]
[01:24.72]Cállate boca mejor maricón
[01:26.29]最好闭上你们的臭嘴
[01:26.29]Little puto and all of you culo
[01:27.54]你们这些家伙都是胆小鬼
[01:27.54]Joyner
[01:27.81]
[01:27.81]They've embedded the level I been the ghetto to ghetto
[01:29.18]他们给这贫民窟制定了更高的标准 越来越老旧
[01:29.18]Lookin' for somethin' I prolly can never find now
[01:30.72]我在找的东西可能现在永找不到
[01:30.72]Yeah yeah
[01:30.93]
[01:30.93]**** get realer but 'til all the beef die down
[01:32.21]凡事都很重要 除非人们的过节统统消除
[01:32.21]Yeah
[01:32.40]
[01:32.40]In truth a ***** just really want me tied down
[01:33.90]事实上 有个家伙就想阻碍我
[01:33.90]Bop bop
[01:34.06]
[01:34.06]I've been alone and I never needed nobody
[01:35.21]我一直一个人 我从不需要任何人
[01:35.21]Just only me and my shawty I'll tell these ****** to lie down
[01:37.06]只有我和我的女人 我会让这些家伙好好躺着
[01:37.06]Keep all the money I never wanted the lifestyle
[01:38.43]把所有钱都存着 我不想要这种生活
[01:38.43]I just pray to God that my son'll be alright now
[01:40.06]我向上帝祈祷 希望我的儿子能好好的
[01:40.06]Woo Woo
[01:40.31]
[01:40.31]I said ain't no love for the other side
[01:41.79]我说过 我不喜欢新派说唱
[01:41.79]Or anyone who ever want smoke
[01:43.13]也不喜欢任何吸烟的人
[01:43.13]Joyner
[01:43.54]
[01:43.54]When I die I'm goin' out as the underdog who never lost hope
[01:46.29]当我死去时 我要像从不放弃希望的弱者一样冲出来
[01:46.29]Yeah
[01:46.49]
[01:46.49]You in the wrong cab down the wrong path
[01:48.02]你上错了车 走错了路
[01:48.02]***** wrong way wrong road
[01:49.36]哥们 走错了 走偏了
[01:49.36]Woo Woo
[01:49.63]
[01:49.63]Snakes in the grass tryna slither fast
[01:51.04]暗敌想偷袭
[01:51.04]I just bought a **** in' lawn mower
[01:52.15]正好我买了个暗敌清除机
[01:52.15]Vroom
[01:52.28]
[01:52.28]I done said a lotta things in my day I admit it
[01:54.92]我承认我说过很多不好听的话
[01:54.92]This is payback in a way
[01:56.42]可以说这就是报应
[01:56.42]Yeah
[01:56.46]
[01:56.46]I regret it that I did it
[01:58.14]我不该那样做的
[01:58.14]I done won a couple Grammys but I sold my soul to get 'em
[02:01.18]我确实赢了几座格莱美 但那是我出卖灵魂换来的
[02:01.18]Ah
[02:01.39]
[02:01.39]Wasn't in it for the trophies
[02:02.59]我不是为了奖杯
[02:02.59]Nah
[02:02.79]
[02:02.79]Just the **** in' recognition
[02:04.34]只是为了得到认可
[02:04.34]****'s the difference
[02:05.09]有什么区别呢
[02:05.09]I'm that cracker bend the law **** the rules
[02:07.50]我就是你们厌恶的白人 篡改法律 不守规则
[02:07.50]Man I used to risk it all now I got too much to lose
[02:10.63]哥们 我以前也是倾尽一切 而现在我有太多顾虑
[02:10.63]I've been eatin' long enough man my stomach should be full
[02:13.80]我享受了太久的独食 哥们 现在我应该饱了
[02:13.80]I just ate licked the plate my buffet lucky me **** you think
[02:17.66]我狼吞虎咽 盘子舔得干干净净 享受着盛宴 我真是个幸运儿 你想什么呢
[02:17.66]Woo
[02:18.06]
[02:18.06]I got a couple of mansions
[02:19.56]我有几座豪宅
[02:19.56]Still I don't have any manners
[02:21.18]我还是没什么礼貌
[02:21.18]You got a couple of ghostwriters
[02:22.31]你有不少枪手
[02:22.31]But to these kids it don't actually matter
[02:24.25]但对这些孩子来说 没什么关系
[02:24.25]They're askin' me "What the **** happened to hip-hop"
[02:25.88]他们问我 嘻哈音乐到底怎么了
[02:25.88]I said "I don't have any answers"
[02:27.05]我说我也不知道
[02:27.05]'Cause I took an L when I dropped my last album
[02:28.63]因为我上一张专辑也潦草收场了
[02:28.63]It hurt me like hell but I'm back on these rappers
[02:30.15]这让我非常难受 但我回来了
[02:30.15]Yeah
[02:30.21]
[02:30.21]And actually comin' from humble beginnings
[02:31.63]而且现在的我没那么大的气焰了
[02:31.63]I'm somewhat uncomfortable winning
[02:32.88]我貌似并不太喜欢赢
[02:32.88]I wish I could say "What a wonderful feeling
[02:34.34]我希望我能这样说 这感觉真棒
[02:34.34]We're on the upswing like we're punchin' the ceiling"
[02:35.93]我们正青云直上 好像就要冲破天际
[02:35.93]But nothin' is feeling like anyone has any **** in' ability
[02:38.29]但感觉谁都没有真正的实力
[02:38.29]To even stick to a subject it's killin' me
[02:39.75]连紧扣主题的能力都没有 真是急死我了
[02:39.75]The inability to pen humility
[02:41.54]没有笔下留情的能力
[02:41.54]Ha-ta-ta ba-ta-ta why don't we make a bunch of
[02:43.59]为何我们不写一堆
[02:43.59]******* songs about nothin' and mumble 'em
[02:44.68]咕哝咕哝不知要表达什么的歌
[02:44.68]**** it I'm goin' for the jugular
[02:45.81]去他的 我要直击要害
[02:45.81]**** is a circus you clowns that are comin' up
[02:47.43]这玩意儿就是个马戏团 你们这些小丑现身了
[02:47.43]Don't give an ounce of a mother****
[02:48.58]我一丁点都不在乎
[02:48.58]About the ones that were here before you that made rap
[02:50.45]关于以前那些说唱歌手
[02:50.45]Yeah
[02:50.65]
[02:50.65]Let's recap way back MC's that
[02:52.22]让我们回顾一下 很久以前 那些MC掀起巨浪的时候
[02:52.22]What
[02:52.38]
[02:52.38]Wreak havoc on tape decks
[02:53.50]大家还在用磁带机
[02:53.50]Woo
[02:53.68]
[02:53.68]ADAT's where the G Raps and Kanes at
[02:55.16]ADAT录音机 Kool G Rap和Big Daddy Kane这样的人哪里去找
[02:55.16]We need 3 Stacks ASAP and bring Masta Ace back
[02:57.66]我们需要André 3000 还要让Masta Ace回来
[02:57.66]'Cause half of these rappers have brain damage
[02:59.27]因为现在这些说唱歌手有一半都脑子有问题
[02:59.27]All the lean rappin' face tats syruped out like tree sap
[03:01.56]那些所谓的rapper吹嘘加了难喝的要死的“料”的酒精 还流行在脸上纹身
[03:01.56]I don't hate trap
[03:02.12]我不讨厌Trap
[03:02.12]Nah
[03:02.27]
[03:02.27]And I don't wanna seem mad
[03:03.15]但我不想像个疯子
[03:03.15]But in fact
[03:03.86]但事实上
[03:03.86]Yeah
[03:03.93]
[03:03.93]Where the old me at
[03:04.74]以前的我去哪儿了
[03:04.74]The same cat
[03:05.40]以前的我
[03:05.40]That would take that feedback and aim back I need that
[03:07.84]会了解别人的看法然后发起反击 我需要那个我
[03:07.84]But I think it's inevitable they know what button to press
[03:09.36]但我觉得这是必然的 但他们知道该按哪个键
[03:09.36]Or what lever to pull to give me to snap though
[03:10.96]该拉哪根杆 让我愤怒起来
[03:10.96]Lil' *****
[03:11.16]
[03:11.16]And if I pay it attention I'm prob'ly makin' it bigger
[03:12.75]如果我注意到了 我可能会变本加厉
[03:12.75]But you've been talking your ***** in the ******* back ho
[03:14.25]而你们只会在躲在背后嘴上逞能
[03:14.25]Get it
[03:14.52]明白吗
[03:14.52]On the brink any minute got me thinkin' of finishin'
[03:15.96]危机边缘 我一直都想结束
[03:15.96]Everything with acetaminophen and reapin' the benefits
[03:17.50]这一切纷争 见好就收
[03:17.50]I'm asleep at the wheel again
[03:18.40]我再次不顾一切向前冲
[03:18.40]As I begin to thinkin' about an evil intent of another beat I'ma kill again
[03:20.66]如果我脑子里出现了什么邪恶的东西 下一秒 我可能就会再次大开杀戒
[03:20.66]'Cause even if I gotta end up eating a pill again
[03:22.36]因为就算我不得不再次吃药
[03:22.36]Even ketamine or *************** with the minithin
[03:23.55]就算是K粉或者混了麻黄素的甲基苯丙胺
[03:23.55]It better be at least seventy or three-hundred milligram
[03:25.24]剂量也最好是70到300毫克
[03:25.24]And I might as well 'cause I'ma end up bein' a villain again
[03:27.15]最后我可能啥事儿都没有 因为我最终会再次变成大坏蛋
[03:27.15]Levels to this **** I got an elevator
[03:28.27]爬这嘻哈界的高楼 我有通天电梯 不在怕的
[03:28.27]You could never say to me I'm not a **** in' record breaker
[03:29.88]你无法否认 我就是破纪录的人
[03:29.88]Yeah
[03:29.93]
[03:29.93]I sound like a broken record every time I break a record
[03:31.65]每次破纪录的时候 我的声音就像坏掉的唱片一样不断重复
[03:31.65]Nobody could ever take away the legacy I made I never cater
[03:33.43]谁都无法夺走我创造的东西 我绝不会倒下
[03:33.43]Mothe******* now I got a right to be this way
[03:35.30]王八蛋 现在我有权利这样做了
[03:35.30]I got spite inside my DNA
[03:36.70]我的怨恨深深埋在我的基因里
[03:36.70]Yeah
[03:36.79]
[03:36.79]But I roll 'til the wheels fall off I'm working tirelessly ayy
[03:40.16]但我马不停蹄地写 不知疲倦地工作
[03:40.16]It's the moment y'all been waitin' for like California
[03:42.43]这就是你们期待已久的时刻
[03:42.43]Wishin' rain to pour in that drought y'all
[03:44.24]就像旱灾时的加州期待下雨一样
[03:44.24]Been prayin' for my downfall
[03:45.71]你们一直在祈祷我倒下
[03:45.71]Yeah
[03:45.90]
[03:45.90]From the 8 Mile to the Southpaw
[03:47.18]从《八英里》到《铁拳》从未停止过
[03:47.18]Still the same Marshall that outlaw
[03:48.81]如今我依然是那个无法无天的马歇尔
[03:48.81]That they say as a writer might've fell off
[03:50.25]他们说我是个作家 可能会跌下神坛
[03:50.25]I'm back on that bull like the cowboy
[03:52.06]但我坐在牛背上 就像牛仔一样稳稳当当
[03:52.06]So y'all gotta move yeah y'all gotta move yeah y'all gotta move
[03:55.31]你们赶紧让道 你们赶紧让道 给我来点果汁
[03:55.31]Give me some room
[03:56.12]给我让点位置
[03:56.12]Woo
[03:56.52]
[03:56.52]Give me some room
[03:57.27]给我让点位置
[03:57.27]Hey
[03:57.63]
[03:57.63]Give me the juice
[03:58.43]给我来点果汁
[03:58.43]Hop out the coupe
[03:59.21]快点下车
[03:59.21]Joyner
[03:59.61]
[03:59.61]Hop out the coupe
[04:00.41]快点下车
[04:00.41]Joyner
[04:00.72]
[04:00.72]Hop out and shoot
[04:01.59]快点下车
[04:01.59]Y'all gotta move
[04:02.31]你们赶紧让道
[04:02.31]Boom bap
[04:02.78]
[04:02.78]Y'all gotta move
[04:03.53]你们赶紧让道
[04:03.53]Woo
[04:03.68]
[04:03.68]Give me the juice
[04:08.06]给我来点果汁