[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:04.25]路上
[00:04.61]读书的朋友们大家好
[00:06.53]我是洪翔
[00:07.91]今天给大家带来的依然是英国作家艾米莉
[00:11.15]勃朗特的小说呼啸山庄
[00:15.39]上一讲说到
[00:16.42]洛克伍德先生听完迪安太太说的故事
[00:19.48]很是感慨
[00:20.89]他没想到呼啸山庄里竟然发生了这么多奇特的事情
[00:26.26]他躺在床上越想越着迷
[00:29.25]等到迪安太太给他送药的时候
[00:31.55]他央求道
[00:32.67]迪安太太
[00:33.78]继续跟我说说西斯克里夫先生的故事
[00:37.96]迪安太太说
[00:39.42]好啊
[00:40.57]上次我跟您说到哪儿了
[00:42.81]哦
[00:43.50]西斯克里夫娶了艾德家的妹妹伊莎贝拉
[00:47.35]哎 说实话
[00:49.25]那真的是个可怜的新娘子
[00:52.65]说完
[00:53.28]迪安太太坐了下来
[00:54.85]絮絮叨叨的说出了后面的故事
[01:05.67]伊莎贝拉跟着西斯克里夫私奔后
[01:08.32]差不多一个半月左右的样子
[01:10.68]我收到了他的一封信
[01:12.43]他在信里提到
[01:13.79]他和西斯克里夫现在回到了胡小山庄
[01:17.31]原来西斯克里夫从结婚的那天起就拼命折磨他
[01:22.01]他后悔透了
[01:25.72]我收到信后很是不安
[01:27.53]决定去呼啸山庄看他
[01:29.67]临行前
[01:30.60]我先见了林顿先生
[01:32.31]把伊莎贝拉的情况告诉了他
[01:35.36]不过我隐瞒了他在呼啸山庄吃苦的事实
[01:40.06]末了
[01:40.70]我问林顿先生
[01:41.95]有没有什么话要带给他
[01:45.84]林顿先生冷冰冰的说
[01:48.92]没有
[01:50.00]我不是说过吗
[01:51.29]既然他已嫁给了那个流氓
[01:53.34]那就等于和我一刀两断
[01:55.71]如果问我还有什么要说的
[01:58.11]你不如劝劝他
[01:59.56]让他跟西斯克里夫一起离开这里
[02:01.95]爱去哪儿去哪儿
[02:05.37]林顿先生的态度让我很是苦恼
[02:08.62]一到呼啸山庄
[02:09.94]伊莎贝拉就急不可耐的从椅子上站了起来
[02:13.28]问我林顿先生有什么话要跟他说的
[02:17.40]我只好说
[02:18.81]啊 小姐
[02:20.15]你哥哥祝你幸福
[02:21.72]并愿你婚姻美满
[02:23.56]嗯
[02:24.15]但他也说了
[02:25.22]他不想再和你有任何联系
[02:27.31]并劝你办的越远越好
[02:29.50]呃
[02:29.96]这就是他的原话
[02:34.27]伊莎贝拉跌坐在椅子里
[02:37.09]紧紧的咬着嘴唇
[02:38.83]一副要哭出来的样子
[02:41.37]这个时候
[02:42.37]西斯克里夫走了进来
[02:45.31]凯瑟琳怎么样了
[02:46.66]他问道
[02:48.16]呃
[02:48.55]情况不算太好
[02:49.70]我说医生说她要静养
[02:52.79]再说
[02:53.29]她也怀孕好几个月了
[02:54.79]大着肚子
[02:55.90]身体虚着呢
[02:57.37]稍微一点刺激
[02:58.81]估计就能要她的命
[03:00.46]我劝你最好还是不要再去打扰她好了
[03:04.81]你叫我不要去打扰他
[03:06.83]哼
[03:07.59]当我一想到林顿这个软蛋和他作伴
[03:10.25]我就恶心想吐
[03:11.83]见鬼
[03:13.09]现在他是在照顾凯瑟琳
[03:15.53]一旦他停止了照顾
[03:17.05]我立马揍死他
[03:19.78]但是
[03:20.15]西斯克里夫
[03:21.43]上一次你和林顿先生干了一架
[03:23.63]就已经让凯瑟琳变成这副模样了
[03:26.28]如果让他再受一次这样的刺激
[03:28.90]绝对会要他的命
[03:31.38]你以为他不需要我吗
[03:33.34]他需要我
[03:34.62]你以为他会忘掉我吗
[03:36.49]奈丽
[03:37.20]你知道他没有忘记
[03:39.30]他每想林顿一次
[03:41.05]他就要想我一千次
[03:43.12]我曾经糊涂过
[03:44.79]以为他对林顿的爱胜过了我
[03:47.24]但是我现在知道了
[03:49.34]林顿即便和他生活了这些年
[03:51.96]还是比不过他对我一天的爱
[03:56.38]凯瑟琳和艾德加是相亲相爱的一对夫妇
[03:59.61]伊莎贝拉突然喊了起来
[04:01.84]西斯克里夫
[04:02.94]我不许你侮辱我的哥哥
[04:05.87]闭嘴
[04:06.93]你这个贱货
[04:08.80]西斯克里夫转过身来
[04:10.52]恶狠狠的骂道
[04:12.13]瞧瞧你那没出息的哥哥
[04:14.63]十足的一个孬种
[04:16.89]他用他的爱心任凭你在这个世界上漂泊
[04:21.00]哦 对了 奈丽
[04:23.30]我都忘了
[04:24.30]你到这儿来是为了他而来的
[04:26.69]来 奈丽
[04:28.16]瞧瞧我的媳妇儿
[04:29.62]瞧瞧你伺候过的小姐
[04:31.10]伊莎贝拉
[04:32.43]他竟然把我想象成一个传奇
[04:34.95]英拉希望能从我的豪侠气概中得到一些甜蜜的安抚
[04:40.16]我简直不能把她当做一个正常人
[04:43.24]我老早就跟他说我不爱他
[04:45.91]他竟然还不信
[04:48.06]终于
[04:48.89]今天早晨
[04:49.56]他跟我说
[04:50.36]他开始恨我了
[04:52.12]哦 我的天哪
[04:53.41]伊莎贝拉
[04:54.25]你是不是费了你九牛二虎之力才弄明白的
[04:57.54]不过
[04:58.31]伊莎贝拉
[04:59.33]你是真的恨我吗
[05:00.93]是不是你过一会儿又要过来
[05:03.10]低声下气的希望得到我温柔的抚慰呢
[05:07.86]你这个下贱的母狗一样的东西
[05:10.77]竟然还幻想从我这里得到爱情
[05:14.01]我一辈子都没见过这么低贱的人
[05:17.08]他简直玷污了林顿家的名声
[05:20.64]好啦
[05:21.52]西斯克里夫
[05:22.75]我喊道
[05:23.75]你怎么能这么说你的太太
[05:25.76]你一定是疯了
[05:28.18]那里 我没疯
[05:29.95]伊莎贝拉
[05:31.19]既然我是你合法的丈夫
[05:33.36]我就要把你放在我的监护之下
[05:35.77]以免你到处乱跑来丢我的脸
[05:38.87]上去
[05:39.60]滚上楼去
[05:40.48]伊莎贝拉
[05:42.36]伊莎贝拉上楼之后
[05:44.31]他说道
[05:45.43]我没有怜悯
[05:47.22]虫子越痛
[05:48.41]我就越是想要寄住他的内脏
[05:51.12]好了 奈丽
[05:52.66]我跟你说
[05:53.33]不管怎么样
[05:54.19]我都要见到凯瑟琳
[05:55.75]你可以在林顿去教堂礼拜的时候让我进一趟屋
[05:59.45]这样就不会闹事事
[06:01.18]如果林顿阻拦我
[06:02.81]我就一拳打碎他的脑袋
[06:05.19]昨天我已经在画眉山庄站了六个小时
[06:08.51]今天我还要去
[06:10.30]你是打算让我和林顿干一架再去呢
[06:12.86]还是按照我说的去做
[06:16.08]我至少拒绝了他五六十遍
[06:18.68]但他还是不依不饶
[06:20.79]只好答应把他的一封信带给凯瑟琳
[06:36.72]那次风波后
[06:38.04]凯瑟琳整个人都变了
[06:40.63]原来她是多么活泼的一个人呢
[06:43.62]但现在
[06:44.54]她通常只是静静的坐着
[06:47.01]一坐就是一整天
[06:49.18]凝望着很远之外的什么东西
[06:53.37]为了让妻子康复
[06:54.87]林顿先生不惜放下所有的事情
[06:57.37]尽力陪护在凯瑟琳身边
[06:59.88]但林顿先生的所有努力
[07:02.18]反而让凯瑟琳烦躁不安
[07:05.12]终于
[07:06.00]林顿先生相信自己是无能为力了
[07:10.29]打那时起
[07:11.56]我开始相信
[07:12.88]凯瑟琳注定是要凋谢了
[07:17.25]西斯克利夫的那封信
[07:19.06]我一直找不到机会给凯瑟琳
[07:21.55]直到一个礼拜日
[07:22.91]林顿先生带着仆人们去教堂礼拜
[07:27.10]凯瑟琳
[07:28.04]有人给你写了一封信
[07:30.04]我对他说道
[07:31.48]但凯瑟琳仿佛什么都没有听见
[07:35.54]凯瑟琳
[07:36.54]那个人是西斯克里夫
[07:40.11]听到这个名字
[07:41.44]凯瑟琳突然像是从回忆中走了出来
[07:44.50]她拿起信
[07:45.73]看到签名的地方
[07:47.31]发出长长的叹息
[07:49.73]眼神却开始变得热烈起来
[07:54.41]这个时候
[07:55.44]西斯克里夫大步流星的闯进了屋
[07:58.16]一下子就把凯瑟琳搂在怀里
[08:01.49]整整五分钟左右的时间
[08:04.43]他们没有说话
[08:05.91]也没有放松彼此的拥抱
[08:08.76]在这段时间里
[08:10.14]他们只是狂热的吻着对方
[08:14.52]西斯克里夫
[08:16.31]凯瑟琳哀处的叹息道
[08:19.29]你和埃德加把我的心都弄碎了
[08:22.93]你这是害了我呀
[08:25.91]我就要死了
[08:27.70]可是你
[08:28.67]西斯克里夫
[08:29.79]你还是那么强壮
[08:32.14]我死后
[08:33.37]你还打算活多久
[08:35.50]但愿我能抓住你不放
[08:37.59]一直到我们两个都死掉
[08:41.69]等我埋在土里的时候
[08:44.19]西斯克里夫
[08:45.64]你会快乐吗
[08:47.95]许多年后
[08:49.12]你会不会说
[08:50.49]那是凯瑟琳
[08:51.80]恩肖的坟
[08:53.54]很久以前
[08:54.78]我爱过的
[08:55.99]而且为了失去他而难过
[08:59.12]可是打那以后
[09:00.61]我又爱过好多人
[09:02.37]我的孩子对于我可比他要亲多了
[09:06.26]当我死的那一天
[09:07.97]却不会因为要去他那里而高兴
[09:10.99]却为了离开妻儿而伤感
[09:14.87]你会不会这么说呢
[09:16.51]西斯克里夫
[09:18.60]西斯克里夫凶暴的回答道
[09:21.87]凯瑟琳
[09:22.89]在你要死的时候
[09:24.34]还这样跟我说话
[09:26.13]你想没想过
[09:27.75]你的这些话都要落在我的记忆里
[09:30.62]在你丢下我之后
[09:32.37]将要永远的
[09:33.39]更深的啃噬着我
[09:35.77]凯瑟琳
[09:37.00]明明你知道我只要活着就不会忘掉你
[09:41.05]当你得到安息的时候
[09:42.89]我却要在地狱的折磨里受煎熬
[09:45.91]这还不够使你那狠毒的自私心得到满足吗
[09:52.25]西斯克里夫转过身
[09:54.62]凯瑟琳却跪了下去
[09:56.54]哀哭道
[09:57.87]他的心跳动的让他自己都喘不过气来
[10:01.88]过了好一会儿
[10:03.33]他才说道
[10:05.32]西斯克里夫
[10:06.98]我只愿我们永远不分离
[10:09.96]如果我有一句话使你今后难过
[10:13.24]我想我在地下也感到一样的难过
[10:16.98]看在我自己的份上
[10:18.84]饶恕我吧
[10:20.60]过来呀
[10:21.55]不要离开我
[10:23.24]想想
[10:23.72]我快要死了
[10:25.10]再来拥抱我一次吧
[10:27.24]再吻我一次吧
[10:30.87]听完这句话
[10:32.35]西斯克里夫转过身来
[10:34.19]饱含着泪水
[10:35.47]胸口激动的起伏着
[10:37.99]凯瑟琳站起来
[10:39.38]向前一跃
[10:40.42]西斯克里夫就把他一把搂住了
[10:43.92]他们抱得紧紧的
[10:45.76]他们疯狂的爱抚和亲吻着
[10:48.57]他们沉默着
[10:50.99]眼泪却肆无忌惮的流淌着
[10:54.10]仿佛要融为一体
[11:00.27]这个时候
[11:01.39]传来远处教堂的钟声
[11:04.00]一大群人从教堂里走了出来
[11:07.13]我看见林顿先生的身影
[11:09.84]啊
[11:10.08]林顿先生回来了
[11:11.44]我喊着
[11:12.63]奇斯克里夫
[11:13.75]你赶紧走吧
[11:15.12]别又惹出什么事儿来呀
[11:17.55]西斯克里夫慌忙站了起来
[11:19.77]但凯瑟琳却拉住了他
[11:22.40]西斯克里夫
[11:23.64]你不要走啊
[11:25.00]你一分钟也不要离开我
[11:27.09]他开始变得疯狂
[11:28.45]尖叫起来
[11:29.62]西斯克里夫
[11:31.04]别 别走
[11:32.78]我要死了
[11:33.62]我要死了
[11:35.11]哦 该死
[11:36.42]西斯克里夫喘着粗气说
[11:38.47]我亲爱的
[11:39.19]别叫 我不走
[11:40.66]我不会走的
[11:41.73]哪怕林顿拿枪崩了我
[11:43.47]我也会满意的死去的
[11:46.03]他们又紧紧的拥在一起
[11:49.41]我看见凯瑟琳的胳膊一松
[11:51.86]软绵绵的垂了下来
[11:55.50]这个时候
[11:56.52]林顿先生已经走进了屋子
[11:58.97]他带着惊讶和愤怒的眼神看着西斯克里夫
[12:03.02]而西斯克里夫把失去知觉的凯瑟琳往林顿的怀里一塞
[12:07.78]说道
[12:08.75]赶紧先去救他
[12:10.25]你有什么账要跟我算的
[12:11.88]我们以后再说
[12:13.64]说完这句话
[12:15.07]他便大步离开了房间
[12:27.09]那天晚上
[12:28.49]一个早产的才怀了七个月的婴儿出生了
[12:32.90]他就是后来的凯蒂
[12:36.34]两个小时后
[12:37.70]凯瑟琳就死了
[12:40.34]林顿先生为此伤心不已
[12:43.32]但更令她烦恼的是
[12:45.34]她没有儿子
[12:46.75]也就意味着没有继承人
[12:53.70]我走到花园里
[12:55.08]看见西斯克里夫站在那里
[12:57.36]他靠着一棵树
[12:58.82]身上全是露水
[13:00.51]额头上的皮都是破的
[13:02.87]血迹斑斑
[13:06.55]凯瑟琳死了吧
[13:08.24]莱里
[13:09.17]他阴沉的问
[13:11.52]是的 我回答
[13:13.76]他脸上带着甜蜜的微笑躺着
[13:16.38]他回到愉快的儿时去了
[13:18.75]他的生命是在一个温柔的梦里终止的
[13:22.45]愿他在另一个世界里也平和的醒来
[13:28.47]西斯克里夫嘶哑着叫道
[13:31.75]愿他在痛苦中醒来
[13:34.26]凯瑟琳恩笑
[13:35.88]只要我还活着
[13:37.54]愿你也不得安息
[13:40.27]你说我害了你
[13:42.12]那么
[13:42.77]那就缠着我吧
[13:44.44]我知道鬼魂是在人世间漫游的
[13:47.55]那就永远跟着我吧
[13:49.15]把我逼疯吧
[13:50.39]只要别把我撇在人间这个深渊里
[13:54.20]没有你
[13:54.94]我不能活下去
[13:56.84]没有我的灵魂
[13:58.51]我不能活下去呀
[14:01.58]他把头朝着树干状吼叫着
[14:04.65]像一头野兽
[14:06.46]我这才发现树皮上有好几块血迹
[14:10.70]大概这样的事情他在夜里已经重复做过好几次了
[14:17.82]凯瑟琳的葬礼在那个星期的周五举行
[14:21.51]参加葬礼的人都是佃护和仆人
[14:25.05]他唯一的哥哥亨德利
[14:26.98]恩肖本该来的
[14:28.87]但始终没有现身
[14:31.51]凯瑟琳的坟最后安在墓园的一角上
[14:36.95]凯瑟琳下葬后的第二天早晨
[14:39.88]我正在屋里哄着婴儿睡觉
[14:42.16]这个时候伊莎贝拉闯了进来
[14:45.50]她上气不接下气的说道
[14:48.38]那里走
[14:50.37]准备个马车
[14:51.59]再拿几件我的衣服
[14:53.00]我非走不可
[14:54.42]我是从呼啸山庄一路跑过来的
[14:57.54]我都不知道自己摔了多少次
[14:59.92]他一面使劲的把金戒指从手指上泼了下来
[15:03.33]丢进了火炉里
[15:04.87]一面恨恨的说道
[15:07.40]西斯克里夫这个坏蛋
[15:09.76]我还记得我曾如何爱过他
[15:11.87]也能模模糊糊的想象我还会爱他
[15:15.12]但他很有效的熄灭了我的爱情
[15:18.00]哦 怪物
[15:19.30]但愿他从人间
[15:20.54]从我的记忆里一笔勾销吧
[15:24.69]伊莎贝拉哭了起来
[15:27.37]但很快的
[15:28.37]他抹掉了眼泪
[15:30.09]昨天恩萧先生本来是打算来送殡的
[15:33.64]但从一大早起来
[15:35.28]他就在那喝着酒
[15:37.07]到了晚上
[15:38.37]天开始下大雪
[15:40.25]屋里只剩下我和恩肖先生还在那儿坐着
[15:44.20]这个时候
[15:45.20]我听到了脚步声
[15:46.94]西斯克里夫回来了
[15:48.84]恩肖先生突然开口了
[15:52.05]我跟你都有一笔账要跟那个人算
[15:55.72]西斯克里夫
[15:56.51]太太
[15:57.29]我去把门关起来
[15:58.75]然后一枪崩了他
[16:00.36]然后我们都自由了
[16:02.05]你觉得怎么样
[16:02.96]啊
[16:04.05]我跟他说
[16:05.01]我没有意见
[16:06.22]于是恩肖把门给锁上了
[16:08.44]但西斯克里夫打碎了窗户爬了进来
[16:11.41]两个人打了起来
[16:13.27]这个时候枪响了
[16:14.86]恩肖先生受了伤
[16:17.01]说实话
[16:17.94]子弹打中的不是那个恶魔
[16:20.82]我很遗憾
[16:22.64]基斯克里夫给他草草的包扎了一下
[16:25.26]就把他丢在了地板上
[16:27.00]今天早上
[16:27.92]他们又扭打在一起
[16:29.62]我就趁机逃跑了
[16:31.49]我宁可注定永久住在地狱里
[16:34.14]也不肯再在呼啸山庄的屋顶下住一夜了
[16:39.58]你不留下来了吗
[16:41.03]我问道
[16:42.32]算了
[16:43.32]如果我留在这儿
[16:44.37]西斯克利夫还是会来找我回去的
[16:47.12]我也不想给艾德加添麻烦
[16:50.37]伊莎贝拉站了起来
[16:52.33]闻了吻墙上埃德加和凯瑟琳的画像
[16:55.54]再抱了抱我
[16:56.92]就围上一件大皮巾离开了
[17:00.47]打那之后
[17:01.47]她再没有回来过
[17:04.93]他是去了伦敦附近的一个地方
[17:07.39]到那儿之后
[17:08.32]他就跟我们建立了通信联系
[17:10.86]几个月之后
[17:12.08]他生下了一个儿子
[17:13.82]取名为林顿
[17:16.15]希斯科利夫后来还是得到了伊莎贝拉的消息
[17:20.17]也知道他住在哪里
[17:22.33]可能是出于对他的厌恶
[17:24.46]希斯科里夫竟然没有找他的麻烦
[17:28.50]不久之后
[17:29.64]亨德利
[17:30.27]恩肖喝了个大醉
[17:32.40]然后就这么直挺挺的死了
[17:36.24]希斯科里夫成为了呼啸山庄的新主人
[17:40.66]说实话
[17:41.81]亨德利是和我一块长大的
[17:44.25]他死了
[17:45.38]我是很难过的
[17:47.09]可我更难过的是他的儿子哈里顿
[17:50.05]由于无人看管
[17:51.70]再加上希斯克里夫的故意引导
[17:54.42]已经被弄成一个粗野不堪
[17:56.77]俗不可耐的人了
[17:59.25]他本来可以成为一个一流的绅士的
[18:02.28]现在竟然要沦为父亲的仇人养活的地步
[18:07.23]而他竟然对此一无所知
[18:11.38]the
[18:20.22]凯瑟琳去世后的十二年里
[18:22.77]是我一生中最快乐的岁月
[18:25.96]凯蒂小姐是个招人喜欢的小家伙
[18:29.25]热情而善良
[18:30.92]画眉山庄上上下下都很喜欢她
[18:34.16]就是有些倔强
[18:35.68]有些任性
[18:36.83]这一点像极了她的母亲
[18:39.92]当凯蒂长到十三岁的时候
[18:41.90]还没有独立出过庄园
[18:44.11]他去过最远的地方就是乡村里的教堂
[18:47.38]对于凯蒂来说
[18:48.85]呼啸山庄和西斯克里夫是不存在的
[18:53.25]那十二年的时光很是平静
[18:56.16]但不久之后
[18:57.38]事情又开始发生了变化
[19:02.20]有一天
[19:02.92]我们收到了伊莎贝拉的一封信
[19:05.38]说她得了病
[19:06.66]自己是活不长了
[19:08.81]去世前
[19:09.75]她希望再见哥哥一面
[19:11.83]把自己的儿子托付给他
[19:15.17]临走之前
[19:16.34]林顿先生反复叮嘱我们
[19:18.34]不要离开画眉山庄太远
[19:20.93]但就在他走后没几天
[19:22.80]凯蒂跟我说
[19:23.95]他要出去玩儿
[19:26.45]我以为凯蒂就是去荒野上逛逛
[19:29.52]但过了很久他都没有回来
[19:32.25]我一下子就慌了
[19:33.86]这才想起来
[19:34.84]这丫头一定是往山那边去了
[19:37.78]而通往山的那条路
[19:39.75]正好经过呼啸山庄
[19:43.82]当我气喘吁吁的跑到呼啸山庄的时候
[19:46.82]发现凯蒂正坐在他母亲小时候坐过的一把小椅子上
[19:51.78]与已经十八岁的哈里顿有说有笑
[19:56.76]好啊 小姐
[19:57.93]你太不像话了
[19:59.30]我佯装生气
[20:00.82]你要知道了这是谁家的房子
[20:03.10]你会巴不得马上离开
[20:05.63]凯蒂望着哈里顿问道
[20:08.08]嗯
[20:08.54]这是你父亲的
[20:09.43]不是吗
[20:10.56]哈里顿羞红了脸说
[20:12.39]哦 不是
[20:14.17]那是你主人的吗
[20:15.69]如果你是这家的仆人
[20:17.73]那你应该叫我小姐吧
[20:19.47]哼
[20:19.91]给我牵马去
[20:21.54]凯蒂对哈里顿说
[20:24.00]我宁愿看你下地狱
[20:25.67]也不做你的仆人
[20:28.15]你怎么敢这样对我说话
[20:30.26]我可要告诉爸爸了
[20:31.84]凯蒂惊奇的说
[20:34.33]然后他转过身
[20:35.85]对呼啸山庄的女仆说
[20:37.98]把我的马牵来
[20:39.22]快好啦
[20:41.29]凯蒂小姐
[20:42.44]我们可不是被你爸爸雇来伺候你的
[20:45.48]那个女仆答道
[20:46.92]再说
[20:47.61]哈里顿是你的表哥呢
[20:49.77]你就不能对我们和气一点吗
[20:54.34]他是我的表哥
[20:55.78]凯迪哈哈大笑起来
[20:58.15]我有这样的一个表哥哦
[21:01.00]我爸爸可是个绅士
[21:02.86]他现在去接我的表弟去了
[21:05.30]我表弟可是一个上等人的儿子
[21:08.20]我吓了一跳
[21:09.40]心想坏事了
[21:10.70]这个小凯蒂要把我们的秘密泄露出去了
[21:17.44]我们垂头丧气的回到了家
[21:20.00]凯蒂一直为哈里顿是他的表哥这件事而烦恼
[21:24.48]终于有一天
[21:25.66]我们盼回了林顿先生
[21:27.70]以及他的外甥小林顿
[21:30.18]这孩子比凯蒂只小六个月
[21:32.81]但他浑身上下却透露出一股病态的乖力神气
[21:38.00]他长得很像林顿先生
[21:40.07]可是病殃殃的
[21:41.61]既柔弱又娇气
[21:43.83]这个小表弟的到来
[21:45.66]凯蒂高兴的不得了
[21:48.36]但就在当天晚上
[21:50.21]呼啸山庄的仆人约瑟夫来到了话眉山庄
[21:55.06]林顿少爷
[21:56.17]西斯克里夫叫我来要他的儿子
[21:59.34]今晚就要
[22:00.69]如果你不同意
[22:01.93]我就不走
[22:04.01]林顿先生大吃一惊
[22:06.16]很快他又陷入了痛苦之中
[22:09.74]那可是他妹妹的亲骨肉啊
[22:12.68]但西斯克里夫毕竟又是小林顿的父亲
[22:16.24]他非常想留住小林顿
[22:18.38]但是留不住啊
[22:22.72]告诉西斯克里夫先生
[22:24.55]明天我就会把他儿子给送回去
[22:27.83]但这孩子现在累了
[22:29.40]需要休息
[22:30.79]林顿先生双手一拎
[22:32.55]就把约瑟夫给扔出了门外
[22:41.43]第二天一大早
[22:42.99]趁着凯蒂还在沉睡
[22:45.00]我们把小林顿给弄醒了
[22:47.02]说带他去见他的父亲
[22:50.54]我 我 我的父亲
[22:52.32]他惊奇的说
[22:54.25]妈妈从来就没有告诉我
[22:56.18]我老早就知道舅舅了
[22:58.27]但我妈妈怎么没有跟我说过我的父亲呢
[23:02.74]啊
[23:03.50]你的父亲和你舅舅一样年轻
[23:05.91]我哄着他说
[23:07.28]他可能严厉点
[23:08.60]但他还是爱你的
[23:10.21]毕竟你是他的儿子嘛
[23:12.32]我好话歹话讲了一大堆
[23:14.97]总算是说服了这个任性的玩意儿上了路
[23:19.96]一见到我们
[23:21.11]西斯克里夫就嚷道
[23:22.79]奈丽
[23:23.61]你可把他给我送过来了
[23:25.85]让我们看看
[23:27.05]我们能把他造就成什么样的人才
[23:30.45]西斯克里夫一把将他的儿子给拽了过来
[23:33.45]盯着看了一会儿突然发出一阵嘲弄的笑声
[23:38.75]我的上帝
[23:40.02]这是多么娇媚的一个东西呀
[23:42.52]脸上一点血色都没有
[23:44.78]你们是不是用酸奶和蜗牛把他养大的
[23:47.58]哦 我的天哪
[23:48.80]你可真是你母亲的孩子
[23:50.78]你身上有我半点的成分吗
[23:53.64]他讥笑着问着自己的儿子
[23:57.05]你认识我吗
[23:59.40]林顿害怕的摇了摇头
[24:01.81]那么
[24:02.66]听说过我吗
[24:04.09]他又问道
[24:05.90]没有
[24:06.92]那孩子怯生生的回答道
[24:11.05]没有
[24:12.29]这真的是你母亲的耻辱
[24:14.74]我告诉你
[24:15.77]你母亲是一个极坏的贱人
[24:18.38]竟然让你不知道你有个什么样的父亲
[24:21.29]她咯咯的笑道
[24:24.00]奈你
[24:24.80]你去告诉画眉山庄里的那个废物
[24:27.36]不用担心
[24:28.78]我会对我的儿子非常慈爱的
[24:32.23]我希望有一天能看到我的儿子占据他们的产业
[24:36.26]没错
[24:37.32]这才是我容忍这个小狗崽子的唯一动机啊
[24:41.58]我已经安排了一切
[24:43.19]准备要培养他的优越感与绅士气质
[24:46.21]哼 但很遗憾
[24:47.69]他不配
[24:52.26]那天
[24:53.08]我不顾小林顿的哭喊
[24:55.02]一个人回到了家
[24:57.32]凯蒂刚刚起床
[24:58.93]到处找他的表弟
[25:00.60]结果却一无所获
[25:03.36]还好时间过得很快
[25:05.58]不久他就把小林顿给淡忘了
[25:09.67]再后来
[25:10.52]我从呼啸山庄的管家那里得知
[25:12.99]小林顿已经成了一个讨人嫌的东西了
[25:17.96]光阴荏苒
[25:19.48]三年的时间很快又过去了
[25:23.09]转眼间
[25:23.94]凯蒂小姐十六岁了
[25:26.33]那一天
[25:27.14]我和他去荒野里散心
[25:29.35]凯蒂在前面跑的又快又急
[25:31.75]等我追上他时
[25:33.01]他已经和两个人在那说话
[25:35.68]其中一个便是西斯
[25:37.88]克里夫
[25:39.45]当我气喘吁吁的赶到他们面前时
[25:42.17]吉斯
[25:42.54]克里夫便认出了凯蒂小姐
[25:45.19]他一脸狞笑
[25:47.49]小姐
[25:48.65]要不要去我家里坐坐
[25:51.13]你会受到款待的
[25:53.99]凯爹立马向呼啸山庄的大门奔去
[25:56.99]我想赶过去拦住他
[25:58.73]却被西斯克里夫抓住胳膊无法挣脱
[26:02.58]我生气的对他说
[26:04.47]西斯克里夫
[26:05.65]我猜你就没安什么好心
[26:08.94]我想让他去看林顿
[26:10.90]奈丽
[26:11.61]你要问我有什么目的
[26:13.31]我就是要让这两位表姐弟彼此相爱
[26:17.09]结为夫妻
[26:18.29]这难道不是好事吗
[26:21.73]你又在打我家凯蒂的主意
[26:24.28]可是你也知道
[26:25.36]你的宝贝儿子是靠不住的
[26:27.65]看他那样子
[26:28.86]保不住哪天就会死掉
[26:30.99]我家的小姐嫁给他
[26:32.67]那不是亏了吗
[26:34.43]哦
[26:37.03]那样的话
[26:38.05]我就可以继承我儿子的遗产了
[26:43.11]他阴险的笑着说道
[26:46.55]这个时候
[26:47.53]凯蒂已经跑进了呼啸山庄的大门
[26:50.90]我跟了过去
[26:52.29]看见小林顿正站在那里
[26:54.51]呆呆的望着我的小姐
[26:57.72]几年不见
[26:58.79]双方彼此都变了样
[27:01.35]凯蒂身段丰满而苗条
[27:04.14]浑身焕发着健康活泼的光彩
[27:07.75]但小林顿呢
[27:09.18]神情倦怠
[27:10.64]行动懒散
[27:12.09]身子极其单薄
[27:14.00]仿佛风一吹就倒
[27:15.83]还好他身上有点文雅的风度
[27:20.80]凯蒂兴高采烈的问道
[27:22.99]你就是小林顿吗
[27:24.47]你现在比我还高了
[27:27.21]说着
[27:28.02]他又去吻了西斯克里夫
[27:31.13]哦
[27:31.76]那你就是我姑父了
[27:33.58]为什么不带小林顿到画眉山庄看看我们呢
[27:37.53]西斯克里夫狞笑着说
[27:39.92]哼
[27:40.57]你要是有多余的吻就拿去给你表弟吧
[27:44.22]给我都是糟蹋了
[27:46.55]你爸爸对我有成见呀
[27:49.38]我们一度吵得凶极了
[27:52.23]当年他认为我太穷
[27:54.21]不配娶他的妹妹
[27:55.75]但我最终还是得到她了
[27:58.36]这很伤你父亲的自尊
[28:00.67]从此我们就老死不相往来了
[28:04.25]听完这番话
[28:05.73]凯蒂小姐依旧天真的说道
[28:08.54]嗯
[28:09.04]让小灵顿去找我玩吧
[28:11.90]小林顿抢着说
[28:13.53]走
[28:13.79]四营里会要我的命啊
[28:15.66]你常来这儿吧
[28:16.66]凯蒂小姐
[28:18.14]西斯克里夫鄙夷的瞥了儿子一眼
[28:21.77]转脸就让哈里顿陪凯蒂出去散步
[28:26.41]那里
[28:27.25]希斯克里夫看着两个孩子走远
[28:29.93]转身对我说
[28:31.41]看看我的成果
[28:33.08]我把哈里顿贬得很低
[28:35.32]还让他以野蛮而自负
[28:37.73]我也不让他读书识字
[28:40.10]他便永远无法从粗野中逃脱出来
[28:44.56]我已经牢牢拴住了他
[28:46.84]他落得比草包还不如
[28:48.80]却还非常喜欢我
[28:51.39]如果亨德利从坟里爬起来诅咒我
[28:54.67]哈里顿会一拳把他给打烂
[28:57.13]因为他爹胆敢辱骂他世上唯一的朋友
[29:02.40]西斯科里夫咯咯的发出一种魔鬼式的笑声
[29:10.55]林顿
[29:11.42]你个呆子
[29:12.75]快去追你的表姐姐啊
[29:14.44]别在这呆着
[29:15.61]快点儿
[29:19.54]那天我们待到下午才回家
[29:22.67]第二天一大早
[29:23.97]凯蒂说他碰到了小林顿
[29:26.02]并质问父亲为什么不与姑父来往
[29:29.80]林顿先生大为震惊
[29:32.26]他把过去发生的事情简单的跟女儿说了一番
[29:36.41]并且告诉凯蒂
[29:38.00]西斯克里夫是一个凶恶的人
[29:40.73]最好不要和他有任何往来
[29:43.63]我想
[29:44.54]林顿先生是不想让凯蒂再和呼啸山庄那一家子有什么接触的
[29:51.45]但很多事情并不能完全如他所愿
[30:06.19]凯蒂会变成小林顿的妻子吗
[30:09.73]呼啸山庄最后结局又是什么样的
[30:14.50]我们下一集接着说
[30:17.23]路上读书
[30:18.26]你的音频图书馆
[30:20.41]我是洪翔
[30:21.30]我们下期再见