[00:00.00]Super Star - Furui Riho
[00:02.10]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.10]词：Furui Riho
[00:04.20]
[00:04.20]曲：Furui Riho/Nobuaki Tanaka
[00:08.39]
[00:08.39]あの日描いた メモ用紙の裏
[00:12.42]那天我曾在便签纸的背面
[00:12.42]書いてあったのは
[00:14.15]写了这样一句话
[00:14.15]"I wanna be a super star"
[00:16.41]
[00:16.41]バッグやポケットの中
[00:18.51]将背包与口袋
[00:18.51]ひっくり返しては 何度だって
[00:21.23]统统都翻了个遍 不论多少次
[00:21.23]あっちこっちそっちどっち
[00:22.85]不论在任何地方竭力翻找
[00:22.85]そうじゃないって
[00:25.92]结果总是事与愿违
[00:25.92]どうすればいい?じゃないわ
[00:29.94]我该如何是好? 不该是这样的
[00:29.94]うまくゆくはずないわ
[00:34.03]根本就不可能一帆风顺
[00:34.03]100点を頂戴
[00:36.10]只为得到100分
[00:36.10]あの子の機嫌を取っては 着飾って
[00:39.43]我努力讨好那个孩子 认真打扮自己
[00:39.43]輝く like a shooting star
[00:43.42]如同一颗流星般璀璨闪耀
[00:43.42]知らない 本当の私は
[00:47.95]并不知道 真正的自己
[00:47.95]何をしたいんだろう?これから
[00:54.82]究竟想要做什么呢? 自此以后
[00:54.82]探してみるわ
[00:56.52]我将为此探寻
[00:56.52]Left or right and
[00:58.28]
[00:58.28]Up and up side down
[01:00.52]
[01:00.52]Left or right and
[01:02.28]
[01:02.28]Up and up side down
[01:04.48]
[01:04.48]Left or right and
[01:06.28]
[01:06.28]Up and up side down
[01:08.50]
[01:08.50]この夜が明けるまで
[01:11.81]直至夜尽天明之前
[01:11.81]誰かのsuper star
[01:13.81]即便成为谁的超级明星
[01:13.81]にならなくても
[01:15.93]只是我的一场奢望
[01:15.93]わたしのsuper star
[01:17.93]但我能成为我自己的
[01:17.93]ならなれるわ
[01:19.87]那颗超级明星
[01:19.87]いつかわたしを好きになれたら
[01:23.81]希望在未来某天我能喜欢上自己
[01:23.81]I can be my super star
[01:25.87]
[01:25.87]I can be my super star
[01:28.45]
[01:28.45]囚われてんなら捨ててどうぞ
[01:32.00]如果处处受限的话不如统统舍弃
[01:32.00]手放せば掴むまだ見ぬnew zone
[01:36.03]只要放手就能把握未知的全新领域
[01:36.03]満たせば満たすだけ信じるもの
[01:40.00]越是感到满足越能坚定心中信念
[01:40.00]誰がなんて言おうと
[01:42.27]不论其他人怎么说
[01:42.27]気にもならないわ
[01:46.39]我丝毫都不在意
[01:46.39]どうすればいい?じゃないわ
[01:50.21]我该如何是好? 不该是这样的
[01:50.21]自分に聞いたらいいわ
[01:54.25]只需要询问一下自己就好
[01:54.25]好き嫌いを頂戴
[01:56.38]对于他人的自身好恶
[01:56.38]Yes or noで
[01:58.18]以肯定否定来回复
[01:58.18]シンプルな人生
[01:59.75]简单质朴的人生
[01:59.75]輝く like a shooting star
[02:03.73]如同一颗流星般璀璨闪耀
[02:03.73]知らない 本当の私は
[02:08.21]并不知道 真正的自己
[02:08.21]何をしたいんだろう?これから
[02:14.78]究竟想要做什么呢? 自此以后
[02:14.78]探してみるわ
[02:16.49]我将为此探寻
[02:16.49]Left or right and
[02:18.25]
[02:18.25]Up and up side down
[02:20.49]
[02:20.49]Left or right and
[02:22.28]
[02:22.28]Up and up side down
[02:24.50]
[02:24.50]Left or right and
[02:26.22]
[02:26.22]Up and up side down
[02:28.47]
[02:28.47]この夜が明けるまで
[02:34.25]直至夜尽天明之前
[02:34.25]抱きしめてあげるmy everything
[02:42.24]我定会全然接受属于自己的一切
[02:42.24]足音を辿れば left or right
[02:46.88]循着脚步声 将左边还有右边
[02:46.88]探してみるわ
[02:48.47]全都找寻一番
[02:48.47]Left or right and
[02:50.22]
[02:50.22]Up and up side down
[02:52.44]
[02:52.44]Left or right and
[02:54.24]
[02:54.24]Up and up side down
[02:56.46]
[02:56.46]Left or right and
[02:58.25]
[02:58.25]Up and up side down
[03:00.46]
[03:00.46]この夜が明けるまで
[03:03.77]直至夜尽天明之前
[03:03.77]誰かのsuper star
[03:05.97]即便成为谁的超级明星
[03:05.97]にならなくても
[03:07.96]只是我的一场奢望
[03:07.96]わたしのsuper star
[03:09.90]但我能成为我自己的
[03:09.90]ならなれるわ
[03:11.91]那颗超级明星
[03:11.91]いつかわたしを好きになれたら
[03:15.84]希望在未来某天我能喜欢上自己
[03:15.84]I can be my super star
[03:17.81]
[03:17.81]I can be my super star
[03:22.08]