[00:00.00]오늘만 I LOVE YOU (IF I SAY, I LOVE YOU) - BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어)
[00:00.11]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.11]词：Kako/운학
[00:00.15]
[00:00.15]曲：Pop Time/Kako/Daily/Ryo/Likey/ZICO/태산/운학
[00:00.24]
[00:00.24]编曲：Pop Time/Daily/Likey
[00:00.31]
[00:00.31]制作人：Pop Time/Kako
[00:00.38]
[00:00.38]Chorus by：Xydo
[00:00.41]
[00:00.41]Keyboard by：Daily/Pop Time/Kako
[00:00.46]
[00:00.46]Guitar by：Ryo
[00:00.48]
[00:00.48]Bass by：Ryo
[00:00.51]
[00:00.51]Recorded by：김초롱 @HYBE Studio
[00:00.55]
[00:00.55]Digital editing by：김초롱 @HYBE Studio
[00:00.60]
[00:00.60]Mixed by：구종필 (ASST. P.O.D) @KLANG Studio
[00:00.68]
[00:00.68]Mastered by：권남우 @821 Sound Mastering
[00:00.73]
[00:00.73]그날 이후로 난 이렇게 살고
[00:04.13]从那天以后 我便是这样生活
[00:04.13]더는 기타 한 번도 들지 못 하고
[00:07.63]再也没能拿起一次吉他
[00:07.63]그날 이후로 난 이렇게 살아
[00:11.69]从那天以后 我便是这样生活
[00:11.69]웃기지 그런데
[00:14.41]很好笑吧 但是呢
[00:14.41]세탁기는
[00:15.03]洗衣机
[00:15.03]가득히 밀려버린 빨래를 토해내고
[00:19.48]吐出那满一桶的衣物
[00:19.48]머리는 붕 떠 부스스해
[00:21.78]大脑还在放空 顶着乱蓬蓬的头发
[00:21.78]나 빼고 분주한 창밖은
[00:25.39]除我之外 窗外一片奔忙景象
[00:25.39]벚꽃마저 바쁘고
[00:28.23]连樱花都是忙碌的
[00:28.23]한심하기로
[00:29.46]就算是
[00:29.46]퍽 짝이 없어도
[00:31.42]实在让人感到寒心
[00:31.42]당장에 내가 내일
[00:33.65]但我明天
[00:33.65]환생할 리 만무해도
[00:35.78]也绝无可能当即就转世
[00:35.78]추억 팔아서
[00:37.35]出卖掉回忆
[00:37.35]곡이나 쓰는 건
[00:39.46]写就成歌
[00:39.46]딱 죽기보다 싫은데
[00:42.32]这件事比死更难受一些
[00:42.32]그날 이후로 난 이렇게 살고
[00:45.78]从那天以后 我便是这样生活
[00:45.78]더는 기타 한 번도 들지 못 하고
[00:49.45]再也没能拿起一次吉他
[00:49.45]그날 이후로 난 이렇게 살아
[00:53.40]从那天以后 我便是这样生活
[00:53.40]웃기지 그런데
[00:56.15]很好笑吧 但是呢
[00:56.15]오늘만 I love you 愛してる
[01:00.77]只在今天用各种语言
[01:00.77]사랑해라 말하고
[01:03.65]说着我爱你
[01:03.65]말하고 후회하면 좀 괜찮을까
[01:10.09]说完之后再后悔的话 会不会好一点呢
[01:10.09]Love you
[01:12.95]深爱着你
[01:12.95]Dum dum dum yeah
[01:19.87]
[01:19.87]Dum dum dum yeah
[01:23.96]
[01:23.96]Wanna tell ya
[01:24.89]渴望告诉你
[01:24.89]영감을 받은 척하고
[01:26.07]佯装收获灵感
[01:26.07]뻔한 가사를 써봐도
[01:28.03]就算写下老套的歌词
[01:28.03]돌고 돌아 종착지는 결국 you
[01:30.35]兜兜转转 终点站最终还是你
[01:30.35]So sick of being sober
[01:32.10]厌倦了保持清醒的状态
[01:32.10]너에 대한 노래 아닌 척
[01:33.81]会假装这不是写给你的歌
[01:33.81]살아가겠지
[01:35.02]而平常度日吧
[01:35.02]오늘 내일 또 모레 지겹지만
[01:38.38]今天明天还有后天 虽然都会感到厌倦
[01:38.38]추억 팔아서
[01:39.92]出卖掉回忆
[01:39.92]곡이나 쓰는 건
[01:42.06]写就成歌
[01:42.06]딱 죽기보다 싫은데
[01:44.86]这件事比死更难受一些
[01:44.86]그날 이후로 난 이렇게 살고
[01:48.40]从那天以后 我便是这样生活
[01:48.40]더는 기타 한 번도 들지 못 하고
[01:52.06]再也没能拿起一次吉他
[01:52.06]그날 이후로 난 이렇게 살아
[01:56.21]从那天以后 我便是这样生活
[01:56.21]웃기지 그런데
[01:58.65]很好笑吧 但是呢
[01:58.65]오늘만 I love you 愛してる
[02:03.34]只在今天用各种语言
[02:03.34]사랑해라 말하고
[02:06.18]说着我爱你
[02:06.18]말하고 후회하면 좀 괜찮을까
[02:12.72]说完之后再后悔的话 会不会好一点呢
[02:12.72]Love you
[02:13.81]深爱着你
[02:13.81]솔직히 말해 음악 같은 건
[02:15.27]坦诚来讲 音乐这个东西
[02:15.27]감정 소모밖엔 안 되니까
[02:16.87]只能消耗掉感情
[02:16.87]가사 쓰고 기타 치는 건
[02:18.18]写下歌词 弹奏吉他
[02:18.18]의미도 없고
[02:20.06]这种事也毫无意义
[02:20.06]억지스러운 감동
[02:20.91]感觉会变质为
[02:20.91]코드로 변질될 것 같아서
[02:23.15]让人勉强的感动元素
[02:23.15]이만 할래
[02:25.65]就到此为止
[02:25.65]다 별거 없는 거잖아
[02:27.87]这都没什么特别的
[02:27.87]I love you
[02:29.56]我爱你
[02:29.56]Dum dum dum yeah
[02:31.28]
[02:31.28]愛してる 사랑해
[02:36.37]我爱你 我爱你
[02:36.37]Dum dum dum yeah
[02:41.03]