[00:00.90]Bounce Back - Stray Kids (스트레이 키즈)
[00:02.29]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.29]词：HAN (3RACHA)/Bang Chan (3RACHA)
[00:03.64]
[00:03.64]曲：HAN (3RACHA)/Bang Chan (3RACHA)/VERSACHOI
[00:05.07]
[00:05.07]编曲：Bang Chan (3RACHA)/VERSACHOI
[00:06.19]
[00:06.19]Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)
[00:06.96]
[00:06.96]Sub-publisher：JYP Publishing (KOMCA)
[00:07.74]
[00:07.74]Sessions：
[00:07.88]
[00:07.88]All Instruments by：Bang Chan (3RACHA)/VERSACHOI
[00:09.16]
[00:09.16]Computer Programming by：Bang Chan (3RACHA)/VERSACHOI
[00:10.44]
[00:10.44]Background Vocals by：Bang Chan (3RACHA)/HAN (3RACHA)
[00:11.43]
[00:11.43]Digital Editing by：riskypizza/Bang Chan (3RACHA)
[00:11.47]
[00:11.47]Recorded by：Kwak Bo Eun at JYPE Studios/Bang Chan (3RACHA) at Channie's "Room"
[00:11.52]
[00:11.52]Mixed by：Yoon Won-kwon at MadMiiX
[00:11.56]
[00:11.56]Mastered by：Kwon Nam Woo at 821 Sound Mastering
[00:11.59]
[00:11.59]Mixed in Dolby Atmos by：Bongwon Shin (Asst. Namjun Park) at GLAB Studios
[00:11.66]
[00:11.66]Bounce Back forever
[00:16.53]重新振作 永不言弃
[00:16.53]Bounce Back forever
[00:28.85]重新振作 永不言弃
[00:28.85]Yeah yeah let's go
[00:31.19]让我们出发吧
[00:31.19]Come and say it in front of me
[00:33.02]来吧 在我面前吐露心声
[00:33.02]I don't give a 쉿
[00:34.07]我不屑一顾
[00:34.07]Move if you wanna live
[00:35.39]如果你想活命 那就赶紧逃走
[00:35.39]I don't wanna make trouble
[00:36.56]我不想惹事生非
[00:36.56]Gotta go
[00:37.13]必须立刻启程
[00:37.13]다 비켜
[00:40.22]全都闪开
[00:40.22]앞질러 가지 전부 시꺼
[00:42.06]领先在前 全都闭嘴
[00:42.06]잔잔한 강물 속에 피래미들 비켜 uh
[00:45.20]在平静的江水里 躲开随从的鲦鱼（ps:鲦鱼效应是一种从众心理）
[00:45.20]떠벌거리지 말고 spit some
[00:46.90]不要张扬 妙语连珠
[00:46.90]허세 들인 폼
[00:47.67]装腔作势的样子
[00:47.67]보기는 메스꺼워 wackers uh uh uh
[00:50.09]看起来让人恶心 差劲的家伙
[00:50.09]여기 90은 그냥 dreamers
[00:51.82]这里百分之九十的人都是梦想家
[00:51.82]꿈만 꾸고 전혀 움직이지 않는 잉여
[00:54.25]剩下的那部分只会做梦 却根本一动不动
[00:54.25]아 제발 헛소리 그만하고 씻어
[00:56.59]拜托 别再说大话了 洗洗睡吧
[00:56.59]I don't give a thing about your opinion 그만 짖어
[00:58.96]我并不在乎你的意见 别再吠叫了
[00:58.96]주린 배를 채워 with the mic 이건 놀이
[01:01.53]填饱饥饿的肚子 拿着麦克风 这是跳绳游戏
[01:01.53]줄넘기 세계 지도 위에서 마냥 놀지
[01:04.00]在世界这张地图上尽情玩乐
[01:04.00]Hall arena dome and stadium까지
[01:06.39]礼堂 竞技场 穹顶剧场 乃至体育场
[01:06.39]누가 예상했겠어 빨리 back back off
[01:09.31]有谁又能预料到呢 赶紧乖乖退后
[01:09.31]안녕 다시 소개하지 이름부터
[01:11.81]你好 重新介绍一下我们的名字
[01:11.81]Stray Kids rock the world 고개 숙여
[01:14.45]Stray Kids震撼整个世界 低下头去
[01:14.45]이건 우리 극의 겨우 챕터 2
[01:16.51]我们的剧情勉强走到第二章
[01:16.51]모두 비켜라 비켜라
[01:18.62]全都闪开 闪到一边去
[01:18.62]왠종일 짖는 수두룩한 악재
[01:20.73]为何整日全都是瞎叫的坏消息
[01:20.73]비켜 방 빼 다시 건재하게 Bounce Back
[01:23.39]闪开 把房间空出来 重新以安好的姿态来恢复活力
[01:23.39]저 무리 짓는 겁쟁이들 한패
[01:25.47]那一伙瞎叫的胆小鬼们
[01:25.47]여기 딱 대 네 앞에 서 있지 Bounce Back
[01:28.43]就在这里 站在你的面前 恢复活力
[01:28.43]난 이게 어울려
[01:29.39]我很适合这样
[01:29.39]우리끼리끼리 뭉쳐 비리비리한
[01:31.32]我们之间紧紧团结在一起
[01:31.32]니네 무리와 달리 we're immortal
[01:33.21]和你们这伙弱不禁风的人不同 我们永垂不朽
[01:33.21]죽어도 살아나 계속해서 Bounce Back
[01:35.40]绝境逢生 继续重振旗鼓
[01:35.40]죽어도 살아나 계속해서 Bounce Back
[01:38.84]绝境逢生 继续重振旗鼓
[01:38.84]백번 말하고 언제나 행동
[01:41.15]说上一百遍 一直都在行动
[01:41.15]목표치를 달성 직후 회동
[01:43.47]达到目标值之后不久碰头
[01:43.47]무대 끝과 비슷한 반응
[01:45.29]和舞台结束差不多的反应
[01:45.29]앨범 나온 직후부터
[01:46.70]专辑一出来
[01:46.70]바로 다음 컴백 앵콜
[01:48.43]立马就是下一次的回归安可
[01:48.43]너무 geek 하고 sick 하지 박자 타고 peace 하지
[01:51.00]极其疯狂 又出类拔萃 跟着节奏追求和谐
[01:51.00]무대 위에서 내 빛깔이 빛나지
[01:52.84]在舞台上 我的色彩闪闪发光
[01:52.84]칭찬이 마를 날이 없이
[01:54.15]各个地方总是有赞不绝口的声音
[01:54.15]자꾸 여러 곳 love call 땜에 슝
[01:55.85]因为爱的召唤嗖地飞走
[01:55.85]날아가는 비행기 멀리 날아 전파해 groove
[01:58.45]飞行的飞机 飞向远方传播悦耳动听的旋律
[01:58.45]Oh you'll never never know
[01:59.67]你永远不会知道
[01:59.67]How we flow we just do it
[02:01.20]我们的迷人风采 我们只是立即行动
[02:01.20]Nothing matters we just go
[02:03.26]一切都无关紧要 我们即刻出发
[02:03.26]Oh you better better know
[02:04.62]你最好知道
[02:04.62]How we do it 'cause we're killing
[02:06.06]我们的行事风格 因为我们大杀四方
[02:06.06]Every stage with our songs
[02:07.68]用我们的歌引爆每一个舞台
[02:07.68]우린 우리가 실력
[02:08.90]我们自己就是实力
[02:08.90]통증은 잘 안 질려
[02:10.06]疼痛并不会轻易厌倦
[02:10.06]새로운 것들은 fill up
[02:11.09]全新的东西来填满
[02:11.09]I know we'll never give up
[02:12.46]我知道我们永远不会放弃
[02:12.46]우리 삶 자체 기적
[02:13.56]我们的人生本身就是奇迹
[02:13.56]애써 부정은 비켜
[02:14.77]费心对我们的抹黑都走开
[02:14.77]불안했던 그 기억
[02:15.93]曾经感到不安的记忆
[02:15.93]지금을 위한 빌드업
[02:17.47]是为了当下而存在的造势
[02:17.47]We did it
[02:20.30]我们取得成功
[02:20.30]Bring it back come on
[02:22.12]重拾美好 来吧
[02:22.12]왠종일 짖는 수두룩한 악재
[02:24.38]为何整日全都是瞎叫的坏消息
[02:24.38]비켜 방 빼 다시 건재하게 Bounce Back
[02:27.04]闪开 把房间空出来 重新以安好的姿态来恢复活力
[02:27.04]저 무리 짓는 겁쟁이들 한패
[02:29.18]那一伙瞎叫的胆小鬼们
[02:29.18]여기 딱 대 네 앞에 서 있지 Bounce Back
[02:31.93]就在这里 站在你的面前 恢复活力
[02:31.93]난 이게 어울려
[02:33.06]我很适合这样
[02:33.06]우리끼리끼리 뭉쳐 비리비리한
[02:34.94]我们之间紧紧团结在一起
[02:34.94]니네 무리와 달리 we're immortal
[02:37.11]和你们这伙弱不禁风的人不同 我们永垂不朽
[02:37.11]죽어도 살아나 계속해서 Bounce Back
[02:39.02]绝境逢生 继续重振旗鼓
[02:39.02]죽어도 살아나 계속해서 Bounce Back
[02:43.58]绝境逢生 继续重振旗鼓
[02:43.58]Bounce Back forever
[02:48.37]重新振作 永不言弃
[02:48.37]Bounce Back forever
[02:53.30]重新振作 永不言弃
[02:53.30]Ping pong we're bouncing back
[02:55.72]就像乒乓球一样 我们重振旗鼓
[02:55.72]We just keep coming back
[02:58.12]我们锲而不舍 强势归来
[02:58.12]Ping pong we're bouncing back
[03:03.01]就像乒乓球一样 我们重振旗鼓