[00:00.00]El Pueblo Unido Jamás Será Vencido (En Vivo) - Quilapayun
[00:04.58]
[00:04.58]Lyrics by：Sergio Ortega
[00:09.17]
[00:09.17]Composed by：Sergio Ortega
[00:13.76]
[00:13.76]De pie cantar
[00:15.69]站起来 放声高歌
[00:15.69]Que vamos a triunfar
[00:17.85]因为我们就要赢得胜利
[00:17.85]Avanzan ya
[00:20.05]已经向前迈进
[00:20.05]Banderas de unidad
[00:22.16]团结的旗帜飘扬
[00:22.16]Y tú vendrás
[00:24.44]你会来
[00:24.44]Marchando junto a mí
[00:26.62]和我一起随队前行
[00:26.62]Y así verás
[00:28.78]这样你就会看见
[00:28.78]Tu canto y tu bandera florecer
[00:31.35]你的歌声飞扬 你的旗帜飘扬
[00:31.35]La luz
[00:33.28]赤色黎明的
[00:33.28]De un rojo amanecer
[00:35.42]光
[00:35.42]Anuncia ya
[00:37.57]向你宣示
[00:37.57]La vida que vendrá
[00:39.86]即将到来的美好生活
[00:39.86]De pie luchar
[00:42.10]站起来 奋勇战斗
[00:42.10]El pueblo va a triunfar
[00:44.24]人民将要赢得胜利
[00:44.24]Será mejor
[00:46.42]即将到来的生活
[00:46.42]La vida que vendrá
[00:48.53]会更加美好
[00:48.53]A conquistar
[00:50.77]赢得
[00:50.77]Nuestra felicidad
[00:52.90]我们的幸福
[00:52.90]Y en un clamor
[00:55.15]在一场抗议中
[00:55.15]Mil voces de combate se alzarán
[00:58.38]数千种声音会奋起反抗
[00:58.38]Dirán
[00:59.54]吟唱着
[00:59.54]Canción de libertad
[01:01.74]自由之歌
[01:01.74]Con decisión
[01:03.90]带着决心
[01:03.90]La patria vencerá
[01:06.18]祖国一定能赢得胜利
[01:06.18]Y ahora el pueblo
[01:08.95]现在人们
[01:08.95]Que se alza en la lucha
[01:11.52]在战斗中挺直了腰板
[01:11.52]Con voz de gigante
[01:14.09]怒吼着
[01:14.09]Gritando adelante
[01:16.56]大喊着 向前进
[01:16.56]El pueblo unido jamás será vencido
[01:20.96]团结的人民绝不会被打败
[01:20.96]El pueblo unido jamás será vencido
[01:25.53]团结的人民绝不会被打败
[01:25.53]La patria está
[01:27.73]祖国是
[01:27.73]Forjando la unidad
[01:30.02]千锤百炼而成的团结体
[01:30.02]De norte a sur
[01:32.28]从北到南
[01:32.28]Se movilizará
[01:34.50]人民会动员起来
[01:34.50]Desde el salar
[01:36.84]他们来自盐场
[01:36.84]Ardiente y mineral
[01:39.03]来自热火朝天的矿场
[01:39.03]Al bosque austral
[01:41.40]去到南方的森林
[01:41.40]Unidos en la lucha y el trabajo
[01:44.67]在战斗和工作中团结一心
[01:44.67]Irán
[01:45.86]他们会出发
[01:45.86]La patria cubrirán
[01:48.02]去到祖国的每个角落
[01:48.02]Su paso ya
[01:50.32]他们的脚步
[01:50.32]Anuncia el porvenir
[01:52.75]宣告了未来的临近
[01:52.75]De pie cantar
[01:54.96]站起来 放声高歌
[01:54.96]El pueblo va a triunfar
[01:57.22]人民将要赢得胜利
[01:57.22]Millones ya
[01:59.45]数百万的人民
[01:59.45]Imponen la verdad
[02:01.68]将真实实行
[02:01.68]De acero son
[02:03.93]热血沸腾的军营
[02:03.93]Ardiente batallón
[02:06.18]有钢铁般的意志
[02:06.18]Sus manos van
[02:08.47]他们的双手
[02:08.47]Llevando la justicia y la razón
[02:11.84]带着正义和理性前行
[02:11.84]Mujer
[02:13.09]女人
[02:13.09]Con fuego y con valor
[02:15.27]心中怀着热忱和勇气
[02:15.27]Ya estás aquí
[02:17.58]你在这里
[02:17.58]Junto al trabajador
[02:19.88]和工人在一起
[02:19.88]Y ahora el pueblo
[02:22.54]现在人们
[02:22.54]Que se alza en la lucha
[02:25.11]在战斗中挺直了腰板
[02:25.11]Con voz de gigante
[02:27.68]怒吼着
[02:27.68]Gritando adelante
[02:30.02]大喊着 向前进
[02:30.02]El pueblo unido jamás será vencido
[02:34.68]团结的人民绝不会被打败
[02:34.68]El pueblo unido jamás será vencido
[02:39.25]团结的人民绝不会被打败
[02:39.25]El pueblo unido jamás será vencido
[02:43.86]团结的人民绝不会被打败
[02:43.86]El pueblo unido jamás será vencido
[02:48.40]团结的人民绝不会被打败
[02:48.40]El pueblo unido jamás será vencido
[02:53.02]团结的人民绝不会被打败
[02:53.02]El pueblo unido jamás será vencido
[02:57.56]团结的人民绝不会被打败
[02:57.56]El pueblo unido jamás será vencido
[03:02.16]团结的人民绝不会被打败
[03:02.16]El pueblo unido jamás será vencido
[03:07.01]团结的人民绝不会被打败