[00:00.33]So High School - Taylor Swift
[00:01.43]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.43]Lyrics by：Aaron Dessner/Taylor Swift
[00:02.66]
[00:02.66]Composed by：Aaron Dessner/Taylor Swift
[00:04.00]
[00:04.00]Produced by：Aaron Dessner/Taylor Swift
[00:13.97]
[00:13.97]I feel so high school
[00:18.42]感觉自己和高中生无异
[00:18.42]Every time I look at you
[00:24.87]每一次见到你 我都有这样的感觉
[00:24.87]I want to find you in a crowd
[00:31.92]想在人群中一眼认出你
[00:31.92]Just to hide from you
[00:34.78]只为能躲起来不让你看到
[00:34.78]And in the blink of a crinklin' eye
[00:38.10]眨眼之间
[00:38.10]I'm sinkin' our fingers entwined
[00:40.82]我已沉浸其中 我们十指相扣
[00:40.82]Cheeks pink in the twinklin' lights
[00:43.84]闪烁的灯光下 我们脸颊泛红
[00:43.84]Tell me 'bout the first time you saw me
[00:46.25]告诉我 第一次见到我时你有何感想
[00:46.25]I'll drink what you think and I'm high
[00:48.95]你说话间我开怀畅饮
[00:48.95]From smokin' your jokes all damn night
[00:51.64]身边烟雾缭绕 你开着玩笑 我们彻夜无眠
[00:51.64]The brink of a wrinkle in time
[00:54.75]身处时间褶皱的边缘 光阴似箭
[00:54.75]Bittersweet sixteen suddenly
[00:57.15]苦乐参半的十六岁就这样忽然到来
[00:57.15]I'm watchin' American Pie with you on a Saturday night
[01:02.63]周六夜晚 我和你一起看《美国派》
[01:02.63]Your friends are around so be quiet
[01:05.37]你的朋友们就在旁边 所以别出声
[01:05.37]I'm tryin' to stifle my sighs
[01:08.12]我竭力掩藏自己的声响
[01:08.12]'Cause I feel so high school
[01:13.20]因为我感觉自己和高中生无异
[01:13.20]Every time I look at you
[01:17.48]每一次见到你 我都有这样的感觉
[01:17.48]But look at you
[01:29.23]但是 看看你
[01:29.23]Are you gonna marry kiss or kill me
[01:32.29]你会选择娶我 吻我 还是让我心碎一地
[01:32.29]Kill me
[01:32.90]
[01:32.90]It's just a game but really
[01:35.00]虽然只是一场游戏 但说真的
[01:35.00]Really
[01:35.75]
[01:35.75]I'm bettin' on all three for us two
[01:40.56]关于我们的未来 三个选择我都下了注
[01:40.56]All three
[01:40.84]
[01:40.84]Get my car door isn't that sweet
[01:43.24]为我打开车门 这举动是不是十分甜蜜
[01:43.24]That sweet
[01:43.79]
[01:43.79]Then pull me to the backseat
[01:46.00]然后把我拉进汽车后座
[01:46.00]Backseat
[01:46.67]
[01:46.67]No one's ever had me not like you
[01:50.93]从未有人像你一样让我动情
[01:50.93]Had me
[01:52.06]
[01:52.06]Truth dare spin bottles
[01:54.90]我们玩着真心话大冒险 转瓶子游戏
[01:54.90]You know how to ball I know Aristotle
[01:57.60]你球技高超 而我熟知亚里士多德
[01:57.60]Brand new full throttle
[02:00.34]崭新座驾 开足马力
[02:00.34]Touch me while your bros play Grand Theft Auto
[02:02.73]你的兄弟们在玩侠盗猎车手 而你我在一旁享受二人时光
[02:02.73]It's true swear scouts honor
[02:05.70]这是真的 我以童子军的荣耀发誓
[02:05.70]You knew what you wanted and boy you got her
[02:08.43]你清楚自己想要什么 男孩 你得到了她
[02:08.43]Brand new full throttle
[02:11.22]崭新座驾 开足马力
[02:11.22]You already know babe
[02:13.96]你早就知晓一切 亲爱的
[02:13.96]I feel like laughin'
[02:18.68]我忍俊不禁
[02:18.68]In the middle of practice
[02:23.80]刚看你演到一半
[02:23.80]Do that impression you did of your dad again
[02:29.22]再模仿一次你爸爸吧
[02:29.22]I'm hearin' voices like a madman
[02:34.90]我耳朵里听到各种声音 像疯了一般
[02:34.90]And in the blink of a crinklin' eye
[02:38.04]眨眼之间
[02:38.04]I'm sinkin' our fingers entwined
[02:40.99]我已沉浸其中 我们十指相扣
[02:40.99]Cheeks pink in the twinklin' lights
[02:44.00]闪烁的灯光下 我们脸颊泛红
[02:44.00]Tell me 'bout the first time you saw me
[02:46.21]告诉我 第一次见到我时你有何感想
[02:46.21]I'll drink what you think and I'm high
[02:48.96]你说话间我开怀畅饮
[02:48.96]From smokin' your jokes all damn night
[02:51.68]身边烟雾缭绕 你开着玩笑 我们彻夜无眠
[02:51.68]The brink of a wrinkle in time
[02:54.74]身处时间褶皱的边缘 光阴似箭
[02:54.74]Bittersweet sixteen suddenly
[02:57.12]苦乐参半的十六岁就这样忽然到来
[02:57.12]I'm watching American Pie with you on a Saturday night
[03:02.63]周六夜晚 我和你一起看《美国派》
[03:02.63]Your friends are around so be quiet
[03:05.31]你的朋友们就在旁边 所以别出声
[03:05.31]I'm tryin' to stifle my sighs
[03:08.40]我竭力掩藏自己的声响
[03:08.40]'Cause I feel so high school
[03:13.25]因为我感觉自己和高中生无异
[03:13.25]Every time I look at you
[03:17.59]每一次见到你 我都有这样的感觉
[03:17.59]But look at you
[03:19.34]但是 看看你
[03:19.34]Truth dare spin bottles
[03:22.12]我们玩着真心话大冒险 转瓶子游戏
[03:22.12]You know how to ball I know Aristotle
[03:24.84]你球技高超 而我熟知亚里士多德
[03:24.84]Brand new full throttle
[03:27.56]崭新座驾 开足马力
[03:27.56]Touch me while your bros play Grand Theft Auto
[03:30.00]你的兄弟们在玩侠盗猎车手 而你我在一旁享受二人时光
[03:30.00]It's true swear scouts honor
[03:32.99]这是真的 我以童子军的荣耀发誓
[03:32.99]You knew what you wanted and boy you got her
[03:35.70]你清楚自己想要什么 男孩 你得到了她
[03:35.70]Brand new full throttle
[03:38.44]崭新座驾 开足马力
[03:38.44]You already know babe
[03:39.75]你早就知晓一切 亲爱的
[03:39.75]You already know babe
[03:44.07]你早就知晓一切 亲爱的